2024
2023
2022
- Palutina O.G., Ismagilova A.R., Pupyreva S.O., Novikova N.A., Dyrygina N.Y. Teaching translation of specialized texts for tourists/Palutina O.G., Ismagilova A.R., Pupyreva S.O., Novikova N.A., Dyrygina N.Y//Preceedings of INTED 2022 Conference. - 2022. - pp. 6779-6782
- Palutina O.G., Ismagilova A.R., Pupyreva S.O., Novikova N.A., Dyrygina N.Y. Teaching Spanish as a second foreign language at the Russian secondary school/Palutina O.G., Ismagilova A.R., Pupyreva S.O., Novikova N.A., Dyrygina N.Y//Preceedings of INTED 2022 Conference. - 2022. - pp.6642-6645
- Лексические аспекты перевода с испанского языка на русский язык: учебно-методическое пособие/ А.Р. Исмагилова, О.Г. Палутина, С.О. Пупырева, Х.М. Гонсалес, Н.Ю. Дырыгина - Казань: Вестфалика, 2022-68с
- Исмагилова А.Р., Палутина О.Г., Галимова Р.У., Хосе Гонсалес, Лукина М.С. Лингвокультурологические и переводческие аспекты глюттонических прагматонимов в эпоху глобализации (на материале французского и татарского языков)// Казанская наука. - 2022 - №3 - с. 162-164.
-
Особенности письменной коммуникации (испанский язык)
2021
2020
- Практикум по переводу с испанского языка на русский язык: учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся по направлению «Лингвистика« - Казань, Казанский университет, 2020, - 58 с.
-
O. Palutina PECULIARITIES OF GASTRONOMIC REALIAS TRANSLATION ON
THE LESSONS OF THE SPANISH AS A SECOND LANGUAGE / J.M. González, A. Ismagilova, O. Palutina, S. Pupyreva, J. Piloto // Proceedings of INTED2020 Conference, 2nd-4th March 2020, Valencia, Spain. - pp. 2729-2733.
-
Ismagilova A.R., Palutina O.G., Pupyreva S.O., Gonzales J.M. Linguistic Diversity of Multicultural Cities on the Materials in Barcelona Ergonyms//Utopia y Praxis Latinoamericana. - 2020.-№1. - pp. 522-529
- Исмагилова А.Р., Палутина О.Г., Сибгатуллина Р.Н. Структурно-языковые параметры эргонимов г. Гранады/А.Р. Исмагилова, О.Г.Палутина, Р.Н.Сибгатуллина//Известия Волгоградского государственного педагогического университета - 2020. - №8 - стр.143-146
- Иностранный (испанский)язык, Пупырева С.О., Исмагилова А.Р., Палутина О.Г.
- Практический курс первого иностранного (испанского) языка, Пупырева С.О., Исмагилова А.Р., Палутина О.Г.
-
Исмагилова А.Р., Солнышкина М.И., Палутина О.Г. Влияние глобализации на формирование лингвистического ландшафта/ А.Р. Исмагилова, М.И.Солнышкина, О.Г. Палутина// Вестник Марийского государственного университета - 2020 - №3. - стр.361-366
2019
- Palutina Olga G., Amirkhanova Karina M., Harkova Elena V., TEACHING FALSE COGNATES AT THE UNIVERSITY (AMONG THE ENGLISH, SPANISH AND RUSSIAN LANGUAGES)//12TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE (INTED). - 2018. - Vol., Is.. - P.6123-6128.
-
Основы теории первого иностранного языка: теоретическая грамматика
- Мишанова С.Г., Палутина О.Г. Архитектоника концептов «сердце»/ “corazón” в сознании русских и испанцев / С.Г. Мишанова, О.Г. Палутина //Terra Linguae: сб. науч. ст. – Ка-зань: Изд-во Казан. ун-та, 2019 – Вып. 5
-
СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЕДИНИЦ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА В ИСПАНСКОЙ ПРЕССЕ. Статья посвящена вопросам употребления молодежного сленга в статьях испанских журналов и периодических изданий. Рассматривается специфика структурной организации сленговых слов и их семантические особенности.
-
O.Palutina CULTURAL DIFFERENCES IN SPANISH SPEAKERS' BACKGROUND AS A TEACHING RESOURCE / O. Palutina, A. Ismagilova, S. Pupyreva, J. González //Proceedings of 11th International Conference on Education and New Learning Technologies. - Palma, Spain. 1-3 July, 2019. - pp. 9873-9877.
- Палутина О.Г., Сабитова В.Е. Репрезентация источников информации в судебном дискурсе// Казанский лингвистический журнал, 2019,том 2, №3. С.86-93.
2018
-
Palutina O., Amirkhanova K., Harkova E. TEACHING FALSE COGNATES AT THE UNIVERSITY (AMONG THE ENGLISH, SPANISH AND RUSSIAN LANGUAGES) /Olga Palutina, Karina Amirkhanova, Elena Harkova. 12th International Technology, Education and Development Conference 6-8 March, 2018 Valencia, Spain Proceedings of INTED 2018 Conference 5th-7th March 2018, Valencia, Spain, pp. 6123-6128. DOI: 10.21125/inted.2018.1445. ( Статья Web of Science)
- STAGES OF THE SPANISH LANGUAGE EDUCATION DEVELOPMENT IN RUSSIA. J.M. González García, O. Palutina, A. Ismagilova// INTED2018 Proceedings - 2018, pp.6172-6180
-
Палутина О.Г. К вопросу перевода стилистических средств с испанского языка на русский язык// Казанский лингвистический журнал, 2018, том 1, №4. - С. 21-41.
-
Палутина О.Г. Leamos en español (учебно-методическое пособие по домашнему чтению на испанском языке): учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся по направлению «Лингвистика» / сост. О.Г.Палутина. – Казань: Казан. ун-т, 2018. – 69с.
oformlenie_palutina_29.08.pdf
vypiska_po_posobiju_palutinoj.jpg -
Современные проблемы в лингвистике
2017
-
International conference Frontiers in CLIL and ELT Public Event by Narva College of University of TartuInterestedGoingInviteMore 23 March 24 March
marina_solnyshkina_olga_palutina_olga_akimova_nataliya_deputatova.pdf -
TEACHING ENGLISH GRAMMAR THROUGH DISTANCE LEARNING RESOURCES: CASE STUDY OF KAZAN FEDERAL UNIVERSITY: K.Amirkhanova, E.Harkova, O.Palitina // INTED 2017 Proceedings: 11th International Technology, Education and Development Conference
Valencia, Spain. 6-8 March, 2017. - 2705-2710 (web of science)
-
Palutina O.G., Ismagilova A.R. Mutual word borrowings between the English and the Spanish languages// Journal of History Culture and Art Research (ISSN: 2147-0626), 2017, pp. 571-579
- Ismagilova Aliya Rinatovna, Palutina Olga Gennadievna, Mutual Word Borrowings between the English and the Spanish Languages//TARIH KULTUR VE SANAT ARASTIRMALARI DERGISI-JOURNAL OF HISTORY CULTURE AND ART RESEARCH. - 2017. - Vol.6, Is.4. - P.571-579.
- Матренина Ю.А. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ НАЦИОНАЛЬНОГО КОЛОРИТА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ИСПАНСКОЙ НАРОДНОЙ СКАЗКИ/ Ю.А.Матренина, О.Г. Палутина// В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения: материалы международного конкурса научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов: Часть 2. Вопросы филологии и переводоведения : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. - Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2017. - С. 274-276.
- Солнышкина М.И. Двуязычный социолектологический словарь активного типа/ М.И. Солнышкина, Э. В. Гафиятова, О. Г. Палутина //Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium : сб. материалов Междунар. науч. конф. «Современные проблемы лексикографии» (Минск, 23–24 ноября 2017 г.). Вып. 15 / Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культ., языка и лит-ры, Ин-т языкознания им. Якуба Коласа ; редкол.: И. Л. Копылов (гл. ред.) [и др.]. – Минск: Четыре четверти, 2017. - C.569-573.
- Martinez Iria Beatriz, Ismagilova Aliya R., Palutina Olga G., OBSTACLES IN REALIA TRANSLATION FROM THE SPANISH LANGUAGE INTO THE RUSSIAN LANGUAGE//INTED2017: 11TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2017. - Vol., Is.. - P.2711-2714.
- Мухтарова А.Д., Палутина О.Г., Боднар С.С. Особенности использования трансформаций при переводе текстов общественно-политического характера с испанского языка на русский язык / А.Д. Мухтарова, О.Г. Палутина, С.С. Боднар // Магистранты – будущие ученые в сохранении всемирного культурного наследия: сборник трудов молодых ученых. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. С. 100 – 110.
- Amirkhanova Karina M., Harkova Elena V., Palutina Olga G., TEACHING ENGLISH GRAMMAR THROUGH DISTANCE LEARNING RESOURCES: CASE STUDY OF KAZAN FEDERAL UNIVERSITY//INTED2017: 11TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2017. - Vol., Is.. - P.2705-2710.
- Солнышкина М.И., Гафиятова Э.В., Палутина О.Г. Двуязычный социолектологический словарь активного типа//Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium : сб. материалов Междунар. науч. конф. «Современные проблемы лексикографии» (Минск, 23–24 ноября 2017 г.). Вып. 15 / Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культ., языка и лит-ры, Ин-т языкознания им. Якуба Коласа ; редкол.: И. Л. Копылов (гл. ред.) [и др.]. – Минск: Четыре четверти, 2017. – 620 с.
-
Бобырева Н.Н. Ассоциативность имен собственных в специальном контексте (на материале имен известных спортсменов) / Н.Н.Бобырева, О.Г. Палутина // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2017. № 9 (122). С. 100-104.
F_elibrary_30148257_88065774.pdf
2016
-
Palutina O., Martynycheva A. «Hate« concepts in rock singer lyrics /O. Palutina, A. Martynycheva // Journal of Language and Literature. - 2015. -Vol.6. - N3. - P. 112-114
-
A. Zaripova, O. Akimova, O. Palutina LANGUAGES FOR SPECIAL PURPOSES IN TEACHING TRANSLATION
- EDULEARN16 Proceedings 8th International Conference on Education and New Learning Technologies, 4-6 July, 2016, Barcelona, Spain. Pages: 3167-3170
ISBN: 978-84-608-8860-4
ISSN: 2340-1117
doi: 10.21125/edulearn.2016.1689
- O. Palutina, O. Akimova, A. Zaripova MASS MEDIA MATERIAL IN TRAINING TRANSLATORS - EDULEARN16 Proceedings 8th International Conference on Education and New Learning Technologies, 4-6 July, 2016, Barcelona, Spain. pp. 3211-3214. ISBN: 978-84-608-8860-4 ISSN: 2340-1117 doi: 10.21125/edulearn.2016.1698
- Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казан- ского федерального университета 2016 года: сб. тезисов: в 3 т. / Мин- во образования и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. ? Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. ? Т. 2: Юридический факультет; Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толс- того; Институт психологии и образования; Институт международных отношений, истории и востоковедения; Институт социально-философс- ких наук и массовых коммуникаций; Институт управления, экономики и финансов. ? С. 362
- From English to Spanish = От английского языка к испанскому: учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся по направлению «Лингвистика«/ сост. О.Г.Палутина. - Казань:Казан. ун-т, 2016. - 46с.
-
Palutina O.G, Martynycheva A.S., «Hate« concepts in rock singer lyrics//Journal of Language and Literature. - 2016. - Vol.6, Is.3. - P.112-114.
-
Harkova Elena, Espinar Iria Beatriz Martnez, Palutina Olga, TEACHING SPANISH TO RUSSIAN STUDENTS FROM THE POINT OF VIEW OF A NATIVE SPEAKER//INTED2016: 10TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2016. - Vol., Is.. - P.8292-8298.
-
http://www.gramota.net/materials/2/2016/6-3/40.html
2015
-
Guzel Golikova, Olga Volkova, Olga Palutina
The European Cultural Code in A.I. Solzhenitsyn's Prose: Specific Features of Artistic Functioning//Mediterranean Journal of Social Sciences. Vol 6, No 3 S2 (2015) (Scopus)
May 2015. - P.113-121.
-
Akimova O., Bobyreva N., Palutina O., Pomortseva N. Distance Language Education / The Proceedings of the 1st GlobELT Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language // Procedia - Social and Behavioral Sciences. - 2015. - Volume 199, -P. 348-356.
Akimova_Bobyreva_Palutina_Pomortseva_Distance_Language_Learning.pdf - Akimova Olga, Bobyreva Natalia, Palutina Olga, Distance Language Education//PROCEEDINGS OF THE 1ST GLOBELT CONFERENCE ON TEACHING AND LEARNING ENGLISH AS AN ADDITIONAL LANGUAGE. - 2015. - Vol.199, Is.. - P.348-356.
-
Фоминых А.Д. Языковые реалии в русском и английском языках: способы перевода/ А.Д.Фоминых, О.Г. Палутина//Филологические науки. Вопросы теории и практики - Тамбов: Грамота, 2015. № 8. Ч. 1. С. 185-187
-
Golikova G, Volkova O, Palutina O., The European cultural code in A.I. Solzhenitsyn's prose: Specific features of artistic functioning//Mediterranean Journal of Social Sciences. - 2015. - Vol.6, Is.3. - P.121-126.
- Gainutdinova Alsu, Palutina Olga, Latypov Niyaz, TEACHING COMPLEX TECHNICAL TERMS TRANSLATION AT THE UNIVERSITY//INTED2015: 9TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2015. - Vol., Is.. - P.226-229.
- English Grammar Syntax: учебно-методическое пособие / сост. О. Г. Палутина, А. Д. Фоминых - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2015. - 40 с.
-
Palutina O.G., Conceptual structure of SLAVA/FAME/RUHM in Russian, American and German consciousness//Journal of Sustainable Development. - 2015. - Vol.8, Is.5. - P.251-254.
2014
-
Kolabinova Tatiana, Palutina Olga, CLASSES OF SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE IN A UNIVERSITY FOR RUSSIAN SPEAKERS FAMILIAR WITH ENGLISH//EDULEARN14: 6TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND NEW LEARNING TECHNOLOGIES. - 2014. - Vol., Is.. - P.514-520.
-
Социальная стратификация языка: language in society
2012
2011
2010
2009
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?hl=ru&user=E6B7Z8UAAAAJ |
| Стаж в КФУ: |
| Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий стаж: |
| Непрерывный в КФУ: |
