Языковые приёмы идентификации личности в пространстве художественного текста (на примере творчества С.Д. Довлатова)

А.В. Бастриков, Е.М. Бастрикова

Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, 420008, Россия

Полный текст PDF

Аннотация

В статье предпринята попытка выявить приемы идентификации личности в пространстве художественных текстов С.Д. Довлатова путем обращения к одному из базовых концептов, представленных практически во всех языковых картинах мира, – концептом «свой – чужой», который реализуется в тексте в виде нескольких лексико-се­мантических групп.  Интерпретируется соответствующее семантическое поле, содержащее различные языковые знаки, которые организуют индивидуальное отношение автора к самому себе и другим: реальным людям, окружавшим его, и персонажам, которые появляются в его прозе. Представлены варианты трактовок оппозиции «свой – чужой» в структуре концепта. Особое внимание обращено на изобразительно-выразительные средства: эпитет, метафора, сравнение, оксюморон, ирония, парадокс и др. Выявлены такие приемы языковой игры, как анекдот, каламбур, пародия. Определена значимость прецедентных феноменов (от имен к выражениям и ситуациям), при этом многие из них переосмысляются и подвергаются трансформации.

Ключевые слова: авторская картина мира, художественный текст, концепт, семантическое поле, лексико-семантическая группа слов, экспликация, интерпретация

Литература

1. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. – М.: Акад. Проект, 2004. – 992 с.
2. Бенвенист Э. Общая лингвистика. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 448 с.
3. Колесов В.В. Древнерусская цивилизация. Наследие в слове. – М.: Ин-т рус. цивилизации, 2014. – 1120 с.
4. Бастриков А.В. Концепт «Свой» – «Чужой» в картине мира М. Осоргина (на материале рассказа «Вещи человека») // Русская и сопоставительная филология, 2006: Сб. материалов докл. и сообщ. участников итог. науч. конф. филол. фак. Казан. гос. ун-та. – Казань: Казан. гос. ун-т, 2006. – С. 51–56.
5. Арьев А.Ю. Наша маленькая жизнь // Довлатов С.Д. Собрание сочинений: в 3 т. – СПб.: Лимбус Пресс, 1995. – Т. 1. – С. 5–24.
6. Сергей Довлатов: творчество, личность, судьба. Итоги Первой междунар. конф. «Довлатовские чтения» / Сост. А.Ю. Арьев. – СПб.: Звезда, 1999. – 320 с.

Поступила в редакцию

29.06.17

Бастриков Алексей Васильевич, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного

Казанский (Приволжский) федеральный университет

ул. Кремлёвская, д. 18, г. Казань, 420008, Россия

E-mail: Alexei.Bastrikov@kpfu.ru

Бастрикова Елена Михайловна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного

Казанский (Приволжский) федеральный университет

ул. Кремлёвская, д. 18, г. Казань, 420008, Россия

E-mail: Elena.Bastrikova@kpfu.ru

Для цитирования: Бастриков А.В., Бастрикова Е.М. Языковые приёмы идентификации личности в пространстве художественного текста (на примере творчества С.Д. Довлатова) // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2018. – Т. 160, кн. 5. – С. 1069–1082.

For citation: Bastrikov A.V., Bastrikova E.M. Linguistic methods of personality identification in the fiction text (using S.D. Dovlatov’s works). Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2018, vol. 160, no. 5, pp. 1069–1082. (In Russian)

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.