Китайская грамота для китайских слушателей

Иностранные слушатели из Китая и Ирана побывали на экскурсии в  библиотеке им. Н.И. Лобачевского, где увидели не только рукописи 14-17 вв., самый маленький в мире Коран, изданный в Стамбуле,  старинные манускрипты и   инкунабулы из Венеции и Кордовы, но и китайскую грамоту, составленную казанским  востоковедом Бичуриным, в начале 19 века посетившим Китай. Именно он открыл  для россиян Китай, который входил в состав Тартарии (так называлась территория за пределами Московии), составил первый учебник и грамматику китайского языка. Все это оценили китайские слушатели, которые не только слушали лекцию библиотекаря на русском языке, с такими терминами, как ксилография, факсимильное издание, фонды, хранилище, но и задавали вопросы, рассматривали карту Пекина императорских времен. В библиотеке большое собрание текстов на арабском и персидском языках, так что слушательница  из Ирана не скучала.  Сильное впечатление произвели  огромные открытые стеллажи в рукописном отделе,  как будто мы попали в 19 век!

   Остается надеяться, что в следующий раз они придут туда в новом качестве – исследователей китайских текстов, поскольку будущая профессия подготовишек – филология.