Детальному анализу подвергнуты семантические особенности фразеологических единиц английского и русского языков. Выявлены основные типы контекстуальных трансформаций фразеологических единиц. Создан пятиязычный фразеологический словарь.