"Анализ и интерпретация произведения иностранной и русской литературы"
С 19 по 21 апреля по кафедре иностранных языков Елабужского института КФУ прошла итоговая научно-образовательная конференция студентов.
Участниками мероприятия стали преподаватели кафедры иностранных языков, а также студенты Елабужского института КФУ. Докладчики были достаточно подготовлены, слушатели задавали вопросы по темам докладов и получали полные ответы. Доклады оставили положительные впечатления, студентами и руководителями проделана большая исследовательская работа.
19 апреля состоялась секция «Сравнительное языкознание» (ауд.98, начало в 09.30 ч.). Руководитель – к.ф.н. А.А. Гарипова. Первое место присудили студентке 1 курса Хабировой Р.М. (1 курс). Её исследование было посвящено переводу английских юридических терминов в художественной литературе (на примере романа А.Кристи «Таинственное происшествие в Стайлз»). Науч. рук. – доц., к.ф.н. А.А.Гарипова. В этот день также прошло секционное заседание «Культура страны изучаемого языка» (ИТФ, начала в 11.10 ч.). Руководитель – ст.преп. – М.Р. Шаймарданова. Лучшей была признана работа Костиной Е.А. (2 курс) «Сравнение развития готического стиля в архитектуре Британии и России». Науч. рук. – ст. преп. М.Р.Шаймарданова.
20 апреля секция «Литературоведение страны изучаемого языка» (ауд. 69, начала в 13.10 ч.). Руководитель - к.п.н. А.Г. Губайдуллина. Лучшим докладом была признана следующая работа: Мингазова Э.А., Макарова И.И. (2 курс). Пасторальный сонет (на примере творчества В.Вордсворта и А.Мицкевича). Науч. рук. – доц., к.п.н. А.Г.Губайдуллина. В этот день прошла секция «Сопоставление особенностей культур в странах изучаемого языка». Руководитель - к.п.н. М.А. Назмутдинова. Самыми лучшими оказались: Зиганшина Р.Р. (2 курс). Суеверия в русской и английской культурах. Науч. рук. – доц., к.п.н. Н.Н.Выгодчикова, Волгина Е.В. (2 курс). Сравнительная характеристика лагерей для пленных офицеров в концентрационном лагере Хаммельбург (Германия) и в лагере НКВД №97 г.Елабуга (Россия ). Науч. рук. – ст. преп. Л.А.Ахметова.
21 апреля состоялось секционное заседание «Обучение иностранному языку на неязыковых факультетах» (ауд. 69, начало в 09.30 ч.). Руководитель – ст.преп. В.М. Панфилова. Было выделено лучшее выступление: Адельгареевой Э.Р. (2 курс). Влияние темперамента на усвоение иностранного языка. Науч. рук. – ст. преп. В.М.Панфилова.
Работы секции показали возможности студентов в изучении иноязычной литературы по профилю факультета в сопоставлении, в анализе и интерпретации произведении иностранной и русской литературы, свидетельствовали о творческом подходе к рассматриваемому вопросу, а также о способности преподнести информацию на изучаемом языке, артистизме и художественном вкусе в оформлении презентации и исполнении поэтических произведений. Поскольку в конференции принимали студенты 1-2 курсов, у большинства это был первый опыт научно-исследовательской работы, выступления перед большой аудиторией, преподнесению доклада на иностранном языке.
