Лобачевский и иностранные языки
12 декабря в Институте международных отношений, истории и востоковедения КФУ состоялся конкурс презентаций на немецком языке, посвященных деятельности Н.И.Лобачевского в Казанском университете «Лобачевский и иностранные языки».
Конкурс был проведён кафедрой теории и практики перевода Высшей школы иностранных языков и перевода ИМОИиВ в рамках Года Лобачевского в нашем университете. Участниками мероприятия стали студенты КФУ и учащиеся школ Казани, изучающие немецкий язык. Для участия в конкурсе было необходимо выполнить презентации на немецком языке, посвященные деятельности выдающегося ученого Н.И.Лобачевского. В конкурсе приняли участие 29 студентов и школьников. Они подготовили творческие работы, в которых отразили основные этапы становления личности Н.И.Лобачевского, рассказали о его научной и педагогической деятельности, а также о том, какой вклад внес великий ученый в развитие Казанского университета.
Мероприятие открыла лекция «Лобачевский и иностранные языки», которая была прочитана магистрантом отделения Высшая школа иностранных языков и перевода Павловым Денисом Валерьевичем. В лекции было рассказано, как Н.И.Лобачевский повлиял на методику изучения иностранных языков в Казанском университете.
Затем руководитель центра развития компетенций Universum+ Донецкая Ольга Игоревна рассказала гостям университета и студентам о том, какие возможности для изучения немецкого языка имеются в университете, а также о стажировках и программах обмена, в которых могут принять участие настоящие и будущие студенты.
Далее состоялось заседание двух конкурсных секций – секции студентов и секции школьников. Участники представили свои работы, члены жюри выбрали победителей и призеров. При оценке работ учитывались такие параметры, как владение немецким языком (грамотная речь, хорошее произношение, словарный запас), структура и оформление презентации, владение материалом, а также научный характер работы. В результате победителями среди школьников стали ученики 9 класса гимназии № 94 Галиуллина Регина и Кондратьев Даниил, рассказавшие о педагогической деятельности Н.И.Лобачевского. Их работа отличалась научностью, глубиной исследования, логичной структурой и хорошим немецким языком. Победительницей в студенческой секции стала студентка 4 курса Высшей школы исторических наук и всемирного культурного наследия ИМОИиВ Саетгараева Ландыш, рассказавшая о Н.И.Лобачевском как о ректоре Казанского университета. Жюри отметило грамотную подачу материала участницей, хорошую немецкую речь и владение материалом.
Призеры и победители конкурса были награждены дипломами, а также призами, предоставленными Межрегиональной ассоциацией учителей и преподавателей немецкого языка и Гёте-институтом, г. Москва. Все конкурсанты получили сертификаты участников.
Завершилось мероприятие экскурсией в Музей истории Казанского университета, где у конкурсантов появилась возможность посмотреть, в каких условиях осуществлял свою деятельность великий ученый, педагог, ректор Казанского университета Николай Иванович Лобачевский, чей 225-летний юбилей празднуется в 2017 году.
