Профессиональные возможности для будущих переводчиков
Восьмого декабря в Высшей школе иностранных языков и перевода состоялась лекция руководителя Cochrane Russia, профессора, заведующего кафедрой фундаментальной и клинической фармакологии Лилии Зиганшиной.
Студенты направления "Лингвистика" в преддверии производственной практики познакомились с миссией Международной некоммерческой организации - "содействие информированными доказательствами решениям в здравоохранении путем создания высококачественных, соответствующих потребностям и доступных систематических обзоров и других доказательств на основе синтеза научных данных".
Именно с широким кругом вопросов и переводом резюме наиболее актуальных и приоритетных кокрейновских обзоров в области здоровья детей, беременности и родов, инфекционных заболеваний, рака, неврологии и других актуальных тем столкнутся будущие переводчики в процессе прохождения практики. Работа будет проходить на онлайн-платформе Smartling, которая снабжена информацией по стилю, глоссарием, постоянно пополняется новыми терминами и их сочетаниями, облегчает перевод последовательностей терминов.
Профессорско-преподавательский и студенческий коллектив Высшей школы иностранных языков и перевода воодушевлен слоганами Cochrane Russia: "Надежные доказательства. Информированные решения. Во благо здоровья" и постарается внести свой полезный вклад в расширение базы доказательств для улучшения глобального здоровья - здоровья во всем мире.
