Нам песня учиться и жить помогает
В малом зале КСК КФУ УНИКС прошел конкурс китайско-русской песни, около 100 участников смогли показать свое владение голосом. Участниками стали казанские школьники и студенты, изучающие китайский язык, и китайские студенты изучающие русский язык. "Конкурс будет популяризировать китайский язык и культуру в Татарстане, станет хорошим стимулом для всех желающих познакомиться с историей этой великой страны", - рассказал директор Института Конфуция КФУ профессор, д.ф.н. Зайнуллин Джамиль Габдулхакович.
В талантах и знании китайской и русской песни соревновались 20 творческих коллективов, среди которых были как отдельных исполнители, так и группы: воспитанники школы № 13, студенты из Казани, Набеежных Челнов, Чебоксар, Елабуги, слушатели вечерних курсов китайского языка Института Конфуция.
"Конкурс впервые позволил собрать в КФУ представителей всех учебных заведений города, в которых изучается китайский язык, - отметил заместитель директора госпожа Ли Ланьи. - Это событие - хороший стимул для популяризации китайского языка ".
Самому молодому участнику конкурса недавно исполнилось 10 лет.
Жюри, председателем которого является доцент Казанской консерватории, народный артист Татарстана и Каракалпакии, заслуженный артист России Юрий Владимирович Борисенко, оценивало вокальные данные исполнителей, сценическое мастерство, костюмы и по степени владения китайским языком.
Состав жюри говорил о серьезных требованиях, предъявляемых конкурсантам. В него входили:
Имашев Айрат Азатович - Солист Татарской государственной филармонии им. Г.Тукая, лауреат международных конкурсов, дипломант международного конкурса имени Марио Ланца (Италия), г. Казань
Ханова Айгуль Филусовна заведующий кафедрой филологии, к.н.Набережночелнинского института (филиал) КФУ
Ли Ян, преподаватель Казанской государственной консерватории (академии) им. Н. Г. Жиганова
Хань Юн, преподаватель китайского языка ИМОИиВ
Ли Ланьи, заместитель директора Института Конфуция КФУ
Мухаметзянов Рустем Равилевич, заведующий кафедрой китаеведения и стран Азиатско-Тихоокеанского региона ИМОИиВ
Помимо конкурса песни среди зрителей проводили лотерею, победители которой получали призы.
Участники пели песни на чужом для себя языке, и накал страстей был очень силен. Первыми выступил хор "Долина детства" из школы №13 города Казани, руководителем хора является учительница музыки Козлова Валентина Михайловна.
- Китайский язык непростой, мы работаем над орфоэпией китайского, дикцией. Интерес к китайскому языку у нас сформировался благодаря тому, что к нам в школу пришли представители Института Конфуция КФУ и начали преподавать китайский язык. Они очень отзывчивые, всегда улыбаются и дети сразу же к ним потянулись. Детям очень нравится изучать китайский язык, а так как он очень мелодичный, то мы решили, что надо еще и петь китайские песни. Самому младшему участнику хора 10 лет.
Выступление всех участников было по достоинству оценено жюри, но как и в любом конкурсе, всегда есть победители и есть те, кто занял призовые места. Победителями, занявшими 1 место, стали Сергеева Анастасия, студентка ИМОИИВ, и аспирантка ИФИ Чжуан Вейвей.
Вейвей поделилась с нами: "Я люблю петь с детства, каждый день пою песни на китайском. Русские песни я пою реже и эта песня "Если в сердце живет любовь", которую я выбрала, моя самая любимая. Вообще, в Китае много поющих людей, сейчас очень популярны такие программы как "Голос".
Но творчество Вейвей скорее хобби, основной тема, которая сейчас занимает китайскую аспирантку, является ее будущая диссертация "Просодия русской речи у китайцев", пожелаем ей удачи в научной работе.
Никто не остался без подарка и диплома, в этом конкурсе не было проигравших, все получили призы.
Завершился конкурс традиционной общей фотографией, кторая символизирует единство китайской и русской культуры.
