Allrussische Aktion "Tolles Diktat 2020" an der Kasaner Föderalen Universität

Am 26. Februar 2020 fand am Institut für Philologie und interkulturelle Kommunikation (IFMK) im Rahmen der Allrussischen Aktion „Tolles Diktat – 2020“ ein Diktat in deutscher Sprache statt. Die Aktion war an den Internationalen Tag der Muttersprache, einen 1999 von der UNESCO ausgerufenen Gedenktag zur "Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt und Mehrsprachigkeit", angeknüpft. Ziel dieser Veranstaltung ist die Popularisierung der deutschen Sprache und der Schreibkompetenz.

Organisatoren der Aktion an der KFU waren Lektoren des Lehrstuhls für Theorie und Praxis des Fremdsprachenunterrichts des IFMK: DAAD-Lektorin Kirsten Reuter, Lehrstuhlleiterin Dr. E. Gafiyatova, Prof. Dr. M. Kulkova, Dr. Z. Zaripova, Dr. A. Rakhimova, Dr. E. Tulusina, Dr. A. Mukhamadyarova. Sowohl Studierende und Lektoren der KFU als auch Studenten anderer Universitäten sowie Schüler und alle, die Deutsch lernen und bereit sind, ihre Sprachkompetenzen unter Beweis zu stellen, konnten ihre Deutschkenntnisse und Schreibkompetenz testen.

Die Teilnehmer der Aktion waren Schüler des Gymnasiums Nr. 94 des Moskauer Bezirks, der Schule Nr. 72 mit erweitertem Deutschunterricht des Sowjetbezirks, des Gymnasiums Nr.75, der Schule Nr. 39 des Vakhitov-Bezirks, der Innovationsschule "Solnze", Studenten des Instituts für Philologie und interkulturelle Kommunikation, des Instituts für Internationale Beziehungen, des Instituts für Psychologie und Pädagogik, des Instituts für sozial-philosophische Wissenschaften und Massenkommunikation der KFU, der TU Dresden, Kasaner Innovationsuniversität V.G. Timirjasov, Kasaner Instituts für konsumgenossenschaftlichen Handel, der Staatlichen Medizinischen Universität Kasan. Den Teilnehmern wurden Texte von zwei Sprachniveaus angeboten: A2 und B1, die von der DAAD-Lektorin Kirsten Reuter vorgelesen wurden.

Die allrussische offene Aktion "Tolles Diktat" findet zum zweiten Mal am IFMK statt. Es ist erfreulich festzustellen, dass die Veranstaltung immer mehr Teilnehmer anzieht. In diesem Jahr hatten sich 190 Personen, die ihr Können am KFU-Standort testen möchten, angemeldet, 190 Personen aus dem nahen und fernen Ausland sowie Studenten aus Deutschland.

Die Ergebnisse der Aktion und die Namen der Gewinner werden Mitte März bekannt gegeben. Die Auszeichnung der Sieger mit Urkunden und Souvenirs ist für April 2020 geplant.

Wichtig ist, dass die Veranstaltung an der KFU mit Unterstützung unseres ausländischen Partners - des Instituts für Germanistik, Justus-Liebig-Universität Gießen, stattfindet. Vom Institut für Germanistik sind daran beteiligt: Anna Heidrich, Stephanie Lotzow, Mike Porath, Rosa Modrock und Prof. Dr. Carsten Gansel. Die Diktate werden sowohl von den russischen, als auch von den deutschen Lehrkräften geprüft. Die Aktion "Tolles Diktat" ist die erste gemeinsame Veranstaltung im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP), die vom DAAD seit Januar 2020 gefordert wird. Ziel der Germanistischen Institutspartnerschaft  ist  die Zusammenarbeit in der Lehre und Forschung. Es geht dabei nicht zuletzt um den Austausch von Studierenden und Lehrkräften. In diesem Rahmen wird es dazu kommen, dass Veranstaltungen zur Verbreitung der deutschen Sprache und deutschen Kultur in der Russischen Föderation unter Beteiligung von Lektoren, Wissenschaftlern, Doktoranden und Studenten des Instituts für Germanistik der Justus-Liebig-Universität Gießen und des Instituts für Philologie und interkulturelle Kommunikation der KFU durchgeführt werden. Zur gemeinsamen Zielsetzung gehören ebenfalls Forschungsprojekte und Tagungen.

Infobox:

Veranstalter der Aktion in Russland: Internationaler Verband der deutschen Kultur (IVDK), Russisch-Deutsches Haus Tomsk, Deutsch Online – Online-Schule der deutschen Sprache. Die Aktion wird von dem Ministerium für Wissenschaft und Hochschulbildung der RF, dem Bildungsministerium der RF und der Föderalen Agentur für Nationalitätenangelegenheiten in der Russischen Föderation unterstützt in Kooperation mit dem Interregionalen Verband von Deutschlehrerinnen und Deutschlehrern (MAUPN), Russischen Staatlichen Universität für Geisteswissenschaften, Moskauer Staatlichen Pädagogischen Universität, Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität, Staatlichen Medizinischen Universität Tjumen. Im vergangenen Jahr nahmen an der Aktion "Tolles Diktat" über 34.000 TN aus 76 Regionen Russlands sowie aus Kasachstan, Kirgisistan, der Ukraine, Deutschland, Serbien und Kroatien teil. Zu den Preisträgern gehörten mehr als 7,6 Tausend TN.

Weiterführende Links:

https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/abliteratur/glm/GIP%20Kasan

https://kpfu.ru/philology-culture/vserossijskaya-otkrytaya-akciya-39tolles-diktat39_357718.html

https://universmotri.ru/index.php/news/828-diktant-po-nemetskomu-yazyku

Übersetzt ins Deutsche: Dozentin Zaripova Z.M.