2025
-
Художественный перевод. Стилистика. Практические упражнения: учебно-методическое пособие / О.В. Бабенко; Казанский (Приволжский) федеральный университет. – Казань: Издательство Отечество, 2025. – 35 с.
F_2025_Vypiska_iz_protokola_zasedaniya_UMK__UMP_Babenko_O.V._.pdf
2025_Posobie_po_khudozh_perevodu._Babenko_O.V..pdf -
Бабенко О.В. Игра слов: способы перевода в паре русский-английский и сохранение ее образности / О.В. Бабенко // Казанская наука. - 2025. - N2. - С. 412-415 (ВАК)
2024
- Касимов И.Р., Бабенко О.В. Проблема отбора и описания фразеологических единиц в учебном словаре / И.Р. Касимов, О.В. Бабенко // Сборник науч. трудов по материалам II Всероссийской очно-заоч. науч.-практ. конф. (г. Уфа, 30 ноября 2023г.). - 2023. - С. 404-408
-
Бабенко О.В. Эвфемизмы и перифраза в их эстетической функции в современном русском и английском языках / О.В. Бабенко // Казанская наука. - 2024. - N12. - С. 409-415 (ВАК)
-
Бабенко О.В. Учим будущих устных переводчиков работать с регистром в переводе в зависимости от дискурса, целевой аудитории: полезные упражнения и конкурсы перевода как прочная мотивационная платформа (опыт Высшей школы иностранных языков и перевода ИМО КФУ) / О.В. Бабенко // Магия ИННО: перспективы развития лингвистики и лингводидактики в современных условиях: эл. сборник науч. трудов VI Междунар. науч-практической конф. МГИМО - М., 2024. - Том 6, N1. - С. 484-494.
Tom_2_MGIMO_Magiya_INNO_npk_2024_Babenko_O.V._s_484_494.pdf
2023
-
Semushina E., Babenko O. PECULIARITIES OF TRAINING TRANSLATION SKILLS ONLINE USING DIFFERENTIATED APPROACH IN THE FRAMEWORK OF THE PROGRAM “TRANSLATOR IN THE SPHERE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION« / O. Babenko, E. Semushina: 10th International conference on education and education of social studies. - Istanbul, Turkey, 2023. - P.281-287
-
Babenko O., Semushina E. TRANSLATION CONTESTS AS MOTIVATION TRIGGER FOR STUDENT PROFESSIONAL ACTIVITY. KAZAN FEDERAL UNIVERSITY EXPERIENCE / O. Babenko, E. Semushina: 10th International conference on education and education of social studies. - Istanbul, Turkey, 2023. - P.288-292
2022
-
Курмаева И.И., Бабенко О.В. ВЫРАЖЕНИЕ ГРАММАТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ ФУТУРАЛЬНОСТИ В РАЗНЫХ ТИПАХ
ТЕКСТА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / И.И. Курмаева, О.В. Бабенко // «Наука. Образование. Культура«: Сборник статей международной научно-практической конференции. Комрат, Молдова: КГУ, 2022. Т.3: Филология. История и Филология. С83-86..
- Курмаева И.И., Винникова М.Н., Бабенко О.В. СЕМАНТИКА ГЛАГОЛОВ, ВЫРАЖАЮЩИХ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ И МНОГОКРАТНОСТЬ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / И.И. Курмаева, М.Н. Винникова, О.В. Бабенко // Казанская наука. -2022. -№4. - С.164-166. (ВАК)
- Стилистика. Практические упражнения: учебно-методическое пособие / сост.: О.В. Бабенко, И.И. Курмаева. – Казань: КФУ, 2022. – 47 с.
-
Бабенко О.В., Винникова М.Н., Курмаева И.И.
Конкурсы перевода как мотивационная платформа подготовки будущих переводчиков. Опыт КФУ // Проблемы современного педагогического образования. - Сборник научных трудов: - Ялта: РИО ГПА, 2022. - Вып. 75. - Ч. 4. - С. 34-36 (ВАК)
-
Практический курс английского языка: учебно-методическое пособие / И.И. Курмаева, О.В. Бабенко; Казанский (Приволжский) федеральный университет. – Казань: Издательство КФУ, 2022. – 51 с.
VYP.jpeg
2021
-
Babenko O., Kurmaeva I., Satarova L. New formats globally - new challenges locally. University remote translation teaching / O. Babenko, I. Kurmaeva, L. Satarova // 15th annual International Technology, Education and Development Conference (INTED 2021) 8-9 March, Valencia, Spain. - pp. 7312-7316
- Бабенко О.В., Курмаева И.И. Перевод английских слов с префиксами mis- и mal_ на русский язык в различных дискурсах и форматах письменного и устного переводов / О.В. Бабенко, И.И. Курмаева // Казанская наука.- 2021. - №11. - С. 112-116. ВАК
- Satarova L., Kurmaeva I., Babenko O. Teaching new methods of intercultural communication in the area of library and information services / L. Satarova, I. Kurmaeva, O. Babenko // 15th annual International Technology, Education and Development Conference (INTED 2021) 8-9 March 2021, Valencia, Spain. -pp. 6946-6950
2020
-
Kurmaeva Irina Ildarovna, Babenko Olesya Vladimirovna, Satarova Leila Khaidarovna, MICROLEARNING: INTEGRATION OF GADGETS IN THE PROCESS OF TEACHING ENGLISH (BASED ON LANGUAGE UNIVERSITY STUDENTS)//14TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE (INTED2020). - 2020. - Vol., Is.. - P.4174-4177.
-
Бабенко О.В. Аудиовизуальный перевод как актуальное направление подготовки переводчиков // О.В. Бабенко // Казанский лингвистический журнал. - 2020. - Том 3. - N3. - С. 289-299
-
Babenko O. V., Kurmayeva I., Satarova L., UNIVERSITY TRANSLATION CONTESTS FOR SENIOR SCHOOLCHILDREN AS A CRUCIAL LINGUISTIC MOTIVATION FACILITATOR//14TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE (INTED2020). - 2020. - Vol., Is.. - P.4378-4382.
2019
-
Курмаева И.И., Бабенко О. В., Рахимбирдиева И.М.СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК / И.И. Курмаева, О. В. Бабенко, И.М. Рахимбирдиева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2019. - Том 12. - Выпуск 1. - C. 103-107. (ВАК)
F_issn_1997_2911_2019_1_22.pdf - Приходько В.Н., Бабенко О.В. Девиз Казанского военного училища: «Победи или умри« / В.Н. Приходько, О.В. Бабенко // Золотой век Казанского высшего танкового командного Краснознаменного училища в лицах, судьбах его командиров, преподавателей и выпускников: материалы межвузовской военно-исторической конференции 21 февраля 2019 г. - Казань: Изд-во Казанского ВТККУ, 2019. - 148 с.
-
K. Prosyukova, O. Babenko (2019) INTEGRATION OF SYRIAN REFUGEES INTO NEW EDUCATIONAL ENVIRONMENT, INTED2019 Proceedings, pp. 4726-4731.
Integration_of_Syrian_refugees_into_new_educational_environment.pdf -
O. Babenko, K. Prosyukova (2019) BULLYING PREVENTION AMONG UNIVERSITY STUDENTS, INTED 2019 Proceedings, pp. 4732-4736.
Bullying_prevention_among_university_students.pdf
2018
- Babenko O., Prosyukova K., Fominykh A., Morozova O. DEVIANCY-PRONE BEHAVIOUR OF STUDENTS AND WHAT TEACHERS CAN DO ABOUT IT//INTED2018: 12TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2018. - Vol., Is.. - P.6891-6895.
- Prosyukova K., Babenko O., Morozova O., Fominykh A. POLITICAL CRISIS AS A COMMON “TREND” IN DEVELOPMENT OF THE NATIONAL SYSTEMS OF EDUCATION IN ARAB COUNTRIES (BY THE EXAMPLE OF SYRIA, LIBYA AND IRAQ)//INTED2018: 12TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2018. - Vol., Is.. - P.7012-7016.
- Приходько В.Н., Бабенко О.В. Обер-провиантмейстер А.В. Суворов / В.Н. Приходько, О.В. Бабенко // Суворовская система воспитания и обучения войск: материалы межвузовской воен.-науч. конф. 15 ноября 2018г. - Казань, 2018. - С. 176-180.
- Babenko O., Prosyukova K., Fominykh A., DEVIANCY-PRONE BEHAVIOUR OF STUDENTS AND WHAT TEACHERS CAN DO ABOUT IT//12TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE (INTED). - 2018. - Vol., Is.. - P.6891-6895.
- Prosyukova K., Babenko O., Morozova O., POLITICAL CRISIS AS A COMMON TREND IN DEVELOPMENT OF THE NATIONAL SYSTEMS OF EDUCATION IN ARAB COUNTRIES (BY THE EXAMPLE OF SYRIA, LIBYA AND IRAQ)//12TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE (INTED). - 2018. - Vol., Is.. - P.7012-7016.
-
Бабенко О.В., Курмаева И.И., Рахимбирдиева И.М. Языковые тенденции в виртуальном пространстве на примере русского и английского языков / О.В. Бабенко, И.И. Курмаева, И.М. Рахимбирдиева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2018. - №11 (89). - С. 282-288. (ВАК)
2017
2016
-
Babenko, O. V. Fiction model of reality created by E. Hemingway in “Farewell to the arms!” / O. V. Babenko // International Journal of Humanities and Cultural Studies. - 2016. - Special Issue. - Р. 21-26.
Pre_Scopus_2016.pdf - Babenko Olesya, Kuzmina Olga, Yusupova Liya, EXTREMISM PREVENTION AT ENGLISH CLASSES WITH STUDENTS//INTED2016: 10TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2016. - Vol., Is.. - P.4275-4286.
- Чупрова Н. С., Бабенко О. В. ИССЛЕДОВАНИЕ ФОНЕТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ АФРОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казан- ского федерального университета 2016 года: сб. тезисов: в 3 т. / Мин- во образования и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. ? Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. ? Т. 2: Юридический факультет; Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толс- того; Институт психологии и образования; Институт международных отношений, истории и востоковедения; Институт социально-философс- ких наук и массовых коммуникаций; Институт управления, экономики и финансов. ? 600 с./413 с.
2015
- А 64 Практический курс первого иностранного языка (английский язык): учеб. – метод. пособие для студентов, обучающихся по направлению «Лингвистика» / сост. О.В.Бабенко, А.А.Кирпичникова. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2015 – с.
-
Бабенко О. Animal world – getting fauna-oriented (разработка урока для 10 классов с углубленным изучением английского языка) / «Мегариф» № 4 (950), 2015
-
Бабенко О., Кирпичникова А. ЭОР Практический курс первого иностранного языка (английский язык, 1 курс 2 семестр): Selected stories by Agatha Christie
- Бабенко О.В. Учить общаться! / О.В. Бабенко // Кирсановские чтения: сборник научных статей. – Казань: Изд-во «Отечество», 2015. – вып. III. - с. 60-64.
- Babenko Olesya, Sabirova Diana, DEVELOPING STUDENT'S COMMUNICATION SKILLS AT FOREIGN LANGUAGE CLASSES IN THE RF//INTED2015: 9TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2015. - Vol., Is.. - P.2024-2029.
-
Чупрова Н.С., Бабенко О.В. Анализ интонационных особенностей английского языка сквозь призму русскоязычности / Н.С.Чупрова, О.В.Бабенко // Terra Linguae: сборник научных статей. - Казань, 2015. - Вып. 2. - с. 63-65
-
Babenko O.V., Language as a basic feature of ethnos uniting within the conditions of modern challenges / O.V. Babenko // Journal of Language and Literature. - 2015. - Vol.6, Is.3. - P.168-170.
-
Babenko O.V. The teachers' preparation for the work with deviancy-prone students / O.V. Babenko // Journal of Sustainable Development. - 2015. - Vol.8, Is.4. - P.95-103.
-
Хасанова Л.Л., Бабенко О.В. Особенности австралийского произношения и сложности его понимания переводчиками / Л.Л. Хасанова, О.В. Бабенко // Terra Linguae: сборник научных статей. - Казань, 2015. - Вып. 2. - с. 196-198.
- Бабенко О.В., Приходько В.Н. Победа в Великой Отечественной войне в памяти потомков / О.В. Бабенко, В.Н. Приходько // 70 лет Великой Победы: Материалы межвузовской научно-практической конференции 27 мая 2015 г. – Казань, 2015. – с. 257-263.
2012
2011
-
Бабенко О.В. Конфликты в воинских коллективах и управление ими в целях профилактики неуставных взаимоотношений / О.В.Бабенко // Мир образования – образование в мире. – 2011. - №2, с. 169 (статья ВАК)
- Бабенко О.В. Недостаточная организация воспитательной работы с «трудными« курсантами военных вузов как проблема и причина недостаточного формирования профессиональной компетентности будущих воинов / О.В. Бабенко // Формирование профессиональной компетентности студентов в системе вузовской подготовки: проблемы, поиски, решения: сборник материалов в 3-х частях Заочной Международной научно-практической конференции г. Стерлитамак, Республика Башкортостан. - Стерлитамак, 2011. - Ч. 1. - с. 29-31.
- Бабенко О.В. Литературно-театральная студия как социально-педагогическое условие успешной воспитательной работы с курсантами военных вузов / О.В. Бабенко // Проблемы методологического, психолого-педагогического и информационно-технологического обеспечения инновационного образовательного процесса в высшей школе: сборник научных статей. - Казань. - с. 171-174.
2009
2008
2006
| Рабочий адрес: | Казань, ул. М.Межлаука, д. 3/45, Учебное здание 31 |
| Номер кабинета: | 245 |
| E-mail: | OVBabenko@kpfu.ru |
| Google scholar: | https://scholar.google.com/citations?user=S7KOBqUAAAAJ&hl=ru |
| Опыт работы: |
| Стаж в КФУ: |
| Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий стаж: |
