Как обучать китайскому языку в школах обсудили в КФУ
Встреча представителей Института Конфуция с директорами казанских школ состоялась 16 марта в Институте международных отношений, истории и востоковедения. Главной темой встречи стали методологические проблемы обучения китайскому языку в казанских школах.
Предтечей методического семинара явилось участие делегации директоров казанских школ в Форуме директоров школ и гимназий города Казани, который прошел в Китае летом 2014 года. Помимо этого в июле 2014 года многие казанские школьники бесплатно посетили Поднебесную в рамках летнего детского языкового лагеря. Помимо языковых занятий российские дети знакомились с достопримечательностями Китая, посетили музеи и исторические памятники. Все это стало возможным благодаря взаимодействию китайской и российских сторон, результатом которого стало подписание договора о сотрудничестве.
Директор Института Конфуция профессор, доктор филологических наук Г.Г. Зайнуллин осветил основные проблемы внедрения китайского языка в структуру преподавания средней школы, описал юридические тонкости и психологические трудности взаимоотношений представителей российской системы образования с иностранными коллегами. Институт Конфуция в Казани, наряду с московским и санкт-петербургским, является одним из самых продвинутых в методологическом плане для желающих обучится китайскому языку и приобщиться к китайской культуре. Казань является важным плацдармом для продвижения китайского языка в России.
Начальник отдела образования Вахитовского и Приволжского районов г.Казани Минзалия Закирова от имени всей казанской делегации выразила благодарность за приглашение на летний Форум и рассказала о том, как проходит внедрение китайского языка в учебный процесс. Так сообщив, что Школа № 18 Министерством образования и науки РТ официально в 2015 году объявлена базой для обучения китайскому языку. Обучение ведется среди учеников 1-6 классов силами волонтеров-студентов Казанского федерального университета, обучающихся по направлению китаеведение.
Директор школы № 13 Сергей Овчиниников также рассказал о том, как проходит обучение китайскому языку. В школе есть свой кабинет китайского языка, где находится библиотека и фонотека. Обучение проходит в рамках факультативных кружков и дополнительных занятий. Помимо этого ученики школы проводят фестивали китайской культуры и принимают участие в мероприятиях, проводимых Институтом Конфуция. Так, на праздновании китайского Нового года в рамках Детского университета КФУ выступил хор учеников этой школы.
В свою очередь, директор татарской гимназии № 1 Гульфия Шамсеева рассказала о сложностях, с которыми она столкнулась в процессе языкового эксперимента. Ее поддержали большинство директоров. Главной проблемой обучения они назвали нехватку методической литературы и электронных образовательных ресурсов для обучения китайскому языку.
Директор гимназии № 3 Александр Морозов выразил пожелание постоянного и плотного дальнейшего взаимодействия в направлении обучению китайскому языку. В гимназии №3 родители наряду со своими детьми с удовольствием обучаются китайскому, дети очень ценят и хвалят своих учителей. На сегодняшний момент более 80 школьников обучаются китайскому языку, желающих же намного больше. Александр Юрьевич также отметил нехватку учебников китайского языка и электронных ресурсов. В качестве основы он предложил трехуровневый цикл подготовки, внедрение электронного обучения и вебинаров в учебный процесс.
В конце встречи директор Института Конфуция от китайской стороны госпожа Ли Мяо рассказала о предстоящих мероприятиях. Летние языковые школы для казанских школьников станут регулярными, в лагерь смогут поехать дети, достигшие 15 лет. Рассматривается вариант обмена между китайскими и российскими детьми, которые будут жить в семьях, ежегодно будет проходить стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку HSK, все школы получат комплекты учебно-методической литературы, для ведущих специалистов министерства образования будут организованы ежегодные экскурсии в Китай с посещением наиболее важных достопримечательностей за счет принимающей стороны.
В заверешение встречи Госпожа Ли Мяо вручила памятные подарки и грамоты победителям конкурса среди волонтеров китайского языка.
