2025
-
Gabdreeva N.V, Ageeva A.V., Borrowing in modern Russian language: related linguistic processes//Russian Language Studies. - 2025. - Vol.23, Is.2. - P.225-240.
- Габдреева Н.В. Хематзадех Ф. Фонетическая вариативность русизмов в персидском языке //Наука. Образование. Современность.2025.№ 1. С.1-6. ВАК
- Н. В. Габдреева, Юань Хэ, Юйцун Ван Особенности функционирования иноязычной лексики китайского происхождения в русском языке ХIХ–ХХ веков // Ученые записки Казанского университета. Т.167. № 1. 2025. С. 94--104.(ВАК)
- Люцинь Лю, Габдреева Н.В.Этнические и психологические особенности обучения китайских студентов //Казанская наука. № 8.С.167-180. ВАК
-
Габдреева Н.В., Агеева А.В. Заимствование в русском языке новейшего периода: сопутствующие языковые процессы // Русистика. 2025.№ 2.Т.23.С 225-240. (ВАК)
- Габдреева Н.В., Абу Гриеканах Алиа Салим Эслаим Невербальные формы приветствия в русской и ближневосточной культурах: семиотика жестов и их прагматические функции // ДОВУЗОВСКАЯ ПОДГОТОВКА ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ Сборник научных материалов III Международной научно-практической конференции Казань, 25–27 сентября 2025 г.. Казань, 2025. С 12-16.
- АБУ Г.А.С.Э. , ГАБДРЕЕВА Н.В. НОМИНАЦИЯ АДРЕСАТА В ПРИСУТСТВИИ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА В РУССКОЙ И АРАБСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ // Филология и культура.№ 3 (81), 2025. С. 7-14. ВАК
- Габдреева Н.В., Тарасов А.М. Ошибки как объект лингвистического изучения// Казанская наука. 2025.№4.С.43--45.(ВАК)
2024
-
Gainutdinova, A. F., Troshkina, T. P., & Gabdreeva, N. V. (2024). Russian Preposition Grammar: on the Variability of Position in the Syntaxeme. Cuadernos De Rusística Española, 20, 103–112. https://doi.org/10.30827/cre.v20.30504
-
Калинина, Г. С. Арабская специфика формул речевого этикета на фоне русской корреляции на примере интенции «Приглашение» / Г. С. Калинина, Н. В. Габдреева // Казанский лингвистический журнал. — 2024. — Т. 7. — № 4. — С. 495–504.
elibrary_75999023_24345071__1_.pdf - Габдреева Н.В., Хематзадех Ф. Анализ русских заимствований в персидском языке в эпоху Каджаров: на примере «Путевых заметок Хосрав Мирзы в Санкт-Петербурге«// Казанский лингвистический журнал.Том 7.№ 1.2024. С. 61--70 (ВАК)
- Калинина Г.С., Габдреева Н.В. Категория вежливости в межкультурном общении с представителями арабской культуры // Глобальный научный потенциал. № 1 (154). 2024. С. 186--189. ВАК
- Габдреева Н.В., Халимаймайти Н. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ДЕВИАЦИЯ В РЕЧИ КИТАЙСКИХ СТУДЕНТОВ КАК РЕЗУЛЬТАТ СМЕШЕНИЯ ЯЗЫКОВ (НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ИЗУЧЕНИЯ РКИ) // ВЕСТНИК СЕВЕРО-ВОСТОЧНОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМ. М.К. АММОСОВА. СЕРИЯ: ПЕДАГОГИКА. ПСИХОЛОГИЯ. ФИЛОСОФИЯ. Т.1 (33). 2024. С.25--32 (ВАК)
-
Калинина Г.С., Габдреева Н.В. Категория вежливости в межкультурном общении с представителями арабской культуры / Г.С. Калинина, Н.В. Габдреева // Глобальный научный потенциал. — 2024. — № 1(154). — С. 186–188.
F_Statya_2024.pdf - Габдреева Н.В. Лакунарность как лингвокультурологическая проблема // Лингвокультурологические чтения : сборник статей Международной научно-практической конференции, проведенной в рамках I Международного лингвокультурологического форума «Лингвокультурология и коммуникативная реальность XXI века: новые вызовы – новое осмысление». Москва, РУДН, 19–20 октября 2023 г. / под редакцией В. В. Воробьева, М. Л. Новиковой. Д. С. Скнарева. – Москва : РУДН, 2024. – С.134-135
- Габдреева Н.В., Туктарова Г.М. , Трошкина Т.П. Языковая и культурная адаптация иностранных студентов: взгляд преподавателя РКИ // Филология и культура. 2024. № 1 (24). С.137--142.
-
Габдреева Н.В., Гайнутдинова А.Ф., Трошкина Т.П. Особенности работы с художественным текстом в поликультурной аудитории /Н.В. Габдреева, А.Ф. Гайнутдинова, Т.П. Трошкина // Казанская наука. - 2024.- №3. С. 199-203.
- Габдреева Н.В., Гайнутдинова А.ф., Трошкина Т.П. ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ С ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ТЕКСТОМ В ПОЛИКУЛЬТУРНОЙ АУДИТОРИИ //Казанская наука. 2024. №3. С. 199--202. (ВАК)
- Габдреева Н.В., Хабибрахманова А.Р. ОПЫТ СОЗДАНИЯ СЛОВАРЯ КОМПОЗИТОВ // Казанская наука.№4.2024.С.234-236
- Габдреева Н.В., Абу Гриеканах А. Этикет приветствия в арабском языке: лингвокультурный аспект. Концепт: философия, религия, культура. 2024;8(2):99-110. (ВАК)
- Габдреева Н.В.ОШИБКИ В ПЕРЕВОДАХ КАК ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ // Методические инновации в практике преподавания русского языка и литературы в условиях поликультурной среды. IV Международная научно-практическая конференция, приуроченная к юбилеям А.К. Толстого, И. Северянина, М.И. Цветаевой и Году народного искусства и культурного наследия народов России. Казань, 2022. С. 17-20.
- Габдреева Н.В., Калинина Г.С., Мухаметшина Р.Ф., Зиннатуллина Г.Х. ЛАКУНЫ В РУССКОМ, ТАТАРСКОМ И АРАБСКОМ ЯЗЫКАХ // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. Т.1.№ 5. С. 43-50 (ВАК)
- Давитова Н.Р., Габдреева Н.В. ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В РАЗНОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА «АННА КАРЕНИНА« НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака. Сборник статей по итогам VIII международной конференции. Москва, 2023. С. 36-41.
- Давитова Н.Р., Габдреева Н.В. ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В РАЗНОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА «АННА КАРЕНИНА« НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК // ЯЗЫК И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ. НАУЧНЫЕ ЧТЕНИЯ НА КАФЕДРЕ РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ ИМ. В.Г. ГАКА Сборник статей по итогам VIII международной конференции. Москва, 2023. С.36-41.
- Габдреева Н.В., Светлова Р.М., Лисина Г.М. АРАБСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, ВОШЕДШИЕ В ЯЗЫК ПРИ ПОСРЕДСТВЕ ФРАНЦУЗСКОГО // Филология и культура. 2024.№ 3 (77). С.12-18. ВАК
-
Габдреева Н.В. Лакуны в русском, татарском и арабском языках / Н. В. Габдреева, Г. С. Калинина, Р. Ф. Мухаметшина, Г. Х. Зиннатуллина // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2024. – Т. 1, № 5. – С. 43-50. – DOI 10.20339/PhS.5.1-24.043. – EDN RSTIMU.
- Габдреева Н.В., Ван Юйцун Основные подходы к изучению иноязычной лексики в свете Казанской лингвистической школы // Международная научная конференция В. А. Богородицкий и современная лингвистика Казанский (Приволжский) федеральный университет 18–20 ноября 2024 г. Труды и материалы.-Казань, 2024.- Том 2.- С.54-56.
- Ван Юйцун, Н.В. Габдреева СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ (НА ПРИМЕРЕ ЛЕКСЕМЫ ДРАКОН) // Казанская наука. 2024. № 11. С. 580-584.
- Калинина Г.С., Габдреева Н.В. АРАБСКАЯ СПЕЦИФИКА ФОРМУЛ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА НА ФОНЕ РУССКОЙ КОРРЕЛЯЦИИ НА ПРИМЕРЕ ИНТЕНЦИИ «ПРИГЛАШЕНИЕ» // Казанский лингвистический журнал. Т.7.- № 4.- С. 495-504
- АГЕЕВА А.В., АБДУЛЛИНА Л.Р., ГАБДРЕЕВА Н.В. ФУНКЦИОНАЛ И СЕМАНТИКА ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКИ БЬЮТИ-СФЕРЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ //РУСИСТИКА.Том 21. --№ 4. -- 2023. С. 393-405
2023
-
Ageeva A.V, Abdullinа L.R, Gabdreeva N.V., Functions and semantics of foreign language beauty vocabulary in the modern Russian language//Russian Language Studies. - 2023. - Vol.21, Is.4. - P.393-405.
-
Ivanovich A.V, Rifkatovich Z.R, Sergeevna K.G, Verbal and Non-Verbal Means of Conveying a Topic in English Speech Structure//Journal of Research in Applied Linguistics. - 2023. - Vol.14, Is.3. - P.466-471.
ICRAL_2023_Paper_No_94.pdf - Габдреева Н.В. Механизмы формирования межъязыковой паронимии в генетически родственных и различных языках / Н.В. Габдреева, Г.М.Лисина, А.Ф. Гайнутдинова // Вестник Российского нового университета, серия «Человек в современном мире». – 2023.– №2.– С.27-34.ВАК
- Туктарова Г.М., Габдреева Н.В. Афонина Е.В. Потенциал курса иностранный язык как инструмент раскрытия системного мышления студентов //Проблемы современного педагогического образованиялта,2023.Вып.80.Ч.1. С.216--218. ВАК
- Давитова Н.Р. Имена собственные в разновременных пере-водах романа «Анна Каренина« на испанский язык / Н.Р, Давитова // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака: Сборник статей по итогам VIII международной конференции, Москва, 20-24 марта 2023 года. – Москва: ООО «Издательство «Спутник+«, 2023. - С. 36-41.
- Габдреева Н.В., Калинина Г.С. Речевой этикет: свое и чужое // Довузовская подготовка иностранных граждан: проблемы и перспективы: сборник научных материалов2 международной научно-практической конференции (Казань,28-30 сентября 2023). Казань: изд-во Казанского университета, 2023. С.34-38.
-
Габдреева Н.В., Хабибрахманова А.Р., Кочурова С.В. Словарь композитов: новые эмпирические данные/ Н.В.Габдреева, А,. Р. Хабибрахманова, С.В. Кочурова//Филология и культура.-2023.- №3.-с.14-20
- Verbal and Non-Verbal Means of Conveying a Topic in English Speech Structure Annushkin Vladimir Ivanovich , Zamaletdinov Radif Rifkatovich , Kalinina Galina Sergeevna , Gabdreeva Natalia Victorovna //Journal of Research in Applied Linguistics Special Issue: Proceedings of the 3rd International Conference on Research in Applied Linguistics (ICRAL) - October 30, 2023.
- Габдреева Н.В., Кочурова С.В., Хабибрахманова А.Р. Словарь композитов: новые эмпирические данные // Филология и культура. 2023. № 3. С. 14 --20 ВАК
2022
- Ageeva A.V., Vergasova I.Ya., Baramykova G.M., Gabdreeva N.V. Phenomenology of borrowing in modern linguistic research / A.V.Ageeva, I.Ya.Vergasova, G.M.Baramykova, N.V. Gabdreeva // Res Militaris. — 2022. — vol.12, n?3. — Pp. 519-527.
-
Ageeva A.V, Vergasova I.Y, Baramykova G.M, Phenomenology of borrowing in modern linguistic research//Res Militaris. - 2022. - Vol.12, Is.3. - P.519-527.
- Лисина Г.М., Габдреева Н.В. ФРАНЦУЗСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В РУССКОМ АРГО // Казанская наука. 2022. № 7. С. 57-60.
- Весманова Е.В., Габдреева Н.В.ВЛИЯНИЕ АНГЛО-РУССКИХ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ НА ВОЗНИКНОВЕНИЕ КОММУНИКАТИВНО ЗНАЧИМЫХ ОШИБОК ПРИ ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО // Филология и культура. --2022.--№ 4.-- С. 174--180.
- Габдреева Н.В., Маршева Т.В. , Калашникова М.А. Феноменология лакунарности в разноструктурных языках // Метафизика. -№ 3. С. 138-146 (ВАК)
-
Типология лингвистической девиации как результат смешения языков (на начальном этапе изучения РКИ). Испанская модель / Н. В. Габдреева, М. А. Калашникова, Г. С. Калинина, Р. Л. Эскудеро // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. – 2022. – № 3. – С. 37-44. – DOI 10.18137/RNU.V925X.22.03.P.037. – EDN CFUQAL.
- Габдреева Н.В. РАЗНОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И НЕКОТОРЫЕ ПРОЦЕССЫ АССИМИЛЯЦИИ ЗАИМСТВОВАНИЙ // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака. Сборник статей по итогам VII международной конференции. Москва, 2022. С. 121-124.
2021
2020
-
Kalinina G.S, Gabdreeva N.V., The Intention of «Apology« in Speech Etiquette: Based on the Material of Different Structural Languages //Journal of Research in Applied Linguistics. - 2020. - Vol.11, Is.SpecialIssue. - P.292-299.
Article.pdf - Габдреева Н.В., Светлова Р.М. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ТЕКСТЫ: НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2020. № 2. С. 62-67.
- Габдреева Н.В., Калашникова М.А.ТИПОЛОГИЯ НОВЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ИДИОСТИЛЕ СОВРЕМЕННЫХ ПИСАТЕЛЕЙ // Казанская наука. 2020. № 8. С. 22-24.
- Габдреева Н.В., Светлова Р.М. Прецедентные тексты: некоторые особенности функционирования на современном этапе // Вестник Российского нового университета.Серия “Человек в современном мире”. М., 2020. Вып.2. С.62-67.
2019
-
Abdullina L.R, Ageeva A.V, Gabdreeva N.V., Using the ?Flipped classroom? model in the teaching of the theoretical disciplines (French language) at the university [Technologie de la classe inversee dans l'enseignement des disciplines theoriques (Fle) aux etudiants des universites]//XLinguae. - 2019. - Vol.12, Is.1XL. - .
- Jakhina R., Gabdreeva N. Error typology in foreign language learning and methodological techniques to overcome them // International Conference of education, research and innovation. 11-13 november 2019 Seville Spain. Pp. 3926-3931
- R. Yakhina, N. Gabdreeva ERROR TYPOLOGY IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING AND METHODOLOGICAL TECHNIQUES TO OVERCOME THEM / R. Yakhina // 12th annual International Conference of Education, Research and Innovation : 11-13 November, 2019. Seville, Spain. P. 3926-3931.
- Габдреева Н.В., Залялова Р.Р. Об одной компетенции в процессе формирования преподавателя-словесника // Казанская наука. – 2019. – №1. – С.40-43.
- Using the ?Flipped classroom? model in the teaching of the theoretical disciplines (French language) at the university [Technologie de la classe inversee dans l'enseignement des disciplines theoriques (Fle) aux etudiants des universites]//XLinguae. - 2019. - Vol.12, Is.1XL. - P.161-169.
2018
-
Ageeva, A. Considering regional cultural specifics in teaching translation / interpreting / A. Ageeva, M.Lukina, N. Gabdreeva // Proceedings of 12th Annual International Technology, Education and Development Conference. INTED-2018, Spain, Valencia, 5-7 march. - 2017. - P. 5959-5963
-
Ageeva A.V, Abdullina L.R, Gabdreeva N.V., Phonological interpretation of French vowels in the Russian literary language//Journal of Social Sciences Research. - 2018. - Vol.2018, Is.Special Issue 1. - P.552-555.
- Salekhova Leila, Grigorieva Ksenia, Gabdreeva Natalia, SOCIO-CONSTRUCTIVIST APPROACH AS THE BASIS FOR CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATION IN TEACHING FUTURE ENGINEERS//12TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE (INTED). - 2018. - Vol., Is.. - P.4448-4451.
-
Gabdreeva Natalia, Yakhina Ruzilya, Salekhova Leila, MOTIVATION AND ICT IN ENGLISH TEACHING//12TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE (INTED). - 2018. - Vol., Is.. - P.4458-4462.
868.pdf
2017
2016
- Gallicisms in the Russian Language: Theory and Practice of Language Contact Study / A. V. Ageeva, N. V. Gabdreeva, K. M. Amirkhanova // The Social Sciences. - 2016. - 11 (17). - PP. 4085-4088 (Scopus)
- Трошкина Т.П., Габдреева Н.В. Опыт составления программы переподготовки преподавателей русского языка как неродного / Т.П. Трошкина, Н.В. Габдреева // Вестник Оренбургского государственного университета.№ 6. 2016. № 6. С.30-39.
-
Ageeva A.V, Gabdreeva N.V, Amirkhanova K.M., Gallicisms in the Russian language: Theory and practice of language contact study//Social Sciences (Pakistan). - 2016. - Vol.11, Is.17. - P.4085-4088.
2014
| Рабочий адрес: | Казань, ул. Лево-Булачная, д. 34, Учебное здание №30 |
| Телефон: | (843) 292 53 73 (деканат) |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?view_op=list_works&hl=ru&authuser=1&user=eTXEAPMAAAAJ |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?view_op=list_works&hl=ru&authuser=1&user=eTXEAPMAAAAJ |
| Стаж в КФУ: |
| Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий стаж: |
| Непрерывный в КФУ: |
