Палутина Ольга Геннадьевна. Результативность работы. Персональная страница сотрудника КФУ. Казанский (Приволжский) федеральный университет.
Институт геологии и нефтегазовых технологий
Институт фундаментальной медицины и биологии
Институт экологии и природопользования
Химический институт им. А.М. Бутлерова
Междисциплинарный центр "Аналитическая микроскопия"
Научно-образовательный центр фармацевтики
Юридический факультет
Институт международных отношений
Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого
Институт психологии и образования
Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций
Высшая школа журналистики и медиакоммуникаций
Институт управления, экономики и финансов
Высшая школа государственного и муниципального управления
Высшая школа бизнеса
Общеуниверситетская кафедра физического воспитания и спорта
Институт физики
Институт информационных технологий и интеллектуальных систем
Институт вычислительной математики и информационных технологий
Институт математики и механики им. Н.И. Лобачевского
Инженерный институт
Факультет повышения квалификации
Подготовительный факультет для иностранных учащихся
Институт непрерывного образования
IT-лицей-интернат КФУ
Лицей имени Н.И.Лобачевского
Набережночелнинский институт КФУ
Елабужский институт КФУ
Вход
Сайт ректора
Студенту
Абитуриенту
Сотруднику
Выпускнику
Карьера
Музеи
Библиотека
Газета "Казанский университет"
UNIVER TV
Газета "Darelfonyn"
...
English
Español
中文
Институты и факультеты
Об Университете
Миссия университета
Структура КФУ
Документы
Безопасность университета
История Университета
Стратегия развития
Цифры и факты (отчеты КФУ)
Интернет-приемная
Закупки
Достижения КФУ
Карта всех объектов
Телефонный справочник КФУ
Сотрудники КФУ
Обучающиеся КФУ
Корпоративный центр компетенций
Раскрытие информации
Информация от Минюста России о рассмотрении обращений граждан и организаций
Национальные проекты
Образование
Основные подразделения и филиалы КФУ
Нормативно-правовое обеспечение образовательной деятельности
Учебные и методические материалы
Дистанционное обучение
Электронное обучение
Контингент обучающихся
Стипендии
Расписание
Журнал успеваемости
Практика для студентов
Вакансии для студентов
Работодателям
Обучение и стажировки за рубежом
Дополнительное образование
Довузовское образование
Физика для всех
Геология для всех
Международная олимпиада Ассоциации "Глобальные университеты" для абитуриентов магистратуры
Наука
Управление научно-исследовательской деятельности
Инновационная деятельность
Новости
Научная лаборатория
Аспирантура и докторантура
Отдел аттестации научно-педагогических кадров
Патентно-лицензионный отдел
Научные издания КФУ
Научные проекты КФУ
Конференции
Научно-исследовательская работа студентов (НИРС)
Научный центр мирового уровня
Научный центр "Регуляторная геномика"
Полигон "Карбон Поволжье"
Конкурсы и гранты
ЦКП и УНУ
Крупные проекты
Здравоохранение
О мерах по предупреждению коронавируса
Научные исследования
Университетская клиника
Высшая школа медицины
Высшая школа биологии
Ординатура
Дополнительное образование
Аспирантура
Научно-клинический центр прецизионной и регенеративной медицины
Научно-клинический центр профилактической медицины
Симуляционный центр
Аккредитационный центр
Центр экспериментальной медицины
Стоматологический фантомный класс
Инжиниринговый центр медицинских симуляторов "Центр медицинской науки"
Документы
Международная деятельность
Департамент внешних связей
Летний университет 2023
Развитие сотрудничества
Приглашение иностранного учёного
Обучение и стажировки за рубежом
Миграционное сопровождение иностранных граждан
Обучение иностранных граждан
Признание иностранного образования
Адаптация иностранных граждан
Нормативные документы и шаблоны
Студенческий научный кружок "Полимирие"
Университет и общество
Дистанционное обучение в КФУ
Музеи
Научная библиотека им.Н.И.Лобачевского
Общественные организации
Выпускникам
Представителям СМИ
Социальная инфраструктура
Здравоохранение
Вакансии
КФУ в проекте "Культурное наследие России"
Дирекция социально-спортивных объектов КФУ
Программа оздоровления работников
Полезные ссылки
Локальный этический комитет
Национальный проект "Наука и университеты"
Десятилетие науки и технологий
Приоритет 2030
Палутина Ольга Геннадьевна
2023
Мишанова С.Г., Палутина О.Г. Использование компаративного метода при обучении студентов испанскому языку как второму иностранному / С.Г. Мишанова, О.Г. Палутина //Казанская наука. №12 2023г. – Казань: Издательство Рашин Сайнс, 2023. – 530.
2022
Palutina O.G., Ismagilova A.R., Pupyreva S.O., Novikova N.A., Dyrygina N.Y. Teaching translation of specialized texts for tourists/Palutina O.G., Ismagilova A.R., Pupyreva S.O., Novikova N.A., Dyrygina N.Y//Preceedings of INTED 2022 Conference. - 2022. - pp. 6779-6782
Исмагилова А.Р., Палутина О.Г., Галимова Р.У., Хосе Гонсалес, Лукина М.С. Лингвокультурологические и переводческие аспекты глюттонических прагматонимов в эпоху глобализации (на материале французского и татарского языков)// Казанская наука. - 2022 - №3 - с. 162-164.
Palutina O.G., Ismagilova A.R., Pupyreva S.O., Novikova N.A., Dyrygina N.Y. Teaching Spanish as a second foreign language at the Russian secondary school/Palutina O.G., Ismagilova A.R., Pupyreva S.O., Novikova N.A., Dyrygina N.Y//Preceedings of INTED 2022 Conference. - 2022. - pp.6642-6645
2021
Olga G. Palutina, Svetlana S. Pupyreva, Aliya R. Ismagilova. Translation of Russian realia in Tolstoy's «Anna Karenina« into Spanish//Applied Linguistics Research Journal. - 2021 - 2, pp/217-226
Palutina O.G., Ismagilova A.R., Ismaeva F.H. Cultural implications of translation of Colombian Spanish realia into Russian//Revista EntreLinguas. - 2021. - стр. 1-9
Palutina O., Ismagilova A., Bagmanova N., Pupyreva S. TEACHING FILM TITLES TRANSLATION: MOST CURRENT STRATEGIES / O. Palutina, A. Ismagilova, N. Bagmanova, S. Pupyreva // INTED2021 Proceedings. - 2021. - pp.6399-6402.
Palutina O., Ismagilova A, Pupyreva S., Bagmanova N. SOCIAL NETWORKS AS STUDY TOOLS AT LESSONS OF THE SPANISH LANGUAGE / O. Palutina, A. Ismagilova, S. Pupyreva, N. Bagmanova // INTED2021 Proceedings. - 2021. - pp. 6476-6479.
2020
O. Palutina PECULIARITIES OF GASTRONOMIC REALIAS TRANSLATION ON THE LESSONS OF THE SPANISH AS A SECOND LANGUAGE / J.M. González, A. Ismagilova, O. Palutina, S. Pupyreva, J. Piloto // Proceedings of INTED2020 Conference, 2nd-4th March 2020, Valencia, Spain. - pp. 2729-2733.
Исмагилова А.Р., Палутина О.Г., Сибгатуллина Р.Н. Структурно-языковые параметры эргонимов г. Гранады/А.Р. Исмагилова, О.Г.Палутина, Р.Н.Сибгатуллина//Известия Волгоградского государственного педагогического университета - 2020. - №8 - стр.143-146
Исмагилова А.Р., Солнышкина М.И., Палутина О.Г. Влияние глобализации на формирование лингвистического ландшафта/ А.Р. Исмагилова, М.И.Солнышкина, О.Г. Палутина// Вестник Марийского государственного университета - 2020 - №3. - стр.361-366
Ismagilova A.R., Palutina O.G., Pupyreva S.O., Gonzales J.M. Linguistic Diversity of Multicultural Cities on the Materials in Barcelona Ergonyms//Utopia y Praxis Latinoamericana. - 2020.-№1. - pp. 522-529
2019
Palutina Olga G., Amirkhanova Karina M., Harkova Elena V., TEACHING FALSE COGNATES AT THE UNIVERSITY (AMONG THE ENGLISH, SPANISH AND RUSSIAN LANGUAGES)//12TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE (INTED). - 2018. - Vol., Is.. - P.6123-6128.
Палутина О.Г., Сабитова В.Е. Репрезентация источников информации в судебном дискурсе// Казанский лингвистический журнал, 2019,том 2, №3. С.86-93.
Мишанова С.Г., Палутина О.Г. Архитектоника концептов «сердце»/ “corazón” в сознании русских и испанцев / С.Г. Мишанова, О.Г. Палутина //Terra Linguae: сб. науч. ст. – Ка-зань: Изд-во Казан. ун-та, 2019 – Вып. 5
O.Palutina CULTURAL DIFFERENCES IN SPANISH SPEAKERS' BACKGROUND AS A TEACHING RESOURCE / O. Palutina, A. Ismagilova, S. Pupyreva, J. González //Proceedings of 11th International Conference on Education and New Learning Technologies. - Palma, Spain. 1-3 July, 2019. - pp. 9873-9877.
СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЕДИНИЦ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА В ИСПАНСКОЙ ПРЕССЕ. Статья посвящена вопросам употребления молодежного сленга в статьях испанских журналов и периодических изданий. Рассматривается специфика структурной организации сленговых слов и их семантические особенности.
2018
Palutina O., Amirkhanova K., Harkova E. TEACHING FALSE COGNATES AT THE UNIVERSITY (AMONG THE ENGLISH, SPANISH AND RUSSIAN LANGUAGES) /Olga Palutina, Karina Amirkhanova, Elena Harkova. 12th International Technology, Education and Development Conference 6-8 March, 2018 Valencia, Spain Proceedings of INTED 2018 Conference 5th-7th March 2018, Valencia, Spain, pp. 6123-6128. DOI: 10.21125/inted.2018.1445. ( Статья Web of Science)
Палутина О.Г. К вопросу перевода стилистических средств с испанского языка на русский язык// Казанский лингвистический журнал, 2018, том 1, №4. - С. 21-41.
STAGES OF THE SPANISH LANGUAGE EDUCATION DEVELOPMENT IN RUSSIA. J.M. González García, O. Palutina, A. Ismagilova// INTED2018 Proceedings - 2018, pp.6172-6180
2017
TEACHING ENGLISH GRAMMAR THROUGH DISTANCE LEARNING RESOURCES: CASE STUDY OF KAZAN FEDERAL UNIVERSITY: K.Amirkhanova, E.Harkova, O.Palitina // INTED 2017 Proceedings: 11th International Technology, Education and Development Conference Valencia, Spain. 6-8 March, 2017. - 2705-2710 (web of science)
Palutina O.G., Ismagilova A.R. Mutual word borrowings between the English and the Spanish languages// Journal of History Culture and Art Research (ISSN: 2147-0626), 2017, pp. 571-579
Ismagilova Aliya Rinatovna, Palutina Olga Gennadievna, Mutual Word Borrowings between the English and the Spanish Languages//TARIH KULTUR VE SANAT ARASTIRMALARI DERGISI-JOURNAL OF HISTORY CULTURE AND ART RESEARCH. - 2017. - Vol.6, Is.4. - P.571-579.
Матренина Ю.А. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ НАЦИОНАЛЬНОГО КОЛОРИТА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ИСПАНСКОЙ НАРОДНОЙ СКАЗКИ/ Ю.А.Матренина, О.Г. Палутина// В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения: материалы международного конкурса научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов: Часть 2. Вопросы филологии и переводоведения : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. - Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2017. - С. 274-276.
Солнышкина М.И., Гафиятова Э.В., Палутина О.Г. Двуязычный социолектологический словарь активного типа//Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium : сб. материалов Междунар. науч. конф. «Современные проблемы лексикографии» (Минск, 23–24 ноября 2017 г.). Вып. 15 / Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культ., языка и лит-ры, Ин-т языкознания им. Якуба Коласа ; редкол.: И. Л. Копылов (гл. ред.) [и др.]. – Минск: Четыре четверти, 2017. – 620 с.
Martinez Iria Beatriz, Ismagilova Aliya R., Palutina Olga G., OBSTACLES IN REALIA TRANSLATION FROM THE SPANISH LANGUAGE INTO THE RUSSIAN LANGUAGE//INTED2017: 11TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2017. - Vol., Is.. - P.2711-2714.
Мухтарова А.Д., Палутина О.Г., Боднар С.С. Особенности использования трансформаций при переводе текстов общественно-политического характера с испанского языка на русский язык / А.Д. Мухтарова, О.Г. Палутина, С.С. Боднар // Магистранты – будущие ученые в сохранении всемирного культурного наследия: сборник трудов молодых ученых. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. С. 100 – 110.
Amirkhanova Karina M., Harkova Elena V., Palutina Olga G., TEACHING ENGLISH GRAMMAR THROUGH DISTANCE LEARNING RESOURCES: CASE STUDY OF KAZAN FEDERAL UNIVERSITY//INTED2017: 11TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2017. - Vol., Is.. - P.2705-2710.
Бобырева Н.Н. Ассоциативность имен собственных в специальном контексте (на материале имен известных спортсменов) / Н.Н.Бобырева, О.Г. Палутина // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2017. № 9 (122). С. 100-104.
F_elibrary_30148257_88065774.pdf
2016
Palutina O., Martynycheva A. «Hate« concepts in rock singer lyrics /O. Palutina, A. Martynycheva // Journal of Language and Literature. - 2015. -Vol.6. - N3. - P. 112-114
A. Zaripova, O. Akimova, O. Palutina LANGUAGES FOR SPECIAL PURPOSES IN TEACHING TRANSLATION - EDULEARN16 Proceedings 8th International Conference on Education and New Learning Technologies, 4-6 July, 2016, Barcelona, Spain. Pages: 3167-3170 ISBN: 978-84-608-8860-4 ISSN: 2340-1117 doi: 10.21125/edulearn.2016.1689
Harkova Elena, Espinar Iria Beatriz Martnez, Palutina Olga, TEACHING SPANISH TO RUSSIAN STUDENTS FROM THE POINT OF VIEW OF A NATIVE SPEAKER//INTED2016: 10TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2016. - Vol., Is.. - P.8292-8298.
http://www.gramota.net/materials/2/2016/6-3/40.html
Palutina O.G, Martynycheva A.S., «Hate« concepts in rock singer lyrics//Journal of Language and Literature. - 2016. - Vol.6, Is.3. - P.112-114.
O. Palutina, O. Akimova, A. Zaripova MASS MEDIA MATERIAL IN TRAINING TRANSLATORS - EDULEARN16 Proceedings 8th International Conference on Education and New Learning Technologies, 4-6 July, 2016, Barcelona, Spain. pp. 3211-3214. ISBN: 978-84-608-8860-4 ISSN: 2340-1117 doi: 10.21125/edulearn.2016.1698
2015
Guzel Golikova, Olga Volkova, Olga Palutina The European Cultural Code in A.I. Solzhenitsyn's Prose: Specific Features of Artistic Functioning//Mediterranean Journal of Social Sciences. Vol 6, No 3 S2 (2015) (Scopus) May 2015. - P.113-121.
Akimova O., Bobyreva N., Palutina O., Pomortseva N. Distance Language Education / The Proceedings of the 1st GlobELT Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language // Procedia - Social and Behavioral Sciences. - 2015. - Volume 199, -P. 348-356.
Akimova_Bobyreva_Palutina_Pomortseva_Distance_Language_Learning.pdf
Akimova Olga, Bobyreva Natalia, Palutina Olga, Distance Language Education//PROCEEDINGS OF THE 1ST GLOBELT CONFERENCE ON TEACHING AND LEARNING ENGLISH AS AN ADDITIONAL LANGUAGE. - 2015. - Vol.199, Is.. - P.348-356.
Фоминых А.Д. Языковые реалии в русском и английском языках: способы перевода/ А.Д.Фоминых, О.Г. Палутина//Филологические науки. Вопросы теории и практики - Тамбов: Грамота, 2015. № 8. Ч. 1. С. 185-187
Golikova G, Volkova O, Palutina O., The European cultural code in A.I. Solzhenitsyn's prose: Specific features of artistic functioning//Mediterranean Journal of Social Sciences. - 2015. - Vol.6, Is.3. - P.121-126.
Gainutdinova Alsu, Palutina Olga, Latypov Niyaz, TEACHING COMPLEX TECHNICAL TERMS TRANSLATION AT THE UNIVERSITY//INTED2015: 9TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE. - 2015. - Vol., Is.. - P.226-229.
Palutina O.G., Conceptual structure of SLAVA/FAME/RUHM in Russian, American and German consciousness//Journal of Sustainable Development. - 2015. - Vol.8, Is.5. - P.251-254.
2014
Kolabinova Tatiana, Palutina Olga, CLASSES OF SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE IN A UNIVERSITY FOR RUSSIAN SPEAKERS FAMILIAR WITH ENGLISH//EDULEARN14: 6TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND NEW LEARNING TECHNOLOGIES. - 2014. - Vol., Is.. - P.514-520.
2012
"Сравнительно-сопоставительный анализ профессиональных концептов, номинируемых лексемами "огонь"/"fire", в сознании русских и американцев."
Google scholar:
https://scholar.google.ru/citations?hl=ru&user=E6B7Z8UAAAAJ
Общие сведения
Направления научной работы
Преподаваемые дисциплины
Показатели продуктивности
Повышение квалификации
Награды, почетные звания
Расписание
Мероприятия
Результативность работы
Монографии
Статьи
Тезисы и материалы конференций
Учебники и учебные пособия
Электронные образовательные ресурсы
Подготовка кадров
Публикации в СМИ
Дистанционное образование
Стаж в КФУ:
21 год 7 месяцев с 01.09.2002
Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе:
27 лет 1 месяц с 01.02.1995
Научно-педагогический стаж:
27 лет 1 месяц с 01.02.1995
Общий стаж:
28 лет 5 месяцев с 11.01.1993
Непрерывный в КФУ:
21 год 7 месяцев с 01.09.2002
Вход в личный кабинет
Ваш логин
Ваш пароль
запомнить меня
Забыли пароль?
Регистрация