2020
-
Ayupova R, Arsenteva E, Lutfullina G, Identifying the key components of phraseological units//Humanities and Social Sciences Reviews. - 2020. - Vol.8, Is.1. - P.233-239.
- Гололобова Н.И. Фразеологические и нефразеологические способы перевода фразеологических единиц в произведениях Д.Г.Лоуренса // Филология: научные исследования. — 2020. - № 7. - С.41-50
-
Plankina Regina M., Arsenteva Elena F., Diaz Yetzaneth D., Med Natalya G. Phraseological reiteration of english phraseological units designating person's age and their translation into Russian//Hamdard Islamicus. - 2020. - Vol.43, Is.1. - P.1485-1491.
2019
- E. Arsenteva, A. Kayumova, R. Safina (2019) TRANSLATING IDIOMS FROM L2 TO L1: A CASE STUDY, INTED2019 Proceedings, pp. 1763-1768.
- Dengina Anna V., Arsenteva Elena F., Nikulina Elena A., English and French Metaphorically -Motivated Phraseological Units Containing Religious Terms//JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS. - 2019. - Vol.10, Is.. - P.708-714.
-
Gololobova N.I, Arsenteva E.F, Zelenicka E., Author's transformations and their translation in «the plumed serpent« by D.H. Lawrence//International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering. - 2019. - Vol.9, Is.1. - P.5101-5104.
2018
-
Nailya I. Gololobova, Elena F. Arsenteva, Elena A. Nikulina. Author's Transformations And Their Translation In “The Prussian Officer” By D.H. Lawrence. // Modern Journal of Language Teaching Methods. - Volume 8, Issue 10. 2018.
F_Gololobova__Arsenteva__Nikulina___Lourens__prusskij_oficer.pdf - Gololobova Nailya I, Arsenteva Elena F., Nikulina Elena A., Author's Transformations And Their Translation In The Prussian Officer By D.H. Lawrence//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2018. - Vol.8, Is.10. - P.402-407.
- Е.Диас, Е.Ф.Арсентьева //Филология и культура. Philology and Culture. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. – №1(51).
-
Диас, Е., Арсентьева, Е. Фразеологические единицы, обозначающие старый возраст человека, в английском и русском языках /Е.Диас, Е.Арсентьева //Филология и культура. Philology and culture/ - 2018/ - № 1(51)/ - C. 57-63.
-
НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Вестник Волжского университета имени В.Н. Татищева
Основан в 1998 году
№ 1 (25) в 2-х томах, том 1, 2018
февраль 2018 г.
F_Vestnik__1_tom_1_RAB.VAR.pdf
2017
- Арсентьева Е.Ф. Эмотивно-оценочный компонент коннотации фразеологизмов-эвфемизмов английского и русского языков /Е.Ф.Арсентьева, Ю.С.Арсентьева // Czlowiek Swiadomosc Komunikacja Internet, Tom I, Warszawa, 2017. - С. 97-103.
-
Iana A. Byiyk, Elena F. Arsenteva, Natalia G. Med /NATIVE PHRASEOLOGICAL UNITS CONTAINING COLORATIVE COMPONENT IN THE ENGLISH AND TURKISH LANGUAGES/ Modern Journal of Language Teaching Methods (MJTM) ISSN: 2251-6204 // Vol. 7, Issue 9 / 1 , September 2017
P. 11-16
F_statya_Byjyk__Arsenteva_E.F.__Med_N._G..pdf -
Iana Byiyk, Elena Arsenteva, Roza Ayupova // THE TURKISH ONLINE JOURNAL OF DESIGN, ART AND COMMUNICATION TOJDAC APRIL 2017 SPECIAL EDITION // MOTIVATED MEANING OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH COLORATIVE COMPONENTS IN ENGLISH AND TURKISH // Vol. 7, Issue 9 / 1 , September 2017 P.946-951
statya_Byiyk_I.A.__Arsenteva_E._F.__Ayupova_R._A..pdf -
Arsenteva E.F, Arsenteva Yu.S., Extended metaphor as one of the types of occasional use of phraseological euphemisms: An experimental study//Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya. - 2017. - Vol.50, Is.. - P.5-16.
- Byiyk Iana A., Arsenteva Elena F., Med Natalia G., Native Phraseological Units Containing Colorative Component In The English And Turkish Languages//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2017. - Vol.7, Is.9. - P.201-205.
- Е.Д.Диас, Е.Ф.Арсентьева //Сборник тезисов международного саммита языков и культур. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017.
- Арсентьева Е.Ф. Способы перевода английских фразеологических единиц с компонентом - музыкальным термином на русский язык /Ю.О.Матвеева, Е.Ф.Арсентьева // Филология и культура. Philology and culture, №3 (45), 2016. - С. 39-44.
- Арсентьева Е.Ф. Нарушение семантической устойчивости как один из способов трансформации фразеологических единиц /Л.М.Миргалимова, Е.Ф.Арсентьева // Вестник Волжского университета им. В.Н.Татищева, № 2, том. 1. Тольятти, 2017. - С. 46-51.
- Арсентьева Е.Ф. Этимологический анализ группы исконных фразеологических единиц с компонентом - наименованием лица по профессии в английском и русском языках /Л.Ш.Галявиева, Е.Ф.Арсентьева //Филология и культура. Philology and Culture, № 2 (48), 2017. - С. 38-42.
- Арсентьева Е.Ф., Арсентьева Ю.С. Расширенная метафора как один из типов окказионального использования фразеологизмов-эвфемизмов: экспериментальное исследование/Е.Ф.Арсентьева, Ю.С.Арсентьева,,Вестник Томского государственного университета. - №50, 2017. - С.5-16.
-
Е.Д. Диас, Е.Ф. Арсентьева
Казанский федеральный университет, Казань
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ И ИСПАНСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ СО ЗНАЧЕНИЕМ ВОЗРАСТА
2017.- C. 89-91.
Dias_ED_stat.pdf
2016
-
Arsenteva E.F, Arsentyeva Y.S., Discoursal analysis of phraseological of euphemisms: Experimental data in teaching english//Journal of the Social Sciences. - 2016. - Vol.11, Is.6. - P.1042-1048.
2015Scopus.last2.pdf - Davletbayeva Diana, Arsenteva Elena, Ayupova Roza, CONTEXTUAL USE OF PHRASEOLOGICAL EUPHEMISMS: COMPONENT ADDITION//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2016. - Vol., Is.. - P.159-163.
-
Арсентьева Ю.С. Использование контекстуально нетрансформированных фразеологизмов - эвфемизмов в английском и русском языках / Арсентьева Ю.С., Арсентьева Е.Ф. //Вестник Волжского университета им. В.Н.Татищева. Вестник Гуманитарные науки и образования. - 2016. - N3(21), том 1. - С. 16-22.
VAK2016.pdf
2015
-
Expanded metaphor and double actualization of phraseological units in advertising texts
- Soboleva N.P. Expanded metaphor and double actualization of phraseological units in advertising texts /N.P.Soboleva, E.F.Arsentyeva, R.A.Safina //Journal of Language and Literature, 2015, 6 (1). - P. 282-286. (SCOPUS)
-
Я.А. Быйык., Е.Ф. Арсентьева // Филология и культура. Philology and Culture, 2013, 1(39). – С. 16-21.
- Арсентьева Е.Ф. Становление и развитие Казанской фразеологической школы /Е.Ф.Арсентьева // Личность, общество, культура. Сб. науч. тр. - Казань: Изд-во Казан. гос. ин-та культуры и искусств, 2014. - С. 8-14.
- Быйык Я.А. Полные и частичные фразеологические эквиваленты с колоративным компонентом в английском и турецком языках /Я.А.Быйык, Е.Ф.Арсентьева // Филология и культура. Philology and Culture, 2015. - 1(39). - С. 8-14.
2014
-
Arsenteva. E., Nurullova, A. Phraseological units with onomatopoeic components in English and German. Life Science Journal, 2014; 11(5):465-468. (ISSN:1097-8135) (Scopus)
-
Arsenteva, E.F., Kayumova, A.R. Complex Modifications of Phraseological Units and the Ways of their Translation /E.F.Arsenteva, A.R.Kayumova //Life Science Journal, Vol. 11, Issue 6, 2014. - P. 502-506. (Scopus)
- Арсентьева Е.Ф., Каюмова А.Р. Способы перевода контекстуально трансформированных фразеологических единиц (на примере замены лексического компонента/компонентов) /Е.Ф.Арсентьева, А.Р.Каюмова //Czlowiek Swiadomosc Komunikacja Interney. - Leuven, 2014. - P.185-191.
-
Гурьянов И.О., Арсентьева Е.Ф. Способы перевода фразеологических единиц книжного стиля русского, английского и немецкого языков// Филология и культура. №35
-
Arsenteva E.F, Kayumova A.R., Complex modifications of phraseological units and the ways of their translation//Life Science Journal. - 2014. - Vol.11, Is.6. - P.502-506.
-
Arsenteva E.F, Nurullova A.A., Phraseological units with onomatopoeic components in English and German//Life Science Journal. - 2014. - Vol.11, Is.5. - P.465-468.
-
Гурьянов И.О., Арсентьева Е.Ф. Способы перевода фразеологических единиц книжного стиля русского, английского и немецкого языков //Филология и культура. Philology and Culture. -Казань Изд-во Казан. ун-та.2014/ - #1(35)/ - C/ 31-35/
-
Arsenteva E.F, Arsentyeva Y.S., Discoursal analysis of phraseological of euphemisms: Experimental data in teaching english//Journal of the Social Sciences. - 2016. - Vol.11, Is.6. - P.1042-1048.Sayapova A.M, Arsenteva E.F., Onthological essence of Vyacheslav Ivanov's symbolic hermeneutics in the context of Martin Heidegger's philosophy//Life Science Journal. - 2014. - Vol.11, Is.6. - P.860-864.
2013
- Elena Arsenteva, Yulia Arsentyeva. Some Methods of Finding Key Components in English Proverbs //Paremiologie. Proverbes et Formes Voisines. Tome I. - Paris: Presses Universitaires se Sainte Gemme, 2013. - P. 113-121.
- Online Russian-English Phraseological Dictionary: Presentation of Synonyms and Collocations /E.Arsenteva, A.Kaiumova // Life beyond Dictionaries: мат-лы юбилейной Х Межд. Школы-семинара, Иваново " Флоренция 12-14 сент. 2013 г. " Иваново: Иван. гос. ун-т, 2013. " С. 376-379.
- Когнитивные факторы взаимодействия фразеологии со смежными дисциплинами: сб. науч. тр. по итогам III Междунар. науч. конф. (Белгород, 19-21 марта 2013 года) / отв. htl проф. Н.Ф.Алефиренко. - Белгород: ИД "Белгород" НИУ "БелГУ", 2013. - С. 32-36.
- Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2013. № 6. Ч. 1. С. 153-155. ISSN 1997-2911.
-
Арсентьева Е.Ф.Редупликация в современном английском и русском языках / Е.Ф.Арсентьева, Р.Б.Валиуллина // Филология и культура. Philology and Culture. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2013, № 1 (31). - С. 12-16.
- Арсентьева Е.Ф., Семушина Е.Ю. Особенности создания расширенной фразеологической метафоры в сфере когнитивной теории / Е.Ф.Арсентьева, Е.Ю.Семушина // Когнитивные факторы взаимодействия фразеологии со смежными дисциплинами: сб. науч. тр. По итогам III Междунар. науч. конф. (Белгород, 19-21 марта 2013 года) / отв. Ред. проф. Н.Ф.Алефиренко. – Белгород: ИД «Белгород» НИУ «БелГУ», 2013. – С. 32-36.
-
Арсентьева Е.Ф., Батракова В.А. Фразеологические единицы в рассказах Р.Брэдбери и их соответствия в русском переводе // Филология и культура. Philology and Culture. Казань: Ихлас, 2013. - т. 3 (33). - С. 25-27.
- Елена Арсентьева. Казанская фразеологическая школа //Фразеология в многоязычном обществе. Phraseology in Multilingual Society / сборник статей межд. фразеол. конф. "Europhras". - Казань: Татарское республ. изд-во "ХЭТЕР", 2013, 2013. - Т.1. - С. 115-125.
2012
2011
2010
-
Elena Arsenteva. Three Levels of Phraseological Unit Cultural Peculiarities
-
Elena Arsentyeva. Variation Types of Russian and English Phraseological Units and their Reflection in Phraseological Dictionaries//EUROPHRAS 2008. Beitrage zur internationalen Phraseologiekonferenz vom 13.-16.8.2008 in Helsinki. - Helsinki, 2010. - P.376-380.
- Арсентьева Е.Ф., Каюмова А.Р. Контекстуальные трансформации фразеологических единиц как средства создания образа героя (на материале романа У. Коллинза «Женщина в белом») / Е.Ф. Арсентьева, А.Р. Каюмова // Сопоставительная филология и полилингвизм: матер. Междунар. науч. конф. (Казань, 29 сентября – 1 октября 2010 г.). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2010 – С.154–157.
- Арсентьева Е.Ф.Микроструктура "Русско-англо-немецко-турецко-татарского фразеологического словаря" //Homo loquens в языке, культуре, познанииЖ Сб.науч. статей. К 70-летию проф. Р.З.Мурясова. Ч.1. /Отв. ред. З.З.Чанышева. - Уфа: РИЦ БашГУ, 2010. - С. 18-22.
- К вопросу о переводимости окказиональных контекстуальных преобразований фразеологических единиц
- Presentation of Necessary Connotational Information in Phraseological Dictionaries
2009
2007
| E-mail: | helenaarsentiewa@mail.ru |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?hl=ru&user=LYNRD-oAAAAJ |
| ResearchGate: | https://www.researchgate.net/profile/Elena_Arsenteva |
