"От истоков Волги до священной Ганги": презентация творческих исследований на хинди
Студенты направления «Языки и литература стран Азии и Африки (язык хинди)» Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ и преподаватели-индологи, сотрудники Центра изучения Индии КФУ, стали победителями конкурса эссе на хинди, проводимого при поддержке Посольства Республики Индия в Российской Федерации.
С 18 апреля 2018 года в Москве проходила презентация сборника эссе на хинди «От истоков Волги до священной Ганги», который был опубликован благодаря финансовой поддержке Посольства. Идея создания книги принадлежит преподавателю хинди Культурного Центра им. Дж. Неру доктору Мину Шарме и сотруднику Учебно-научного Центра изучения Южной Азии Российского государственного гуманитарного университета Индире Газиевой, которые вдохновили заинтересованных студентов и преподавателей подготовить творческий материал о сходствах и различиях русской и индийской культур.
От Казанского федерального университета публикации в конкурсном сборнике удостоились Гузель Мратхузина и Айгуль Тагирова с работой «От Волги до Ганга»: два народа – одна родина (исторические параллели); Дмитрий Бобков и Даниель Мратхузин с работой «Специфика языковых параллелей (на примере заимствований санскрит-русский-татарский)»; Анастасия Суслопарова и Ксения Дульцева с работой «Сравнительные особенности национальных блюд на примере индийской, русской и татарской кухни».
На презентации присутствовали: д-р Кашмир Сингх (Ассоциация «Хиндустани Самадж»), д-р Рамешвар Сингх (Президент российско-индийского общества дружбы «ДИША») и другие почетные гости.
Полномочный министр в ранге посла, заместитель главы миссии Посольства Республики Индия в Российской Федерации г-н Баласубраманиам в приветственном слове отметил, что индийские студенты с увлечением изучают русский язык, культуру и традиции нашей страны, многие приезжают учиться в Россию. Индийский Совет по культурным связям ежегодно приглашает российских студентов на программы улучшения знания языка хинди в индийских университетах городов Дели и Агра. Поэтому преподавание хинди в российских вузах очень важно для межкультурной коммуникации.
Были зачитаны приветствия участникам от: Его Превосходительства господина Николая Ришатовича Кудашева (Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Индия); Хема Чандра Панде (Профессора Университета им. Дж. Неру, Дели). Были заслушаны доклады ведущих ученых-индологов России, в том числе из Казанского федерального университета, Санкт-Петербургского государственного университета, Московского государственного университета, Российского гуманитарного университета. Обсуждались вопросы, отражающие глубину и многообразие связей России и Индии, охватывающие различные области, включая науку и образование.
Открытие презентации сопровождалось демонстрацией выставки студенческих работ «Чудеса страны далекой», которую подготовили студенты Учебного центра «Арт-Дизайн» и Гуманитарного колледжа. На экспозиции были представлены студенческие художественно-графические работы, выполненные в различных материалах и техниках. Организаторы отметили, что студенты сумели передать индийскую душу, поэтические образы, ароматы цветов, замысловатые и причудливые орнаменты.
