23.10.2023-03.11.2023 Сертификат о прохождении авторского курса Андрея Фалалеева "Синхрон перевод с рус на англ язык (модуль 1)" (ФГАОУ ВО "Казанский (Приволжский) федеральный университет", 40 часов)
02.10.2023-13.10.2023 Сертификат об участии в цикле лекций и мастер-классов "Марафон переводов" (Академия профессионального перевода, Москва, 20 часов)
29.09.2023-01.10.2023 Сертификат об участии в XIV международной переводческой конференции Translation Forum Russia, 2023 (Бизнес-бюро Ассоциация переводчиков, Уфа, 25 часов)
26.06.2023-01.07.2023 Удостоверение о ПК по программе"Современные тенденции в преподавании перевода" (ЦДОП - Школа перевода ин.языков СПбГУ, 72 часа)
22.06.2023-23.06.2023 Сертификат об участии в IV Летней школе перевода СПбГУ (СПбГУ, СПР, 24 часа)
25.02.2023-26.02.2023 Удостоверение о ПК "Продвижение научных материалов в РИНЦ, WoS, Scopus, Google Scholar и Research Gate" (ФГАОУ ВО "Казанский (Приволжский) федеральный университет")
03.10.2022-21.10.2022 Удостоверение о ПК по программе"Подготовка переводчика будущего: обуч.письм.переводу в условиях цифровизации и автоматизации профессии" (ФГАОУ"МГИМО МИД РФ", г.Москва; бюро переводов "Литерра", г.СПб, 72 часа)
05.09.2022-20.11.2022 Удостоверение о ПК по программе "Современная компьютерная лингвистика для преподавателей " (АНО ВО "Университет Иннополис", 144 ч)
19.08.2022-21.08.2022 Сертификат об участии в XIII международной переводческой конференции Translation Forum Russia 2022, (Бизнес-бюро Ассоциация переводчиков, Екатеринбург, 25 часов)
22.02.2022-11.03.2022 Сертификат о прохождении авторского курса Андрея Фалалеева "Синхрон перевод с англ на рус язык (модуль 4)" (ФГАОУ ВО "Казанский (Приволжский) федеральный университет". 40 часов)
30.07.2021-01.08.2021 Сертификат об участии в XII международной переводческой конференции Translation Forum Russia 2021 (Бизнес-бюро Ассоциация переводчиков, Нижний Новгород, 25 часов)
29.05.2021-29.05.2021 Семинар по уст. послед. переводу "Mastering techniques of consecutive interpreting" (СПР (Союз переводчиков России), онлайн, 6 ч)
09.03.2021-20.03.2021 Синхронный перевод с английского языка на русский (модуль 3) (ИМО КФУ, Андрей Фалалеев, г.Казань, 40 часов)
19.11.2020-25.03.2021 Преподаватель как движущая сила развития университета (ЧОУ ДПО "Центр образоват. услуг Лань", онлайн, 72 часа)
05.11.2020-21.12.2020 Удостоверение о прохождении курса "ИТ в преподавании перевода"(Цикл "Образовательные проекты СПР") (АНО ВО "РосНоу", Союз Переводчиков России, 72 часа)
21.08.2020-22.08.2020 Сертификат об участии в XI Международной переводческой конференции Translation Forum Russia 2020 (Бизнес-бюро ассоциации переводчиков,Екб, Казань, 16 часов)
31.07.2020-08.08.2020 Мастерская перевода и локализации игр Летней школы 2020 (ООО Левша (Москва), ЛШ 2020 (г.Дубна))
17.06.2020-05.08.2020 "Основы методики обучения переводу в ВУЗе" (Союз Переводчиков России, АНО ВО "РосНОУ", 72 часа)
01.04.2020-31.05.2020 "Дистанционное преподавание перевода" (Методические вебинары Ассоциации преподавателей перевода России)
03.02.2020-14.02.2020 Синхрон перевод с англ яз на русский, часть 2 (ВШИЯиП ИМО КФУ, А.Фалалеев, г.Казань, 40 часов)