КОРПУСНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ

Тематическое направление деятельности – Лингвистика

 Научный руководитель кружка – д. филол. наук, профессор кафедры европейских языков и культур Высшей школы иностранных языков и перевода Гизатова Гузель Казбековна

 Куратор кружка из числа обучающихся – студент Высшей школы иностранных языков и перевода Мухаметзянов Наиль

Участники кружка – обучающиеся Высшей школы иностранных языков и перевода всех уровней обучения: бакалавриат, магистратура, аспирантура, всего 72 человека. Бакалавры, магистранты и аспиранты проводят научные исследования в области корпусной лексикографии. Экспериментальные данные работы кружка являются неотъемлемой  частью исследования, проводимого научной исследовательской группой профессорско-преподавательского состава Высшей школы иностранных языков и перевода. 

На заседаниях кружка, которые проходят один раз в два месяца рассматриваются как вопросы лексикографических концепций «Тезаурус английской идиоматики»; «Тезаурус татарской идиоматики», так и вопросы обоснования технологии работы по созданию тезауруса.

Совместно с научно-исследовательской группой ППС ВШИЯиП члены кружка проводят работу над созданием Идеографического словаря идиом английского языка. Словарь включает 5000 единиц и 14.000 примеров из употреблений в корпусах. В проекте второй словарь – Идеографический словарь идиом татарского языка, который включает 7000 идиом и 18.000 примеров их употребления в аутентичном дискурсе (корпусах татарского языка).