Структура сравнительных предложений в языке турецких СМИ

К.А. Верхова

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, г. Москва, 119991, Россия

ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ

Полный текст PDF

DOI: 10.26907/2541-7738.2022.5.84-96

Для цитирования: Верхова К.А. Структура сравнительных предложений в языке турецких СМИ // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2022. – Т. 164, кн. 5. – С. 84–96. – doi: 10.26907/2541-7738.2022.5.84-96.

For citation: Verkhova K.A. Upon the structure of comparative sentences in the language of Turkish mass media. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2022, vol. 164, no. 5, pp. 84–96. doi: 10.26907/2541-7738.2022.5.84-96. (In Russian)

Аннотация

В статье дан анализ структуры осложненных и сложных предложений с семантикой сравнения на примере текстов турецких СМИ XX и XXI вв. До настоящего момента изучение синтаксиса современного турецкого литературного языка в диахроническом срезе не проводилось, что обусловливает актуальность и научную новизну предпринятого исследования. Рассмотрены структура функционально-семантического поля сравнения и средства его выражения в турецком предложении. Установлено, что на современном этапе в языке турецких СМИ наблюдается отход от использования лексических и морфологических средств; среди лексико-синтаксических средств выделяются наиболее частотные конструкции, переходящие в разряд клише: в микрополе качественного сравнения это конструкция уподобления -DIğI gibi, в микрополе количественного сравнения – конструкция меры и степени с оттенком потенциальности -(y)AcAk kadar.

Ключевые слова: турецкий язык, турецкие СМИ, функционально-семантическое поле, ФСП сравнения, сложное предложение, осложненное предложение, диахронический аспект

Литература

1. Солганик Г.Я. Современная языковая ситуация и тенденции развития русского литературного языка // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. – 2010. – № 5. – С. 122–134.
2. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. – 459 с.
3. Напольнова Е.М., Верхова К.А. О процессе формирования турецкого литературного языка // Тюркские языки и литературы в исторической перспективе / Отв. ред. Е.А. Оганова. – М.: Наше завтра, 2022. – С. 269–283.
4. Самарин Д.А. История исследований функционально-семантического поля сравнения в российской лингвистике // Вестн. Череповец. гос. ун-та. – 2016. – № 2. – С. 84–86.
5. Трегубчак А.В. Понятие и основные характеристики функционально-семантического поля сравнения // Современные исследования социальных проблем. – 2019. – Т. 11, № 1. – С. 174–191.
6. Трегубчак А.В. Варианты семантических оттенков сравнительных конструкций // Филологические и педагогические аспекты гуманитарного образования в высшей школе: Сб. материалов межрегион. науч.-практ. семинара с междунар. участием / Под общ. ред. Н.П. Тюменевой, Т.Е. Алексеевой, Л.Н. Федосеевой. – Рязань: Академия ФСИН России, 2016. – С. 154–157.
7. Малых Л.М. Статус категории сравнения в современных лингвистических исследованиях // Вестн. Удм. ун-та. Сер. История и филология. – 2011. – Вып. 2. – С. 105–110.
8. Федосеева Н.С. Функционально-семантическое поле сравнения в современном немецком языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Н. Новгород, 1997. – 17 с.
9. Болгарова Р.М. Семантика сравнения и осложненное предложение (на материале русского и татарского языков) // Филология и культура. – 2010. – № 3. – С. 152–156.
10. Кононов А.Н. Грамматика турецкого языка. – М.: Изд-во АН СССР, 1941. – 313 с.
11. Щека Ю.В. Практическая грамматика турецкого языка. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. – 666 с.
12. Гузев В.Г. Теоретическая грамматика турецкого языка. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та, 2015. – 320 с.
13. Оганова Е.А., Ларионова Е.И. Современный турецкий язык: практикум по грамматике: в 3 ч. – М.: Изд-во МБА, 2018. – Ч. 3. – 232 c.
14. Верхова К.А. Каузальность в языке турецкой прессы: диахронический аспект // Тез. XXIX Междунар. науч. конф. «Дмитриевские чтения». – М.: Изд-во МБА, 2021. – С. 26.
15. Верхова К.А. Средства выражения условия в турецком письменном языке: диахронический аспект // Материалы Междунар. молодеж. науч. форума «ЛОМОНОСОВ-2021» / Отв. ред. И.А. Алешковский, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, Е.И. Зимакова. – М.: МАКС Пресс, 2021. – URL: https://conf.msu.ru/archive/Lomonosov_2021/data/ section_3_ 21903.htm, свободный.

Поступила в редакцию

31.08.2022

Верхова Ксения Александровна, аспирант, переводчик кафедры тюркской филологии Института стран Азии и Африки

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Ленинские горы, д. 1, г. Москва, 119991, Россия

E-mail: xeni96muse@mail.ru

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License