Диалог двух Т: Татарстан + Тоскана
С 6 по 12 ноября в административном центре Тосканы (г. Флоренция, Италия) состоялся семинар “Linguocultural Space of the City with Special Reference to World Famous People and Florentine Handicrafts”.
Данное содержательно многогранное мероприятие объединило преподавателей и студентов из таких российских городов, как Иваново, Москва и Казань, а также столицы Литвы – г. Вильнюс. Организаторами семинара в течение нескольких лет являются итальянский Фонд Ромуальдо Дель Бьянко и Ивановский государственный университет. Казанский федеральный университет имеет сложившуюся традицию принимать активное участие в данном проекте, нацеленном на диалог культур в контексте туризма и современных тенденций защиты культурного наследия планеты Земля.
В рамках семинара были рассмотрены актуальные вопросы страноведения, лингвокультурологии, этнопсихологии, лексикографии. В этом году КФУ на мероприятии представила кафедра европейских языков и культур в лице старшего преподавателя К.М. Амирхановой и доцента Н.Н. Бобыревой. В первый день семинара были освещены самые разнообразные аспекты родного региона: этнолингвистическая ситуация, архитектурные памятники (Казань, Болгар, Свияжск, Раифа), народные ремесла и все то, что составляет самобытность нашего региона.
В ходе семинара состоялась лекция доктора Козимо Бургасси, посвященная истории лексикографии итальянского языка, вызвавшая живой интерес у слушателей. Научная составляющая мероприятия была реализована и в ходе посещения Университета Флоренции, где состоялся диалог между преподавателями и студентами Италии, России и Литвы. Обсуждались вопросы научно-исследовательской работы студентов, некоторые аспекты современного образования и изучения иностранных языков в поликультурном пространстве. Представители КФУ вручили профессору Марчелло Гарзанити сборники научных трудов студентов и преподавателей Института международных отношений, истории и востоковедения “Terra Linguae”, монографии ученых-филологов КФУ.
Информативным и познавательным было посещение кабинета Vieusseux, где доктор Лаура Дезидери подготовила увлекательный рассказ о связях известных русских писателей и политиков прошлого с Флоренцией. Библиотека имени Медичи Лауренциана, в проектировании которой принимал участие сам Микеланджело, не могла никого оставить
равнодушным, поскольку имеет фонд особых книг, завораживающий интерьер и необыкновенную атмосферу.
Интерактивное занятие секретаря фонда Алеси Коуш “Travel for Dialogue” раскрыло такие понятия, как межкультурная коммуникация, диалог культур, путешествие и туризм, затронуло проблемы материального и нематериального наследия, сохранности памятников архитектуры, изучения и сохранения самобытности территорий. Органично вписалось в программу ознакомление с исконными флорентийскими ремеслами и производствами, общение с творческими флорентинцами.
Организаторы семинара – сотрудники Фонда и представители Ивановского государственного университета – выразили надежду на дальнейшее долгосрочное сотрудничество с КФУ в рамках настоящего проекта и участие не только преподавателей, но и студентов в последующих мероприятиях.
В свою очередь К.М. Амирханова и Н.Н. Бобырева благодарят Паоло Дель Бьянко и профессора О.М. Карпову за приглашение, выражают признательность за возможность участия в семинаре директору ИМОИиВ Р.Р. Хайрутдинову и директору Высшей школы иностранных языков и перевода Д.Р. Сабировой, а также идейному вдохновителю многолетней работы КФУ в рамках проекта профессору М.И. Солнышкиной.
