КАЗАНСКИЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Бобырева Наталья Николаевна

Дата рождения

24.10.1986

Образование

2003-2008 высшее образование: Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет, Факультет иностранных языков

Знание языков

английский (Свободное владение)
французский (Элементарное владение)

Занимаемые должности

доцент, д.н. (доцент), КФУ / Институт международных отношений, истории и востоковедения / Высшая школа иностранных языков и перевода / Кафедра европейских языков и культур (основной работник)

Ученые степени

доктор (филологические науки) (04.10.2022) по специальности 10.02.19 - Теория языка , название диссертации "Антропонимическое пространство спортивного дискурса: структурно-семантический и функционально-стилистический аспекты"
кандидат (филологические науки) (17.12.2010) по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание , название диссертации "Общее и различное в терминологии художественной гимнастики русского и английского языков"

Ученые звания

доцент (24.05.2018)
доцент (18.05.2020)

Дополнительные сведения

Действительный член "Ассоциации лингвистов-экспертов Юга России", дата выдачи сертификата: 20.06.2017.

Член ассоциации преподавателей перевода

Международные сертификаты:

Cambridge Certificate in Advanced English . Date of Issue 11/06/2012.

Teaching Knowledge Test Module 1: Language and background to language learning and teaching. Date of issue 14/01/2014.

Teaching Knowledge Test Module 2: Lesson planning and use of resources for language teaching. Date of issue 14/01/2014.

Teaching Knowledge Test Module 3: Managing the teaching and learning process. Date of issue 14/01/2014.

Teaching Knowledge Test: Knowledge About Language. Date of issue 7/05/2014.

Business English Certificate Vantage. Date of issue 31/10/2014.

Teaching Knowledge Test: Content and Language Integrated Learning. Date of issue 06/03/2015.

Teaching Knowlwdge Test: Young Learners. Date of issue 11/12/2015.

Файлы

Направления научной работы

10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
10.02.19 - Теория языка
13.00.02 - Теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)

Показатели продуктивности

Краткое описание важнейшего научного результата:
Описание специфических характеристик подъязыка спорта: терминология, номенклатура, дискурс.

Изучение особенностей преподавания языков для специальных целей.
Количество публикаций в базе данных Scopus: 7
Персональный индекс Хирша: 2

Награды, почетные звания

26.07.2016 Благодарственное письмо Министерства образования и науки Республики Татарстан

Повышение квалификации

Профессиональная переподготовка

15.09.2009-15.02.2012 Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Результативность работы

2024

2023

2022

Бобырева Н.Н. Языковая организация текста официально-делового спортивного дискурса (на материале Правил 2017–2020 по художественной гимнастике) / Н.Н. Бобырева, А.В. Зорина // Известия Смоленского государственного университета. №2 (58). С 95-107.

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

Мероприятия

2020

14th annual International Technology, Education and Development Conference Валенсия 02.03.2020 - 04.03.2020
I Казанский международный лингвистический форум Казань КФУ 10.03.2020 - 13.03.2020

2019

Межрегиональная предметная олимпиада по иностранному языку (английский) Казань КФУ 01.02.2019 - 01.02.2019
V Международный форум по педагогическому образованию Развитие профессиональных компетенций учителя: основные проблемы и ценности Казань КФУ 29.05.2019 - 31.05.2019
11th International Conference on Education and New Learning Technologies Palma, Spain 01.07.2019 - 03.07.2019

2018

Путь к Олимпу, 9-11 классы Казань РОЦ 11.12.2018 - 15.12.2018

2017

IV Республиканский Лингвистический форум "Объединяя языки и культуры" Казань КФУ 03.03.2017 - 03.03.2017
The 11th annual International Technology, Education and Development Conference, INTED2017 Валенсия 06.03.2017 - 08.03.2017
II Всероссийская (XVIII Поволжская) научная конференция учащихся им. Н.И. Лобачевского. Казань КФУ 01.04.2017 - 02.04.2017
Linguocultural Space of the City with Special Reference to World Famous People and Florentine Handicrafts Флоренция Фонд Ромуальдо Дель Бьянко 06.11.2017 - 12.11.2017
Speak and Study Казань МОиН РТ, РОЦ 20.11.2017 - 25.11.2017

2016

III Республиканский Лингвистический форум "Объединяя языки и культуры" Казань КФУ 26.02.2016 - 26.02.2016
10th Annual International Technology, Education and Development Conference Валенсия 07.03.2016 - 09.03.2016
I Всероссийская (XVII Поволжская) научная конференция учащихся им. Н.И. Лобачевского Казань КФУ 26.03.2016 - 27.03.2016
Городская научно-исследовательская конференция школьников имени К. Д. Ушинского Казань КФУ 26.11.2016 - 26.11.2016

2015

XVI Поволжская научная конференция учащихся им. Н.И. Лобачевского Казань КФУ 28.03.2015 - 29.03.2015
An International Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language Анталья 14.04.2015 - 17.04.2015
Вебинар "Методика написания научно-исследовательских и проектных работ школьников" Казань КФУ 02.11.2015 - 02.11.2015

2014

XV Поволжская научная конференция учащихся им. Н.И. Лобачевского Казань КФУ 29.03.2014 - 30.03.2014

Дистанционное образование

Лингвистическая экспертиза (04.3-926)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a72af4b9afa194068add7c00536b0bfbd%40thread.tacv2/conversations?groupId=305a245f-c05c-4651-a835-e627f1924ad7&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Лингвистическая экспертиза. Лекции (04.3-820)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a2bfc7d6efdae4519bba2090ea577da85%40thread.tacv2/conversations?groupId=f8b0f3a8-db20-4738-a8e3-cf8248805810&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Лингвистическая экспертиза. Практические занятия (04.3-820)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a8d1360ca752d4b08a7ba48f105155641%40thread.tacv2/conversations?groupId=bb73bd05-ecf3-4f14-bd53-b2703cb01e92&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Морфология, синтаксис и пунктуация (04.3-806, 04.3-807, 04.3-808, 04.3-810)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a165415f0660041d3a5e5e3fda64ed7c9%40thread.tacv2/conversations?groupId=5d6e45f8-a563-4123-9004-c81ab77fb3b0&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Терминоведение (04.3-809, 04.3-811, 04.3-812, 04.3-815)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a6aa696421f9243cfb399dcf87984ecf9%40thread.tacv2/conversations?groupId=d50307f5-7ec1-4287-ac32-a6a1700aee62&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Практический курс первого иностранного (английского) языка (группа 917a)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3ab3f6c24d919046e5afb6db989c8526a8%40thread.tacv2/conversations?groupId=44db83ea-3f22-4bdf-bd24-1e74563d364e&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Практический курс первого иностранного (английского) языка (группа 917б)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a32549993eca8448aa634193213e3b9d0%40thread.tacv2/conversations?groupId=31130f01-db92-4238-aab7-06f325998a2a&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Иностранный язык (группа 916а)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a4919bee6f9f44c63a3d66f8829143b9e%40thread.tacv2/conversations?groupId=9a8a8199-9f59-416e-a8be-85eb94c8ad08&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Иностранный язык (группа 916а)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a16a721c9c51d4383baa0c9f704b37da8%40thread.tacv2/conversations?groupId=ee007159-4f75-4a05-847e-66f673891b34&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Перевод текстов в сфере спорта и туризма (группа 809а)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3ac228efc43f8a40aa8d7960273cba7d8f%40thread.tacv2/conversations?groupId=75a7e21e-37be-403b-b40b-652627be269c&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Перевод текстов в сфере спорта и туризма (группа 812б)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a8b79d6058faa425f9083b65ba7ae357a%40thread.tacv2/conversations?groupId=3be5c83f-1809-470b-b83e-cb1c177417e4&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Перевод текстов в сфере спорта и туризма (группа 815б)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a251e58ca3eb140d493c9bd6e89cdc776%40thread.tacv2/conversations?groupId=1492ce74-375b-4933-bdc6-34f6b3eb873f&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Международная сертификация преподавателей АЯ (TKT Модуль 'Young Learners'). Лекции (04.3-027, 04.3-028)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a54b2e80bcc944cb590317aa32784c87c%40thread.tacv2/conversations?groupId=f3d96ce5-38fa-4977-b8fb-a5245a23dc77&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Международная сертификация преподавателей АЯ (TKT Модуль 'Young Learners'). Практические занятия. (04.3-027)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3afbd962c322ef4f2ca852d58af4b66a6f%40thread.tacv2/conversations?groupId=aebc9bec-76ba-49f2-9f97-34c6de7572e5&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Международная сертификация преподавателей АЯ (TKT Модуль 'Young Learners'). Практические занятия (04.3-028)

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3aca8370cedf214c2ba52e5d5f83c1c172%40thread.tacv2/conversations?groupId=20c39e62-2767-48ab-a969-5dcbc70fa5d0&tenantId=48b841f1-ebe6-4e30-b712-949430708487

Преподаваемые дисциплины

Дисциплина	Учебный план	Авторы	Файл
Аудирование диалогической речи	44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (История и иностранный (английский) язык) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Бизнес-коммуникация (английский язык)	45.04.02 Лингвистика, магистр (Менеджмент в языковом образовании) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Бизнес-коммуникация (первый иностранный язык)	45.04.02 Лингвистика, магистр (Менеджмент в языковом образовании) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Задачи и техника лингвистической экспертизы	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Задачи и техника лингвистической экспертизы	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Задачи и техника лингвистической экспертизы	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2016 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Менеджмент в языковом образовании) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Лингвистическая экспертиза	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Обучение иностранным языкам в поликультурном пространстве: инновационные подходы и технологии) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Обучение иностранным языкам в поликультурном пространстве: инновационные подходы и технологии) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Обучение иностранным языкам в поликультурном пространстве: инновационные подходы и технологии) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Обучение иностранным языкам в поликультурном пространстве: инновационные подходы и технологии) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей английского языка (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Content and Language Integrated Learning")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Международная сертификация преподавателей АЯ (Teaching Knowledge Test. Модуль "Young Learners")	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	035700.62 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2016 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (испанский и второй иностранный (английский) языки)) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2013 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (французский и второй иностранный (английский) языки) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (испанский и второй иностранный (английский) языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Морфология, синтаксис, пунктуация	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Основы деловой письменной коммуникации (первый иностранный (английский) язык)	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	035700.62 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2016 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2013 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2013 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2013 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод текстов в сфере спорта и туризма	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Перевод технических текстов	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Подготовка к международному экзамену (BEC)	45.04.02 Лингвистика, магистр (Менеджмент в языковом образовании) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Подготовка к международному экзамену (BEC)	45.04.02 Лингвистика, магистр (Менеджмент в языковом образовании) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Подготовка к международному экзамену по английскому языку (ТКТ)	44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), бакалавр (История и иностранный (английский) язык) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Практический курс второго иностранного (английского) языка	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2015 г.	Амирханова К.М. Бобырева Н.Н.
Практический курс первого иностранного языка	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г.	Гайнутдинова А.З. Латыпов Н.Р. Морозова Т.В. Палутина О.Г. Бобырева Н.Н.
Текстология устной и письменной речи	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Текстология устной и письменной речи	45.04.02 Лингвистика, магистр (Обучение иностранным языкам в поликультурном пространстве: инновационные подходы и технологии) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Текстология устной и письменной речи	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Текстология устной и письменной речи	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2016 г.	Бобырева Н.Н.
Текстология устной и письменной речи	45.04.02 Лингвистика, магистр (Обучение иностранным языкам в поликультурном пространстве: инновационные подходы и технологии) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Текстология устной и письменной речи	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теории коммуникации и международные связи с общественностью) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Текстология устной и письменной речи	45.04.02 Лингвистика, магистр (Менеджмент в языковом образовании) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Текстология устной и письменной речи	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Текстология устной и письменной речи	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Текстология устной и письменной речи	45.04.02 Лингвистика, магистр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2016 г.	Бобырева Н.Н.
Текстология устной и письменной речи	45.04.02 Лингвистика, магистр (Обучение иностранным языкам в поликультурном пространстве: инновационные подходы и технологии) 2016 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (французский и английский языки)) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (французский и английский языки)) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (французский и английский языки)) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	035700.62 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2013 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2016 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2013 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (испанский и второй иностранный (английский) языки)) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (испанский и второй иностранный (английский) языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (французский и второй иностранный (английский) языки) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Терминоведение	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену BEC	035700.62 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену BEC	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену BEC	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену BEC	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену BEC	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2013 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену BEC	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену BEC	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену BEC	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2012 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену BEC	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену BEC	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену BEC	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену BEC	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2013 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (французский и второй иностранный (английский) языки) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (немецкий и второй иностранный (английский) языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2016 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (испанский и второй иностранный (английский) языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Business English Certificate	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Teaching Knowledge Test	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2021 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Teaching Knowledge Test	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2022 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Teaching Knowledge Test	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2020 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Teaching Knowledge Test	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Teaching Knowledge Test	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Teaching Knowledge Test	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Teaching Knowledge Test	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Teaching Knowledge Test	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Teaching Knowledge Test	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Teaching Knowledge Test	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2024 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Teaching Knowledge Test	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2023 г.	Бобырева Н.Н.
Технологии подготовки к международному экзамену Teaching Knowledge Test	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2017 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2019 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	035700.62 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение) 2011 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (не предусмотрено) 2016 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2012 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур) 2018 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения (первый иностранный (английский) язык)	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения (первый иностранный (английский) язык)	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2015 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения (первый иностранный (английский) язык)	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения (первый иностранный (английский) язык)	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2014 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения (первый иностранный язык)	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2013 г.	Бобырева Н.Н.
Язык делового общения (первый иностранный язык)	45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Перевод и переводоведение (английский и второй иностранный языки)) 2013 г.	Бобырева Н.Н.

Рабочий адрес:	Казань, ул. М.Межлаука, д. 3/45, Учебное здание 31
Номер кабинета:	213
Телефон:	2213424
E-mail:	Natalya.Bobyreva@ksu.ru
Google scholar:	https://scholar.google.be/citations?hl=en&user=NSjJGEkAAAAJ

Опыт работы:
3 г 0 м 0 д с 01.09.2008

Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе:
13 г 0 м 0 д с 01.09.2008

Научно-педагогический стаж:
13 г 0 м 0 д с 01.09.2008

Общий:
17 г 5 м 2 д с 22.06.2007

Непрерывный в КФУ:
10 г 0 м 0 д с 01.09.2011