"Россия – Индия: диалог языков и культур": итоги международного научно-практического семинара
Семинар состоялся в рамках 200-летия российского востоковедения.
Основными организаторами выступили Казанский федеральный университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Центр изучения Индии (Казань, Россия), Историко-культурный исследовательский институт Махараштры (Мумбаи, Индия), Российско-индийское общество дружбы «ДИША» (Москва, Россия), Центр «ТАТАРСТАН-ИНДИЯ» Дома дружбы Республики Татарстан (Казань, Россия).
Мероприятие было заявлено по инициативе индийской стороны и при поддержке российской стороны как Междисциплинарная международная встреча с авторитетными индийскими учёными для обсуждения филологических, исторических, культурологических и научно-образовательных исследований по индологии, актуальных проблем традиционных и современных связей Российской Федерации и Республики Татарстан с Республикой Индия.
Оргкомитет был представлен в следующем составе: Председатели оргкомитета – Латыпов Линар, проректор по внешним связям Казанского федерального университета; Тахтарова Светлана, заместитель директора Института международных отношений, истории и востоковедения Казанского федерального университета по внешним связям; Хабибуллина Эльмира – директор Отделения «Высшая школа международных отношений и востоковедения». Секретарь семинара – Бобков Дмитрий, сотрудник Центра изучения Индии Казанского федерального университета, преподаватель хинди.
В первой части для индийских и специально приглашённых российских гостей состоялась Торжественная встреча в Главном здании Казанского федерального университета. С Приветственной речью выступили Доктор Прадип Синх – секретарь Историко-культурного исследовательского института Махараштры, другие индийские гости. В историческом музее университета был продемонстрирован видеоролик о Казанском университете, состоялась экскурсия в Императорский Актовый зал и по университетскому городку, фотосессия и видеорепортаж.
Семинар продолжился в стенах Института международных отношений, истории и востоковедения. Слово для приветствия было предоставлено Директору Культурного центра им. Дж. Неру Посольства Республики Индия в Российской Федерации господину Джейсундару и Председателю оргкомитета проректору Линару Латыпову. Рамешвар Синх – доктор, руководитель русско-индийского Общества Дружбы «ДИША» выступил с докладом «Перспективы дружеских связей России и Индии». Прозвучало поздравление от Центра «Татарстан-Индия» в лице его директора Иштиака Ахмада. Представление от кафедры востоковедения прозвучало в лице заведующего Алима Абидулина и студентов группы хинди. Гузель Мратхузина как директор Центра изучения Индии Казанского федерального университета выступила с докладом «Казанская школа индологии: преемственность традиций». Состоялось вручение благодарственных писем и подарков с обеих сторон, гости просили передать своё почтение директору Института международных отношений, истории и востоковедения Рамилю Хайрутдинову и вручить ему нагрудный знак «70-летия установления российско-индийских дипломатических отношений».
Рабочая часть встречи включала презентации и доклады участников на русском, английском и хинди языках. Среди участников семинара:
Арун Шривастава – приглашённый профессор (Варанаси, Индия). Тема доклада «Значимость исторических документов и рукописей в Национальном архиве Индии».
Мину Шарма – доктор, преподаватель хинди Культурного центра им. Дж. Неру при Посольстве Индии в Москве (Москва, Россия); преподаватель хинди в дирекции образования (Дели, Индия). Тема доклада «Россия – как я её вижу».
Борис Захарьин – профессор, заведующий кафедрой индийской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва, Россия). Тема доклада «Опыт преподавания хинди в Московском государственном университете».
Людмила Хохлова – доцент кафедры индийской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва, Россия). Тема доклада «Роль родного языка в самоидентификации этнических групп в современной Индии».
Гюзэль Стрелкова – доцент, преподаватель кафедры индийской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва, Россия). Тема доклада «Изучение и преподавание языка маратхи в России».
Екатерина Панина – доцент, преподаватель кафедры индийской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва, Россия). Тема доклада «Хинди в современном гуманитарном образовании: традиции и инновации».
Лина Сарин – исследователь Московского государственного педагогического университета (Москва, Россия). Тема доклада «Впечатление от выставки картин Василия Верещагина Третьяковской галерее в Москве».
Даниель Мратхузин – студент, направление «Языки и литература стран Азии и Африки (язык хинди)» Казанского федерального университета (Казань, Россия). Тема доклада «Первые достижения казанской Школы молодого индолога».
Свои выступления представили преподаватели кафедр востоковедения, африканистики и исламоведения, а также теории перевода в сфере международных отношений Казанского федерального университета.
