С Днем рождения, Уилл!
Молодое отделение переводоведения и всемирного культурного наследия добавило еще одно мероприятие в уже богатую копилку своих традиций. Теперь студенты-переводчики запомнят 23 апреля 2014 года как 450-летие со дня рождения великого английского драматурга Уильяма Шекспира и день театральных постановок, литературного перевода и английского языка.
До сих пор литературоведы не пришли к единодушному мнению относительно многих фактов из биографии великой и загадочной личности Шекспира. Сама дата рождения Шекспира вызывает многочисленные споры. Существует лишь зафиксированное сведение о том, что он был крещен 26 апреля 1564 года в городе Страдфорд-на-Эйвоне. Об этом, а также других не менее любопытных деталях из жизни и творчества Шекспира, студентам рассказал в своей лекции-вступлении ко «Дню Уильяма Шекспира» доцент кафедры теории и практики перевода, к.ф.н., Макаров Владимир Сергеевич. Получив почву для размышления и познания, зрители в зале были готовы погрузиться в мир творчества Шекспира. Студенты услышали лучшие переводы наиболее популярных сонетов и пьес в исполнении своих однокурсников. Жюри отметило высокий уровень профессионализма студенческих переводов, и в качестве призеров были отмечены следующие студенты: I место – Садретдинов Рустам (гр. 04.4-104), II место – Ситдикова Лилия (гр.04.4-205), Мирхайдарова Карина (гр.04.4-103) и III место – Зубинова Амелия (гр. 04.4-003), Баскакова Валерия (гр. 04.4-102), Шарипзянова Фаина (гр.04.4-105).
Завершением «Дня Уильяма Шекспира» стало выступление студентов первого курса с театральными постановками. На суд зрителей и жюри группы 04.4-304, 04.4-305 и 04.4-306 представили свое видение трагедий «Король Лир» и «Ромео и Джульетта», а также комедии «Двенадцатая ночь». Жюри единогласно объявило победителями все постановки, так как выбрать абсолютного победителя из настоящих талантов не представлялось возможным – наши студенты не только отлично владеют английским языком, но и, несомненно, обладают немалым актерским талантом.
«День Уильяма Шекспира» - первое событие «Недели английского языка и Шекспира», которая началась 23 апреля – во Всемирный день английского языка и передает эстафету конкурсу на лучшую стенгазету.
