Лексемы iç, içeri, dış, dışarı в современном турецком языке

Е.М. Напольнова

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, г. Москва, 119991, Россия

ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ

Полный текст PDF

DOI: 10.26907/2541-7738.2022.1-2.146-162

Для цитирования: Напольнова Е.Н. Лексемы iç, içeri, dış, dışarı в современном турецком языке // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2022. – Т. 164, кн. 1–2. – С. 146–162. – doi: 10.26907/2541-7738.2022.1-2.146-162.

For citation: Napolnova E.M. Lexemes iç, içeri, dış, dışarı in modern Turkish language. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2022, vol. 164, no. 1–2, pp. 146–162. doi: 10.26907/2541-7738.2022.1-2.146-162. (In Russian)

Аннотация

Одним из актуальных направлений современных лингвистических исследований является лексическая семантика в широком понимании термина. В настоящей статье представлен сравнительный анализ семантических особенностей пар лексем iç и içeri ‘нутро, внутренний, внутрь’, dış и dışarı ‘окружающее пространство, внешняя часть объекта, наружный, наружу’, активно используемых в различных самостоятельных и вспомогательных синтаксических функциях, на основе корпусного анализа языкового материала современного турецкого языка (словарь Тürk Dil Kurumu и The Turkish Corpus). Семантические и функциональные различия между iç, dış, içeri и dışarı обусловлены, с одной стороны, особенностями выражения пространственных представлений в турецком языке, а с другой – наличием в içeri и dışarı древнего показателя направительности, который, несмотря на деграмматизованность, влияет на набор синтаксических функций и сочетаемость лексем. Более высокая частотность iç и içeri по сравнению с dış и dışarı обусловлена различиями в «способах использования» между внутренним пространством / содержанием объектов и окружающим пространством, а также набором имеющихся языковых средств.

Ключевые слова: турецкий язык, лексическая семантика турецкого языка, языковое выражение пространственных отношений, обозначение внутреннего содержимого / пространства объектов, языковые способы выражения временных и абстрактных отношений, лексико-семантическая типология

Литература

1. Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1992. – 336 с.
2. Плунгян В.А., Рахилина Е.В. О лексико-семантической типологии // Глаголы движения в воде: лексическая типология / Ред. Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина. – М.: Индрик, 2007. – С. 9–26.
3. Глаголы движения в воде: лексическая типология / Ред. Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина. – М.: Индрик, 2007. – 752 с.
4. Рахилина Е.В., Резникова Т.И., Рыжова Д.А. Глаголы падения в языках мира: фреймы, параметры и типы систем // Acta Linguistica Petropolitana. – 2020. – Т. 1, № 16. – С. 9–63. – doi: 10.30842/alp2306573716101.
5. Newman J. The Linguistics of Giving. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 1998. – 456 p.
6. Newman J. The Linguistics of Sitting, Standing and Lying. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2002. – 409 p.
7. Newman J. The Linguistics of Eating and Drinking. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2009. – 280 p.
8. Казкенова А.К. Глаголы падения в казахском языке // Acta Linguistica Petropolitana. – 2020. – Т. 1, № 16. – С. 523–544. – doi: 10.30842/alp2306573716116.
9. Кадырова О.М. Глаголы падения в турецком языке // Acta Linguistica Petropolitana. – 2020. – Т. 1, № 16. – С. 545–575. – doi: 10.30842/alp2306573716117.
10. Напольнова Е.М. Глаголы перемещения в современном турецком языке (gel-, git-, geç-) // Урало-алтайские исследования. – 2015. – № 3. – С. 75–87.
11. Напольнова Е.М. Позиционные глаголы в турецком языке: глагол горизонтальной позиции yat- // Вестн. СПбГУ. Востоковедение и африканистика. – 2017. – Т. 9, № 3. – С. 233–245. – doi: 10.21638/11701/spbu13.2017.301.
12. Напольнова Е.М. Пространственная направленность в турецкой языковой картине мира // Урало-алтайские исследования. – 2010. – № 1. – С. 23–31.
13. Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и меж­тюркские основы на гласные. – М.: Наука, 1974. – 768 с.
14. Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и меж­тюркские основы на букву «В», «Г» и «Д». – М.: Наука, 1980. – 395 с.
15. Göz İ. Yazılı Türkçenin kelime sıklığı sözlüğü. – Ankara: Türk Dil Kurumu, 2003. – 576 s.

Поступила в редакцию

18.08.2021

Напольнова Елена Марковна, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры тюркской филологии

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Ленинские горы, д. 1, г. Москва, 119991, Россия

E-mail: elenapolnova142@mail.ru

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License