Журнал КФУ "Арабистика Евразии" был представлен в Алжире

Презентация журнала прошла в Посольстве Российской Федерации в Алжире 2 декабря.

Знакомство сотрудников посольства Российской Федерации в Алжирской Народной Демократической Республике и представителей научного сообщества Алжира с журналом, выпускаемым Институтом международных отношений КФУ и Египетско-Российским фондом культуры и наук и издаваемым в Каире, состоялось в рамках презентации книги «Российская цивилизация: смысл и судьба» видного российского ученого ливанского происхождения, академика Российской академии образования, Российской Академии естественных наук, доктора философских наук Сухейля Фараха.

Старт выпуску нового научного журнала «Арабистика Евразии» был дан в этом году – свидетельство о регистрации издание получило 24 июля 2018 года. Презентацию журнала в посольстве России в Алжире провела главный редактор журнала, заведующая кафедрой контрастивной лингвистики Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ Наиля Мингазова.

В настоящее время развитие многосторонних связей со странами Арабского Востока является актуальным как для России, в целом, так и для Татарстана, в частности. Территория республики исторически воспринимается как перекресток восточной и западной культур, ислама и христианства, оазиса толерантности и взаимопонимания, которым наш многонациональный народ гордится на протяжении многих веков. Это объясняет и все возрастающий в Татарстане интерес к арабистике: арабской культуре, обычаям, традициям, литературе и арабскому языку – языку Священного Корана, языку культурного наследия татарского народа.

Журнал, учредителями которого являются директор Института международных отношений КФУ Рамиль Хайрутдинов и заведующая кафедрой контрастивной лингвистики Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ Наиля Мингазова, призван способствовать объединению отечественных и зарубежных ученых арабистов и исламоведов, распространению их научных идей и открытий во благо развития арабистики, сохранения и поддержания толерантности и противодействия радикализму.

В первые номера были  включены научные изыскания ученых из Армении, Ирака, Саудовской Аравии, Российской Федерации и других стран, посвященные проблемам изучения лексического уровня арабского языка, синтаксического уровня языка Корана, сопоставлению грамматического уровня арабского и армянского языков, специфике перевода арабских диалектизмов, обзору исторического романа в литературе Йемена, выявлению типичных ошибок учащихся при обучении буквам арабского языка, содержания уровневой модели обучения арабскому языку и преподавания арабского языка в средней школе г. Казани. Также на обсуждение выносилась оптимизация систем транслитерации арабографичных текстов.

«Создание этого журнала закрывает собой очень важное направление отечественной востоковедной науки, связанное с изучением арабской цивилизации, арабской культуры, арабской письменности и целого ряда других дисциплин, которые имеют огромное значение в мировой научной повестке, прежде всего, в области исламоведения, - подчеркнул Рамиль Хайрутдинов. – Идея создания журнала «Арабистика Евразии» была поддержана целым рядом востоковедных школ, в числе которых как ведущие российские в лице наших партнеров в Москве и Санкт-Петербурге, так и зарубежные, в числе которых научные школы Египта, Марокко, Алжира. К слову, перечень стран, которые представлены публикациями ученых в журнале постоянно расширяется. Так, в рамках пребывания делегации КФУ в Алжире были достигнуты договоренности о публикации в журнале результатов исследований видных алжирских ученых».

В целом же в ходе встречи в посольстве Алжира был презентован Казанский федеральный университет во всем многообразии своих направлений деятельности, которому в этом году исполнилось 214 лет. Заслуживает особого внимания также тот факт, что в год 200-летия российского академического востоковедения КФУ показывает блестящие результаты на пути воссоздания казанской школы востоковедения, заметил Рамиль Хайрутдинов.

«Долгое время говоря о казанской школе востоковедения, мы вспоминали факты из блестящей истории ее становления, однако заводя разговор о современности, могли сказать лишь, что идет процесс ее возрождения. Теперь же мы с гордостью можем отметить, что по целому ряду научных исследований, а также в реализации ряда крупных научных программ и проектов КФУ является флагманом в этой сфере и наряду со своими российскими и зарубежными партнерами становится источником получения все новых знаний в области ориенталистики и исламоведения», - резюмировал Рамиль Хайрутдинов.

Что касается презентации упомянутой книги, ее автор – Сухейль Фарах - академик Российской академии образования, Российской Академии естественных наук, доктор философских наук, профессор Открытого Университета Диалога Цивилизаций, член Президиума Всемирного форума духовной культуры, ведущий редактор арабской версии сайта Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир», основатель и руководитель Ливано-Российского Дома, автор многочисленных научных работ и книг, среди которых «Диалог культур: опыт России и Ближнего Востока», «Россия и Арабский Восток: встреча двух культур», является частым гостем в Казанском федеральном университете, регулярно ведущим совместную работу с сотрудниками Института международных отношений КФУ.

В ходе презентации Сухейль Фарах рассказал о культурной, этнической, религиозной составляющих российской цивилизации, перечислил основные вехи ее становления и векторы развития. В книге «Российская цивилизация: смысл и судьба» приводится анализ особенностей и уникальности российского менталитета. Также рассматривается роль российской цивилизации в развитии евразийской культуры. Книга, несомненно, будет интересна всем читателям, интересующимся культурой, историей и геополитикой.