Студенты ИМОИиВ побывале на празднике персидско-таджикской поэзии в Чистополе
10 декабря в главной библиотеке города Чистополь проводился праздник персидско-таджикской поэзии, на котором студентам Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ посчастливилось не просто побывать, но и в котором они приняли непосредственное участие.
Гостеприимство организаторов праздника начало ощущаться уже в Казани, когда специально заказанный ими автобус, отвез казанскую группу в Чистополь и позже доставил обратно. Группа прибыла в библиотеку за полчаса до начала мероприятия. Коллектив библиотеки встретил студентов, как желанных и дорогих гостей, угостив их вкусным чаем с восточными сладостями. Далее группу студентов проводили в актовый зал, где уже собралось довольно большое количество зрителей – такое стремление горожан узнавать больше о культуре представителей других национальностей, бок о бок живущих с ними, можно только приветствовать, и данный факт был очень приятным. После приветственного слова организаторов, на сцене выступили школьники Чистополя со стихотворениями известных персидских поэтов, как на русском, так и на таджикском, татарском и узбекском языках. Сложно было судить, кто из этих ребят показал себя лучше остальных: все яркие и талантливые. Также зрителей порадовали красивым исполнением песен на татарском и чувашском языках.
Хабибова Диля и Ахметшина Алина представили отрывки из произведений Омара Хайяма и Рудаки, зачитывая их на персидском языке с последующим переводом на русский. Студент Василий Вдовин в такой же форме рассказал одну из величайших газелей Хафиза, которая начинается со слов: «Когда красавицу Шираза своим кумиром изберу, за родинку её отдам я и Самарканд и Бухару». А музыкально одаренный иранский студент Али Эсфахани, который ведет курсы персидского языка в ИМОИиВ, спел одну персидскую притчу, с синхронным переводом на русский язык, выполненным Медведевой Виолеттой. Со стихами и своим национальным танцем выступили студенты-таджики из другого института КФУ. Невозможно было не заметить восторг в глазах зрителей, вызванный этой поистине красивой и милой музыкально-танцевальной постановкой. В завершении же мероприятия для всех «артистов» были произнесены слова благодарности, а участников конкурса наградили почетными грамотами.
Затем студентов КФУ пригласили в новую роскошную Чистопольскую мечеть, поскольку главным организатором праздника был Абу-Бакр хазрат Азизов. В мечети для всех гостей уже был приготовлен стол, накрытый по самым лучшим татарским традициям. Пообедав, гости отправились на небольшую экскурсию по зданию, а также побеседовали с самим хазратом о дальнейших возможных перспективах сотрудничества. После, выслушав его напутственные слова и попрощавшись со всеми участниками мероприятия, студенты КФУ дружно сели в автобус и вернулись в Казань.
В завершение рассказа хотелось бы искренне поблагодарить организаторов праздника и в целом жителей Чистополя за оказанный очень добрый и по-домашнему теплый прием. Безусловно, эта поездка принесла еще один, пусть и небольшой вклад в развитие межкультурного диалога, а также отношений между городами внутри республики.
