Антропологический взгляд на эпидемии чумы в историческом прошлом
Институты и факультеты
Главная \ Наука \ Научные издания КФУ \ Ученые записки Казанского университета \ Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки \ Архив

Антропологический взгляд на эпидемии чумы в историческом прошлом

Т.Ф. Хайдаров1, Д.А. Долбин2

1Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, 420008, Россия

2Казанский государственный медицинский университет, г. Казань, 420012, Россия

 

ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ

Полный текст PDF

DOI: 10.26907/2541-7738.2021.6.179-201

Для цитирования: Хайдаров Т.Ф., Долбин Д.А. Антропологический взгляд на эпидемии чумы в историческом прошлом // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2021. – Т. 163, кн. 6. – С. 179–201. – doi: 10.26907/2541-7738.2021.6.179-201.

For citation: Khaydarov T.F., Dolbin D.A. Anthropological view of plague epidemics in the his­torical past. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2021, vol. 163, no. 6, pp. 179–201. doi: 10.26907/2541-7738.2021.6.179-201. (In Russian)

Аннотация

В работе проанализированы имевшие место в историческом прошлом крупные эпидемии чумы. С учетом последних достижений в области палеогенетики Yersinia pestis, эпидемиологии, климатологии и изучения исторических источников предложен возможный алгоритм зарождения и дальнейшего распространения данного природного бедствия. Особое внимание уделено роли в эпидемических процессах прошлого различных видов очагов чумы, изменения климата, миграционных процессов, густонаселенных районов и дорожной сети афроевразийского пространства. Выявлена возрастающая роль в дальнейшей эволюции чумной бактерии антропогенного фактора. Показано, что масштабность эпидемий чумы во многом зависела как от развития городской среды, так и от степени включенности городов в экономическую систему Великого шелкового пути. Именно поэтому вызывало некоторые затруднения определение места исхода эпидемий чумы и их последствий.

Ключевые слова: палеогенетика Y. pestis, нулевая пандемия чумы, «чума Юстиниана», «Чёрная смерть», повторные вспышки чумы в XV – XVIII вв. (second plague)

Литература

  1. Barker H. Laying the corpses to rest: Grain, embargoes, and Yersinia pestis in the Black Sea, 1346–48 // Speculum. – 2020. – V. 96, No 1. – P. 97–126. – doi: 10.1086/711596.
  2. Fancy N., Green M.H. Plague and the Fall of Baghdad (1258) // Med. Hist. – 2021. – V. 65, No 2. – P. 157–177. – doi: 10.1017/mdh.2021.3.
  3. Green H.M. The Four Black Deaths // Am. Hist. Rev. – 2020. – V. 125, No 5. – P. 1601–1631. – doi: 10.1093/ahr/rhaa511.
  4. Slavin Ph. Out of the West: Formation of a permanent plague reservoir in south-central Germany (1349–1356) and its implications // Past Present. – 2021. – V. 252, No 1. – P. 3–51. – doi: 10.1093/pastj/gtaa028.
  5. Bacci M.L. La popolazione nella storia D’Europa. – Roma; Bari: Gius. Laterza & Figli S.p.A, 1998. – 306 p.
  6. Biraben J.-N. Les homes et la peste en France et dans les pays européens et méditerranées: 2 т. – Paris-La Haye: Mouton, 1975. – Т. 1: La peste dans l’histoire. – 452 p.; 1976. – T. 2: Les homes face à la peste. – 416 р.
  7. Макнил У. Эпидемии и народы. – М.: Ун-т Дмитрия Пожарского: Русский фонд содействия образованию и науке, 2021. – 448 с.
  8. Herlihy D. The Black Death and the Transformation of the West. – Cambrige: Harvard Univ. Press, 1997. – 117 p.
  9. Benedictow O.J. The Black Death 1346–1352: The Complete History. – Woodbrige; Rochester: Boydell Press, 2004. – 433 p.
  10. Bailie M.G.L. New Light on the Black Death: the Cosmic Connection. – Stroud: Tempus, 2006. – 224 p.
  11. DeWitte Sh.N. The Paleodemography of the Black Death 1347–1351: Dissertation. – Pennsylvania State Univ., 2006. – 253 p.
  12. Cui Yu., Yu Ch., Yan Y., Li D., Li Y., Jombart Th., Weinert L.A., Wange Z., Guo Zh., Xu L., Zhang Y., Zheng H., Qin N., Xiao X., Wug M., Wang X., Zhou D., Qi Zh., Du Z., Wu H., Yang X., Cao H., Wang H., Wang J., Yao Sh., Rakin A., Li Yi., Falush D., Balloux Fr., Achtman M., Song Ya., Wang J., Yang R. Historical variations in mutation rate in an epidemic pathogen, Yersinia pestis // Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. – 2013. – V. 110, No 2. – Р. 577–582. – doi: 10/1073/pnas1205750110.50.
  13. Varlik N. New science and old sources: Why the Ottoman Empire matters // Green M.H. (Ed.). Pandemic Disease in the Medieval World. Rethinking the Black Death. – Kalamazoo; Bradford: Arc Medieval Press, 2014. – Р. 193–227.
  14. Green M.H.  Climate  and   disease  in Medieval   Eurasia  //  Oxford  Research  Encyclopedia of Asian History. – N. Y.: Oxford Univ. Press, 2018. – URL: https://www.academia.edu/33710676/Climate_and_Disease_in_Medieval_Eurasia, свободный. – doi: 10.1093/acrefore/9780190277727.013.6/.
  15. Alfani G. Plague in seventeenth-century Europe and the decline of Italy: An epidemiological hypothesis // Eur. Rev. Econ. Hist. – 2013. – V. 17, No 4. – Р. 408–430. – doi: 10.1093/ereh/het013.
  16. DeWitte S.N. Health in post-Black Death London (1350–1538): Age patterns of periosteal new bone formation in a post-epidemic population // Am. J. Phys. Anthropol. – 2014. – V. 155, No 2. – Р. 260–267. – doi: 10.1002/ajpa.22510.
  17. Schmid B.V., Buentgen U., Easterdaya W.R., Ginzler Ch., Walløe L., Bramanti Br., Stensteh N.Chr. Climate-driven introduction of the Black Death and successive plague reintroductions into Europe // Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. – 2015. – V. 112, No 10. – Р. 3020–3025. – doi: 10.1073/pnas.1412887112.
  18. Campbell B.M.S. The Great Transition: Climate, Disease and Society in the Late-Medieval World. – Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2016. – 463 p.
  19. Schamiloglu U. The impact of the Black Death on the Golden Horde: Politics, economy, society, and civilization // Золотоордынское обозрение = Golden Horde Rev. – 2017. – V. 5, No 2. – P. 325–343. – doi: 1022378/2313-6197.2017-5-2-2.325-343.
  20. Langer L.N. The Black Death in Russia: Its effects upon urban labor // Russ. Hist. – 1975. – V. 2, No 1. – P. 53–67.
  21. Langer L.N. Plague and the Russian countryside: Monastic estates in the late fourteenth and fifteenth centuries // Can.-Am. Slavic Stud. – 1976. – V. 10. – P. 351–368.
  22. Alexander J.T. Bubonic Plague in Early Modern Russia: Public Health and Urban Disaster. – Baltimore; London: Johns Hopkins Univ. Press, 1980. – 386 p.
  23. Хайдаров Т.Ф. Эпоха «Черной смерти» в Золотой Орде и прилегающих регионах (конец XIII – первая половина XV вв.). – Казань: Ин-т истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2018. – 304 с.
  24. Павловский Е.Н. Природная очаговость трансмиссивных болезней в связи с ландшафтной эпидемиологией зооантропонозов. – М.; Л.: Наука, 1964. – 212 с.
  25. Ралль Ю.М. Природная очаговость и эпизоотология чумы. – М.: Медицина, 1965. – 364 с.
  26. Слудский А.А. Эпизоотология чумы (обзор исследований и гипотез). – Саратов, 2014. – Ч. 1. – 313 с. – Деп. в ВИНИТИ 11.08.2014, № 231-В 2014; Ч. 2. – 182 с. – Деп. в ВИНИТИ 11.08.2014, № 232-В 2014.
  27. Dean K.R., Krauer F., Walløe L., Lingjærde O.Chr., Bramanti B., Stenseth N.Chr., Schmid B.V. Human ectoparasites and the spread of plague in Europe during the Second Pandemic // Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. – 2018. – V. 115, No 6. – P. 1304–1309. – doi: 10.1073/pnas.1715640115.
  28. Супотницкий М.В., Супотницкая Н.С. Очерки истории чумы: в 2 кн. – М.: Вузовская кн., 2006. – Кн. 1: Чума добактериологического периода. – 468 с.
  29. Rasmussen S., Allentoft M.E., Kasper N., Orlando L., Sikora M., Sjögren K.-G., Peder­sen A.G., Nielsen H.B., Brunak S., Avetisyan P., Epimakhov A., Khalyapin M.V., Gnuni A., Kriiska A., Lasak I., Metspalu M., Moiseyev V, Gromov A., Pokutta D., Saag L., Varrul L., Yepiskoposyan L., Sicheritz-Ponteń Th., Foley R.A., Lahr M.M., Nielsen R., Kristiansen Kr., Willerslev E. Early divergent strains of Yersinia pestis in Eurasia 5,000 years ago // Cell. – 2015. – V. 163. – P. 571–582. – doi: 10.1016/j.cell.2015.10.009.
  30. Spyrou M.A., Tukhbatova R.I., Wang Ch.-Ch., Valtueňa A.A., Lankapalli A.K., Kondra­shin V.V., Tsybin V.A., Khokhlov A., Kühnert D., Herbig A., Bos I.K., Krause J. Analysis of 3800-year-old Yersinia pestis genomes suggests Bronze Age origin for bubonic plague // Nat. Commun. – 2018. – V. 9, No 1. – Art. 2234, P. 1–10. –  doi: 10.1038/s41467-018-04550-944.
  31. Eroshenko G.A., Nosov N.Yu., Krasnov Ya.M., Oglodin Ye.G., Kukleva L.M., Guseva N.P., Kuznetsov A.A., Abdikarimov S.T., Dzhaparova A.K., Kutyrev V.V. Yersinia pestis strains of ancient phylogenetic branch 0.ANT are widely spread in the high-mountain plague  foci of Kyrgyzstan // PloS ONE. – 2017. – V. 12, No 10. – Art. e0187230, P. 1–10. – doi: 10.1371/journal.pone.0187230.
  32. Wang Ch., Reinhold S., Kalmykov A., Wissgott A., Brandt G., Jeong Ch., Cheronet O., Ferry M., Harney E., Keating D., Mallick Sw., Rohland N., Stewardson Kr., Kantoro­vich A.R., Maslov V.E., Petrenko V.G., Erlikh V.R., Atabiev B.Ch., Magomedov R.G., Kohl Ph.L., Alt K.W., Pichler S.L., Gerling Cl., Meller H., Vardanyan B., Yeganyan L., Rezepkin A.D., Mariaschk D., Berezina N., Gresky Ju., Fuchs K., Knipper C., Schif­fels St., Balanovska E., Balanovsky O., Mathieson I., Higham Th., Berezin Ya.B., Buzhilova A., Trifonov V., Pinhasi R., Belinskij A.B., Reich D., Hansen Sv., Krause J., Haak W. Ancient human genome-wide data from a 3000-year interval in the Caucasus corresponds with eco-geographic regions // Nat. Commun. – 2019. – V. 10, No 1. – Art. 590, P. 1–13. – doi: 10.1038/s41467-018-08220-8.
  33. Rascovan N., Sjoegren K.-G., Kristiansen Kr., Nielsen R., Willerslev E. Denues Ch., Rasmussen S. Emergence and spread of basal lineages of Yersinia pestis during the Neolithic decline // Cell. – 2019. – V. 176, No 1–2. – P. 295–305. – doi: 10.1016/j.ctll.2018.11.005.
  34. Метелёва И.Г. Бич Божий. История чумы. – М.: Пятый Рим, 2020. – 352 с.
  35. Носов Н.Ю., Оглодин Н.Ю., Краснов Я.М., Куклева Л.М., Шавина Н.Ю., Ерошенко Г.А., Кутырев В.В. Филогенетический анализ штаммов Yersinia pestis средневекового биовара из природных очагов чумы Российской Федерации и сопредельных стран // Проблема особо опасных инфекций. – 2016. – № 2. – С. 75–78. – doi: 10.21055/0370-1069-2016-2-75-78.
  36. Домарадский И.В. Чума: К 100-летию противочумной службы России. – М.: Медицина, 1998. – 176 с.
  37. Crespo F., Lawrenz M.B. Heterogeneous immunological landscapes and medieval plague: An invitation to a new dialogue between historians and immunologists // Green M.H. (Ed.). Pandemic Disease in the Medieval World. Rethinking the Black Death. – Kalamazoo; Bradford: Arc Medieval Press, 2014. – P. 229–258.
  38. Хайдаров Т.Ф. Зарождение и развитие средневековой нарративной традиции описания «Чёрной смерти» // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2020. – Т. 162, кн. 1. – С. 93–105. – doi: 10.26907/2541-7738.2020.1.93-105.
  39. Plague and the End of Antiquity: the Pandemic of 541–750. – Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2007. – 360 p.
  40. Harper K. The Fate of Rome: Climate, Disease, Agency, and Collapse. – Princeton; New Jersey: Princeton Univ. Press, 2017. – 440 p.
  41. Zhou Z., Alikhan N.-F., Mohamed Kh., Fan Yu., Brown D., Chattaway M., Dallman T., Delahay R., Kornschober Ch., Pietzka A., Malorny B., Petrovska L., Davies К., Robertson A., Tyne W., Weill Fr.X., Accou-Demartin M., Williams N., Achtman M. The EnteroBase user’s guide, with case studies on Salmonella transmissions, Yersinia pestis phylo­geny, and Escherichia core genomic diversity // Genome Res. – 2020. – V. 30, No 1. – P. 138–152. – doi: 10.1101/gr.251678.119.
  42. Harper K. Pandemics and passages to late antiquity: Rethinking the plague of c. 249–270 described by Cyprian // J. Roman Archaeol. – 2015. – V. 28. – P. 223–260. – doi: 10.1017/S1047759415002470.
  43. Хансен В. Великий шёлковый путь: Портовые маршруты через Среднюю Азию. Китай – Согдиана – Персия – Левант. – М.: Центрполиграф, 2014. – 477 с.
  44. Keller M., Spyrou M.A., Scheib Ch.L., Neumanna G.U., Kröpelin A., Haas-Gebhard B., Päffgeng B., Haberstrohh J., Ribera i Lacombai A., Raynaud Cl., Cessford Cr., Durand R., Stadler P., Nägele K., Bates J.S., Trautmann B., Inskip S.A., Peters J., Robb J.E., Kivisild T., McCormick M., Bos Kr.I., Harbeck M., Herbig A., Krause J. Ancient Yersinia pestis genomes from across Western Europe reveal early diversification during the First Pandemic (541–750) // Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. – 2019. – V. 116, No 25. – P. 12363–12372. – doi: 10.1073/pnas.1820447116.
  45. Bekker-Nielsen Dunbar D.M, Finnie T.J.R., Sloane B., Hall I.M. Methods for calculating credible intervals for ratios of beta distributions with application to relative risks of death du­ring the second plague pandemic // PLoS ONE. – 2019. – V. 14. – No 2. – Art. e0211633, P. 1–12. – doi: 10.1371/journal.pone.0211633.
  46. Хайдаров Т.Ф., Долбин Д.А. Теоретические аспекты осмысления второй пандемии чумы («Чёрной смерти») на территории Улуса Джучи // Золотоордынское обозрение. – 2018. – Т. 6, № 2. – С. 264 –282. – doi: 10.22378/2313-6197.2018-6-2.264-282.
  47. Хайдаров Т.Ф. Рубикон Золотой Орды // Золотоордынское обозрение. – 2016. – Т. 4, № 2. – С. 314–335.
  48. Schamiloglu U. Climate change, disease, and the history of Western Siberia in the medieval and early modern periods // Сибирские татары: Материалы Всерос. (с междунар. участием) симпозиума. «Культурное наследие народов Западной Сибири», посвящ. 100-летию д-ра ист. наук. Ф.Т.-А. Валеева и 20-летию I Сибирского симпозиума «Культурное наследие народов Западной Сибири». – Тобольск: Тобол. тип., 2019. – С. 180–188.
  49. Порсин А.А. Климат и эпидемии в Золотой Орде в период с 1280 по 1313 годы // Золотоордынское наследие: Материалы VI Междунар. Золотоордынского Форума «Рах Таtаrica: генезис и наследие государственности Золотой Орды».– Казань: Ин-т истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2019. – Вып. 3. – С. 132–142.
  50. Spyrou М.А., Tukhbatova R.I., Feldman M., Drath J., Kacki S., de Heredia Ju.B., Arnold Su., Sitdikov A.G., Castex D., Wahl J., Gazimzyanov I.R., Nurgaliev D.K., Herbig A., Bos I.Kr., Krause J. Historical Y. pestis genomes reveal the European Black Death as the source of ancient and modern plague pandemics // Cell Host Microbe. – 2016. – V. 19, No 6. – P. 874–881. – doi: 10.1016/j.chom.2016.05.012.
  51. Васильев К.Г., Сегал А.Е. История эпидемий в России: От чумы до коронавируса. – М.: Родина, 2020. – 560 с.
  52. DeWitte Sh.N. Stress, sex, and plague: Patterns of developmental stress and survival in pre- and post-Black Death London // Am. J. Hum. Biol. – 2018. – V. 30, No 1. – Art. e23073, P. 1–15. – doi: 10.1002/ajhb.23073.
  53. Радкау Й. Природа и власть. Всемирная история окружающей среды – М.: Изд. дом ВШЭ, 2014. – 472 c.
  54. Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV – XVIII вв.: в 3 т. – М.: Весь мир, 2006. – Т. 2. – 672 с.
  55. DeWitte Sh., Slavin Ph. Between famine and death: England on the eve of the Black Death – evidence from paleoepidemiology and manorial accounts // J. Interdiscip. Hist. – 2013. – V. 44, No 1. – P. 37–60.
  56. Коренберг Э.И. Экологические предпосылки возможного влияния изменений климата на природные очаги и их эпидемическое проявление // Изменение климата и здоровье населения России в XXI веке: Сб. материалов междунар. семинара. – М.: АдамантЪ, 2004. – С. 54–66.
  57. Попов Н.В., Безсмертный В.Е., Удовиков А.И., Кузнецов А.А., Слудский А.А., Матросов А.Н., Князева Т.В., Федоров Ю.М., Попов В.П., Гражданов А.К., Аязбаев Т.З., Яковлев С.А., Караеваева Т.Б., Кутырев В.В. Влияние современного изменения климата на состояние природных очагов чумы России и других стран СНГ // Проблемы особо опасных инфекций. – 2013. – № 3: – С. 23–28. – doi: 10.21055/0370-1069-2013-3-23-28
  58. Slavin Ph. Death by the lake: Mortality crisis in early fourteenth-century Central Asia // J. Interdiscip. Hist. – 2019. – V. 50, No 1. – P. 59–90. – doi: 10.1162/jinh_a_01376.
  59. Хайдаров Т.Ф. Эпидемии чумы в Каспийском регионе во второй половине XIV в. – начале XV вв. // Золотоордынская цивилизация. – 2017. – № 10. – С. 320–326.
  60. Kelly J. The Great Mortality: An Intimate History of the Black Death, the Most Devastating Plague of All Time. – N. Y.: HarperCollins, 2005. – 304 p.
  61. Еманов Е.Г. Великая пандемия середины XIV века как финал средневековой истории // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. – 2013. – № 2. – С. 49–55.
  62. Byrne J.P. Demographic effects of plague: Europe 1347–1400 // The Encyclopedia of the Black Death. – Santa Barbara; Denver; Oxford: ABC-Clio, 2012. – P. 108. – URL: https://books.google.ru/books?id=AppsDAKOW3QC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false, свободный.
  63. Урланис Б.Ц. Рост населения в Европе (Опыт исчисления). – М.: ОГИЗ; Госполитиздат, 1941. – 436 с.
  64. Martin S. Black Death. – Sparkfold: J.H. Haynes and Co, 2001. – 160 p.
  65. Naphy W., Spicer A. La peste noire, 1345–1730: grandes peurs et épidémies. – Paris: Éditions Autrement, 2003. – 187 p.
  66. Spyrou М.А, Keller R., Tukhbatova R.I., Scheib Ch.L., Nelson E.A., Valtueña A.A., Neu­mann G.U., Walker D., Alterauge A., Carty N., Cessford Cr., Fetz H., Gourvennec M., Hartle R., Henderson M., von Heyking Kr., Inskip S.A., Kacki S., Key F.M., Knox E.L., Later Ch., Maheshwari-Aplin Pr., Peters J., Robb J.E., Schreiber J., Kivisild T., Castexv D., Lösch S., Harbeck M., Herbig A., Bos Kr.I., Krause J. Phylogeography of the second plague pandemic revealed through analysis of historical Yersinia pestis genomes // Nat. Commun. – 2019. – V. 10, No 1. – Art. 4470, P. 1–13. – doi: 10.1038/ s41467-019-12154-0.
  67. Ljungqvist F.Ch., Tegel W., Tegel W., Krusic P.J., Seim A., Gschwind F.M., Haneca K., Herzigi Fr., Heussner K.-U., Hofmann J., Kontic R., Houbrechts D., Kyncl T., Nicolussi K., Leuschner H.H., Perrault Ch., Pfeifer Kl., Schmidhalter M., Seifert M., Walder F., Westphal Th., Büntgen U. Liking European building activity with plague history // J. Archaeol. Sci. – 2018. – V. 98. – Р. 81–92. – doi: 10.1016/J.JAS.2018.08.006.
  68. Eddy J.A. The Maunder Minimum // Science. – 1976. – V. 192, No 4245. – P. 1189–1202.
  69. Camenisch Ch., Keller K.M., Salvisberg M., Amann B., Bauch M., Blumer S.,  Brázdil R., Brönnimann St., Büntgen U., Campbell B.M.S., Fernández-Donado L., Fleitmann D., Glaser R., González-Rouco F., Grosjean M., Hoffmann R.C., Huhtamaa H., Joos F., Kiss A., Kotyza O., Lehner F., Luterbacher J., Maughan N., Neukom R.,  Novy Th., Pribyl K., Raible Ch.C., Riemann D., Schuh M., Slavin Ph., Werner J.P., Wetter O. The 1430s: A cold period of extraordinary internal climate variability during the early Spörer Minimum with social and economic impacts in north-western and central Europe // Clim. Past. – 2016. – V. 12, No 11. – Р. 2107–2126. – doi: 10.5194/cp-12-2017-2016.
  70. Nunn N., Nancy Q. The Columbian Exchange: A history of disease, food, and ideas // J. Econ. Perspect. – 2010. – V. 24, No 2. – P. 163–188. – doi: 10.1257/jep.24.2.163.
  71. Giffin K., Lankapalli A.K., Herbig A., Sabin S., Spyrou M.A., Posth C., Kozakaitė J., Friedrich R., Miliauskienė Ž, Jankauskas R., Herbig A. Bos K.I. A treponemal genome from an historic plague victim supports a recent emergence of yaws and its presence in 15th century Europe // Scientific Reports. – 2020. – V. 10, No 1. – Art. 9499, P. 1–13. – doi: 10.1038/s41598-020-66012-x.

Поступила в редакцию

21.06.2021

 

Хайдаров Тимур Фаритович, кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Татарстана

Казанский (Приволжский) федеральный университет

ул. Кремлёвская, д. 18, г. Казань, 420008, Россия

E-mail: timkh2000@yandex.ru

 

Долбин Дмитрий Александрович, кандидат биологических наук, ассистент кафедры биохимии

Казанский государственный медицинский университет

ул. Бутлерова, д. 49, г. Казань, 420012, Россия

E-mail: dda_sns@mail.ru

 

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License


Версия для печати Версия для печати
Ключевые слова: Хайдаров, Ученые записки
Вход в личный кабинет
Ваш логин
Ваш пароль
Забыли пароль? Регистрация