Память о репрессиях в России и Германии

В начале октября в Берлине состоялся семинар в рамках проекта “Второе поколение ГУЛАГа”, посвященного изучению биографий детей репрессированных в России и Германии. В семинаре приняли участие профессор Казанского федерального университета Искандер Аязович Гилязов и научный сотрудник КФУ Мария Вятчина. 5 октября в Доме демократии и прав человека прошла панельная дискуссия “Память о репрессиях”. Кроме профессора Гилязова, гостями мероприятия, организованного историком из Магдебургского университета Анке Гизен, стали директор Музея истории ГУЛАГа в Москве Роман Романов, руководитель НКО Мемориал-Берлин Марит Кремер, руководитель отделения Красного Креста в Брауншвайге Хайке Блюмель. Были затронуты такие темы, как соотношение персональной и официальной памяти, мемориализация и история музейных проектов о репрессиях и судьбах жертв ГУЛАГа. Кроме того, И. Гилязов представил русскоязычный перевод книги своего отца, подвергнутого репрессиям в 1950 г.,  известного татарского писателя Аяза Мирсаидовича Гилязова. Биографический роман “Давайте помолимся”, опубликованный впервые в 1993 г. и изданный в нескольких странах, впервые увидел свет на русском языке - его презентация в Казани состоится 20 октября.  В ходе берлинской встречи молодые исследователи и дети репрессированных из России и Германии посетили Потсдамскую тюрьму, Берлинский Еврейский музей, побывали на экскурсии по Берлину, смогли поговорить об официальной и личной памяти о репрессиях и тоталитаризме в двух странах.
Проект “Второе поколение ГУЛАГа”, поддержанный МИД Германии, осуществляется в партнерстве между НКО Мемориал-Берлин и Центром независимых социальных исследований (Санкт-Петербург) и ставит целью показать через биографические интервью и анализ документов влияние репрессий против родителей на судьбы их детей в Германии и на постсоветском пространстве.