Первая научно-практическая конференция "Проблемы изучения, описания и каталогизации арабографического рукописного наследия".
16-17 октября в Центре востоковедческих исследований Российской национальной библиотеки состоялась Первая научно-практическая конференция «Проблемы изучения, описания и каталогизации арабографического рукописного наследия».
Вовлечение в научный оборот арабографического рукописного наследия — одна из важнейших современных проблем изучения ближневосточной истории и культуры. Во многих научных центрах и библиотеках Российской Федерации хранятся значительные по объему и научной важности собрания восточных арабографических рукописей, однако далеко не все они полностью описаны и каталогизированы, в результате чего часть собраний остается вне поля зрения научного сообщества. Наряду с изучением и каталогизацией не менее важной является задача онлайн публикации цифровых копий рукописей, с тем чтобы сделать их доступными для российских исследователей вне зависимости от их местопребывания.
Наряду с обменом информацией о конкретных рукописях и рукописных коллекциях, в ходе конференции особое внимание было уделено обмену опытом в области методологии и практики создания печатных каталогов и специализированных баз данных для описания рукописных собраний, содержащих материалы на языках, использующих арабскую графику. Обсуждались перспективы создания единой системы электронного описания арабографических рукописных собраний для научных и библиотечных центров Российской Федерации.
Сотрудники Научной библиотеки имени Н.И. Лобачевского приняли участие в работе конференции.
В докладе ведущего библиографа, к.и.н. А.А. Арслановой по теме «Персоязычные рукописи сочинений Хваджа Мухаммада Парса в коллекции Научной библиотеки Казанского (Приволжского) федерального университета» были представлены имеющиеся в собрании списки выдающегося бухарского шайха, крупного идеолога и реформатора суфийского учения эпохи Тимуридов Мухаммада ал-Бухари, по прозвищу Парса (1345-1420), который своими трудами поднял уровень тариката Накшбандийа. Автор выявила в коллекции 4 его сочинения на персидском языке, являвшихся основополагающими в повседневной практике приверженцев суфизма Среднего Поволжья и Приуралья. Самая ранняя рукопись сочинения «Фасл ал-хитаб ли васл ал-ахбаб» («Ясная речь о воссоединении любящих [с истиной]») датирована 1495 г. Еще одна рукопись относится к рубежу XVII-XVIII вв., две другие созданы в конце XIX в.
Заведующая отделом рукописей и редких книг Э.Н. Сабирова выступила с докладом «Исследователь и собиратель арабографических источников Джавад Алмазов».
Джавад Алмазов был одним из инициаторов возобновления традиции по сбору арабографических рукописей в Казанском университете, существовашей еще в первой половине XIX в.
В 1956–1959 гг. Алмазов возглавил научно-диалектологическую экспедицию и в ходе нее организовал сбор рукописей и редких книг. В эти годы им исследованы районы Татарской и Башкирской АССР, Куйбышевской (Самарской), Пензенской, Саратовской, Ульяновской и Оренбургской областей.
По отчетам отдела в 1959 году в фонд отдела рукописей и редких книг Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского КГУ поступило 70 рукописей, а в 1961 году еще 9 манускриптов. Среди них «Таварихы Булгарийа» Хисаметдина Муслими XIX века (современный шифр 1852 т), Кул Гали «Кыссаи Юсуф» XIX века (1874 т), Шарх к поэме «Гулестан» Саади 1831 года (1897 т) и другие списки XVIII-XX веков.
Э.Н. Сабирова отметила вклад Д. Алмазова в изучение рукописного наследия по древнетюркской литературы. Ученый проделал колоссальную научно-исследовательскую работу по исследованию «Кыссаи Юсуф» Кул Гали, «Джумджума султан» Хисама Кятиба, подготовил критический текст произведений на основе сличения рукописных списков (на арабской графике и кириллице), адаптированный вариант и перевод на русский язык.
