Словообразовательные особенности языка Казанского Евангелия XIV века: субстантивная деривация

Н.Г. Николаева

Казанский государственный медицинский университет, г. Казань, 420012, Россия

Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, 420008, Россия

Полный текст PDF

Аннотация

В статье дается анализ субстантивного словообразования в тексте Казанского Евангелия ΧΙV в., относящегося к апракосам Мстиславова типа. Исследование призвано уточнить уже имеющиеся данные по этой проблематике, дополнить описание лексико-семантических особенностей памятника и выявить его словообразовательную специфику. В центре исследования – формы именного словообразования как основные текстообразующие единицы. Метод изучения объединяет синхроническое описание внутритекстового лексического наполнения и сопоставление с другими памятниками близкой жанрово-стилистической принадлежности и хронологии. В результате исследования была установлена репрезентативность словообразовательных типов имен, проанализированы квантитативные данные, сделаны выводы о жанрово-стилистических особенностях текста на основании словообразовательной картины, его представляющей, в целом, а также о специфике в сфере словообразования данного конкретного памятника в частности.

Ключевые слова: Казанское Евангелие, древнерусский язык, историческое словообразование, именное словообразование, вариантность, словообразовательная синонимия, жанр, стиль, текст

Литература

1. Жуковская Л.П. Типология рукописей древнерусского полного апракоса XI – XIV вв. в связи с лингвистическим изучением их // Памятники древнерусской письменности: Язык и текстология. – М.: Наука, 1968. – С. 199–332.
2. Архангельский А.С. Древне-славянское Евангелие, принадлежащее Обществу археологии, истории и этнографии при Императорском Казанском университете: Материалы для истории русского языка. – Воронеж: Тип. В.И. Исаева, 1883. – 28 с.
3. Николаев Г.А. Формы субстантивного словообразования в Казанском Евангелии ΧΙV века // Русская и сопоставительная филология’2007. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2007. – С. 117–122.
4. Толстой Н.И. Древнеславянский литературный язык в ΧΙΙ – ΧΙV вв. (его функции и специфика) // Толстой Н.И. Избранные труды. – М.: Языки рус. культуры. – Т. 2: Славянская литературно-языковая ситуация. – 1998. – С. 90–101.
5. Николаев Г.А. Феномен книжных славянских суффиксов // Русская и сопоставительная филология’2010. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2010. – С.  108–112.
6. Николаева Н.Г. Русское историческое словообразование в функциональном аспекте // Диалектное словообразование, морфемика и морфонология. – СПб.: Наука; Вологда: ВГПУ, 2007. – С. 29–50.
7. Николаев Г.А. Из истории русского словообразования: Сложные nomina agentis с суффиксом -ец // История русского языка: Словообразование и формообразование. – Казань: УНИПРЕСС, 1997. – С. 23–33.
8. Воскресенский Г.А. Характеристические черты четырех редакций славянского перевода Евангелия от Марка по 112 рукописям Евангелия XI – XVI вв. – М.: Унив. тип., 1896. – 305 с.

Поступила в редакцию

06.08.18

Николаева Наталия Геннадьевна, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой латинского языка и медицинской терминологии; профессор кафедры романской филологии

Казанский государственный медицинский университет

ул. Бутлерова, д. 49, г. Казань, 420012, Россия

Казанский (Приволжский) федеральный университет

ул. Кремлёвская, д. 18, г. Казань, 420008, Россия

E-mail: natalia.nikolaeva@kazangmu.ru

Для цитирования: Николаева Н.Г. Словообразовательные особенности языка Казанского Евангелия XIV века: субстантивная деривация // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2018. – Т. 160, кн. 5. – С. 1050–1058.

For citation: Nikolaeva N.G. Word-formation features of the Kazan Gospel of the 14th century: Nominal derivation. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2018, vol. 160, no. 5, pp. 1050–1058. (In Russian)

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.