Надо не просто учить язык "для себя", его надо превратить в преимущество для карьерного роста

Студентке КФУ К. Колобыниной удалось успешно сдать Тест DaF, начав изучать его в университете с нуля и потратив на подготовку всего 3 года.

При традиционном формате изучения немецкого языка – 2 раза в неделю по 2 академических часа – нужно 4 - 5 лет, чтобы добраться до уровня B2 – C1, который необходим для сдачи международного экзамена TestDaF. Тем не менее, студентке нашего университета Ксении Колобыниной удалось это сделать за 3 года!

О Ксении: Институт фундаментальной медицины и биологии, магистр 2 года обучения, специальность «Генетика». Участвовала в программе «Summer School Molecular Medicine 2016», Jena, Interdisciplinary Center for Clinical Research of Jena University Hospital, Germany.

Ксения рассказывает:

Я занимаюсь немецким языком уже четвертый год. Примечательно то, что в школе у меня не было немецкого, и на втором курсе я самостоятельно решила выбрать второй иностранный язык. Я внимательно изучила информацию о языковых курсах, предоставляемых нашим университетом. Выбор пал на немецкий.

Аргументов в пользу выбора именно немецкого языка было несколько. Во-первых, обучение, научные и культурные мероприятия Немецкого центра ИМОИиВ КФУ традиционно проводятся на высоком уровне. Изучение языка включает все важнейшие аспекты культуры стран, родным языком которых является немецкий: я бы даже сказала, происходит погружение в языковую среду – конечно, настолько, насколько это возможно.

Во-вторых, в Немецком центре часто проводятся мероприятия, связанные с профессиональным применением языковых знаний: надо не просто выучить язык, что называется, «для себя», но и превратить его в преимущество для карьерного роста и профессионального развития.

И в-третьих, Германия предлагает самое большое количество программ для учебы и работы иностранным студентам, многие из которых сопровождаются стипендией. Из своего опыта могу сказать, что, по сравнению с англоязычными странами, в Германии очень редко требуется оплата для участия в той или иной программе.

Разумеется, стоит сказать и про преподавателей. Изучать язык в Немецком центре я начала с нуля в группе под руководством талантливого педагога Бабуриной Татьяны Александровны. После двух лет обучения исполнилась моя давняя мечта – я поехала по обмену в Регенсбургский университет. Там нас, конечно же, протестировали на знание немецкого языка. Собственно, после двух лет обучения мой уровень должен был быть А2. Но тестирование показало - В1+ ! Не просто В1, а даже В1+!

В Германию я впоследствии влюбилась. Обучение в течение семестра в Регенсбурге, получение опыта работы в одной из лабораторий университетской клиники – все это не только повысило мой профессиональный уровень, но и во многом расширило кругозор и даже изменило восприятие окружающего мира.

Следующим шагом было решение сдать международный тест на знание немецкого языка – TestDaF. Чтобы подготовиться к нему, я посещала специальный курс подготовки в Немецком центре КФУ под руководством Ольги Игоревны Донецкой. Я считаю, что этот курс необходим каждому, кто собирается сдавать языковой экзамен. Потому что каждый экзамен имеет много особенностей, нюансов, о которых надо знать заранее. Своим результатом я довольна. Сертификат о сдаче теста TestDaF бессрочен и необходим для большинства программ обучения – как на уровне бакалавриата, так и магистратуры.

Этим летом я участвовала в конкурсе на стажировку в летней школе. Летние научные школы традиционно популярны и проводятся на базе многих европейских университетов. Я выбрала университет города Йены (Тюрингия), поскольку именно на базе этого университета создано целое обучающее направление молекулярной медицины – науки на стыке медицины и последних достижений биологии. Новая университетская клиника университета Йены представляет собой современный, прекрасно оборудованный комплекс, в котором осуществляется разработка новых научных подходов к решению медицинских проблем.

Программа летней школы в университете Йены предоставляет уникальную возможность пройти практику в современнейших лабораториях, участвовать в проектах в области молекулярной медицины в замечательном студенческом городе. Что наиболее важно, так это то, что для студентов, закончивших магистратуру, по итогам школы проводится отбор на позицию PhDс получением стипендии. Для студентов, желающих продолжить обучение в одном из европейских университетов и лично познакомиться с научными исследованиями и профессорами, это прекрасная возможность.