Институт языка КФУ выпустил переводчиков

Сегодня, 3 июля, в Музее  истории Казанского университета состоялось вручение дипломов выпускникам программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)". Знаменательным является то, что это первый выпуск переводчиков в Институте языка.

По словам заведующей кафедрой английского  языка Института языка Наталии  Муклаковой студенты обучались переводоведению параллельно с основным образованием. "Здесь у нас собрались юристы, экономисты, дизайнеры, строители. Все они пришли к нам для того, чтобы получить вторую специальность, - рассказала она. - Они нас удивили и восхитили, у них были замечательные дипломные проекты. Поэтому сегодня я могу сказать, что мы горды своим первым выпуском!" Наталия Васильевна также заметила, что в настоящее время университет готовится принять студентов, магистров из-за рубежа и для этого в вузе создается англоязычная среда. "Именно поэтому наша работа приобретает особое значение", - считает ученая.

О том, как проходило  обучение, рассказала одна из выпускниц Элеонора Снадина:

- По профессии я юрист, и мне было не просто интересно учить особенности и тонкости перевода, это важно и для моей будущей карьеры. Я хотела бы представлять нашу страну на международном уровне, возможно, в юридических вопросах. Для этого необходимо хорошо владеть иностранным языком. Очевидно, что сегодня огромной популярностью пользуются именно это направление и специалисты, которые имеют представление не только о юриспруденции, но и о языках. Мне хотелось бы поблагодарить весь кадровый состав кафедры за то, что подарили нам добрые, теплые отношения и качественные знания. Мы воспринимали информацию от них с восторгом и воодушевлением. Спасибо!