Востоковеды ИМО в конкурсе "Полиглот"
Коллеги кафедры востоковедения, африканистики и исламоведения приняли участие в проведении мастер-классов по трем восточным языкам – арабскому, индонезийскому и хинди в рамках I Казанского международного лингвистического форума, приуроченного к 175-летию со дня рождения основателя Казанской лингвистической школы Ивана Александровича Бодуэна де Куртенэ.
Конкурс «Полиглот» оказался культурно-образовательным проектом, основное содержание которого – презентации языков как 60-минутный урок, в рамках которого возможно услышать звучание языка, выучить несколько фраз, узнать о его истории, да и просто пообщаться с человеком другой культуры, узнать о реалиях жизни другой страны через знакомство с языком.
Секция хинди состояла из двух блоков, здесь впечатляюще показали себя презентаторы – старший преподаватель кафедры Бобков Дмитрий Вячеславович и магистрант Мратхузин Даниель Саидович, представившие выступления по темам «Что такое "индийский язык" и нужен ли хинди в Индии?» и «Хиндави и Хинглиш как языковой феномен Индии» соответственно. Основными аспектами представления языка были особенности алфавита деванагари, разговорные фразы делового и научного этикета при общении с индийскими гостями. Слушатели были активны и заинтересованы, при опросе в конце лекции давали правильные ответы на вопросы истории и культуры языковой пестроты Индии, связанной с заимствованиями из персидского, арабского и английского.
Секция по арабскому языку носила творческое название «Мир вам!», руководила которой ассистент кафедры Хабибуллина Альфия Марселевна. Участниками этого семинара стали студенты, представители средств массовой информации и турагентств, студенты-иностранцы. Слушатели показывали на карте знакомые им арабские страны, познакомились со спецификой арабской вязи, узнали зачем нужны точки и чёрточки – огласовки, минимально овладели мастерством арабской каллиграфии.
Секция индонезийского языка прошла под кураторством доцента кафедры Юзмухаметова Рамиля Тагировича, которую полностью презентовали студенты данного направления. Слушатели познакомились с оригинальной ситуацией – традиционным использованием видов индонезийского письма, приобретённого вместе с религиозными и культурными влияниями – голландским, португальским, арабским. Язык межнационального общения в современной Индонезии пользуется латинской графикой, сфера применения иероглифов ограничена только религиозными или декоративными целями.
Хоть данный конкурс языков и предполагал практически «игровой» формат ознакомления с различными языками, на нём можно узнать много нового и полезного. Ведь его миссия: приобщение к лингвистическим знаниям, стимулирование изучения языков, создание среды сотрудничества молодых и опытных профессионалов. Таким образом, это оказался интернациональный праздник многообразного общения!
Хотим выразить признательность за привлечение к языковому движению профессору Лие Ефимовне Бушканец и доценту Наиле Габделхамитовне Мингазовой!
