Запад, Россия и мы – фрагменты языковой картины

Й. Сипко

Прешовский университет в Прешове, г. Прешов, 08001, Словакия

Полный текст PDF

Аннотация

В статье анализируются отношения России и Запада в постсоветскую эпоху. Главным источником анализируемого материала являются российские и словацкие газеты и журналы. В центре внимания автора находятся те публицистические материалы, в которых даётся оценка Западу и России. На основе указанного анализа можно создавать определённую языковую картину российско-западных отношений, которые в своей основе однозначно необъективны. Автор подчёркивает, что исторически отрицательное восприятие Западом России базируется на продолжительной позиции доминантности Запада по отношению к остальному миру, в том числе и к славянам.

Кроме исторических факторов, на данные оценки оказывают влияние политические интересы – главным образом США и их союзников. В целом ряде актуальных иллюстраций представлен современный антагонизм Запада и России, и в этом плане активную роль играют именно представители Запада. Данное противостояние усиливает русофобию в некоторых словацких газетах, которые держатся прозападных позиций. В отдельных текстах русофобия приобретает даже экстремальные формы проявления, которые были отмечены, например, в публикациях о крушении российского самолёта с ансамблем песни и пляски Российской армии имени А.В. Александрова на борту. Статья, таким образом, в десятках иллюстраций документирует мнимость подчёркиваемой Западом свободы слова, которая в исследуемой области меняется на формы ненависти и этнофобии.

Ключевые слова: Россия, Запад, Словакия, языковая картина мира, оценочные единицы, исторический аспект, современный контекст, формы ненависти, русофобия, свобода слова

Литература

1. Чудинов А.П. Политическая лингвистика. – М.: Флинта; Наука, 2010. – 254 с.
2. Sipko J. Лингвокультурные коды русского смеха. – Prešov: Filoz. fak. Prešovskej univ., 2015. – 344 s. – (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis. Monographia 199; AFPh UP. 493/524)
3. Воробьёв В.В. Лингвокультурология (теория и методы). – М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 1997. – 331 с.

Поступила в редакцию

16.05.17

Сипко Йозеф, PhD, профессор Института русистики

Прешовский университет в Прешове

ул. 17 ноября, д. 15, г. Прешов, 08001, Словакия

E-mail: jozef.sipko@unipo.sk

Для цитирования: Сипко Й. Запад, Россия и мы – фрагменты языковой картины // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2017. – Т. 159, кн. 5. – С. 1214–1230.

For citation: Sipko J. The West, Russia and we as fragments of the linguistic worldview. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2017, vol. 159, no. 5, pp. 1214–1230. (In Russian)

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.