Студенты-магистранты в роли переводчиков на выставке "Образование в Малайзии"

1 марта в Торгово-промышленной палате Республики Татарстан прошла выставка «Образование в Малайзии: Мост в будущее». Свои умения в области последовательного перевода продемонстрировали магистранты Березюк Анастасия, Джемедова Менли, Фролова Анастасия, Хайрутдинова Лейла (группа 04.3-411), Комлева Алёна (группа 04.3-410) и Ханова Алсу (группа 04.3-511).

Студенты помогали наладить диалог между представителями пяти ведущих учебных заведений Малайзии и посетителями выставки — казанскими школьниками, их родителями и всеми, кто интересуется образованием в Азии.

Они переводили вопросы о программах обучения — от летних курсов до магистратуры, условиях поступления, стипендиях и особенностях жизни в этой стране. Благодаря помощи переводчиков гости выставки смогли получить исчерпывающую информацию напрямую от представителей зарубежных вузов.

Участие в таком событии стало для магистрантов отличной возможностью не только погрузиться в реальную языковую среду, но и познакомиться с образовательной системой Малайзии.

Комлева Алёна:
Удалось открыть для себя англоговорящую Малайзию. Представители министерства образования подробно рассказали нам не только о системе образования своей страны, но и раскрыли культурные особенности от первого лица, что очень важно для расширения кругозора переводчика.