Профессиональная языковая личность футбольного комментатора Мэтта Лоу

Н.И. Гацура, Н.Н. Руль

Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, г. Омск, 644077, Россия

Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, 420008, Россия

Полный текст PDF

Аннотация

В статье рассматривается профессиональная языковая личность англоязычного футбольного комментатора. Подробно описывается структура языковой личности, включающая вербально-семантический, когнитивный и прагматический компоненты. В рамках каждого из компонентов выделяется ряд характерных для него языковых средств, использование которых также обусловлено профессиональной деятельностью говорящего. Проведенный лингвистический анализ профессиональной языковой личности спортивного комментатора позволяет установить, что вербально-семантический уровень составляют такие лексические средства, как спортивная (общеупотребительная и профессиональная) и разговорная лексика; такие грамматические средства, как настоящее простое время, эллиптические и эмфатические конструкции, обстоятельственные конструкции. В когнитивном уровне профессиональной языковой личности англоязычного спортивного комментатора выделяется используемая в рамках спортивного дискурса метафорическая модель «спорт – война» с соответствующими слотами; метонимический перенос, связанный с употреблением имен собственных (название страны репрезентирует команду из этой страны). Среди компонентов мотивационного уровня выделяется оценочная лексика, служащая выражению комментатором эмоций и формированию определенного настроя у зрителей. Подробный анализ каждого из элементов структуры языковой личности позволил построить модель профессиональной языковой личности футбольного комментатора М. Лоу.

Ключевые слова: языковая личность, профессиональная языковая личность, вербально-семантический уровень, когнитивный уровень, мотивационный уровень языковой личности

Литература

1. Богин Г.И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов: Дис. … д-ра филол. наук. – Л., 1984. – 354 с.
2. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М.: Наука, 1987. – 264 с.
3. Нерознак В.П. Лингвистическая персонология: к определению статуса дисциплины // Язык. Поэтика. Перевод: Сб. науч. тр. – М.: Моск. гос. лингвист. ун-т, 1996. – С. 112–116.
4. Сиротинина О.Б. Социолингвистический фактор в становлении языковой личности // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. – Волгоград; Саратов: Перемена, 1998. – С. 3–9.
5. Седов К.Ф. Становление структуры устного дискурса как выражение эволюции языковой личности: Дис. … д-ра филол. наук. – Саратов, 1999. – 436 с.
6. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с.
7. Трещалина И.В. Языковая личность персонажа в прозе А.П. Чехова 80-х – 90-х годов (лексико-семантический аспект): Дис. … канд. филол. наук. – Тверь, 1998. – 167 с.
8. Табурова, С.К. Эмоциональный уровень мужской и женской языковой личности и средства его выражения: На материале пленарных дебатов Бундестага: Дис. … канд. филол. наук. – М., 1999. – 215 с.
9. Кочеткова Т.В. Языковая личность носителя элитарной речевой культуры: Дис. … д-ра филол. наук. – Саратов, 1999. – 532 с.
10. Кузневич З.А. Языковая личность в литературно-художественном дискурсе Эрнеста Хемингуэя: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Иркутск, 1999. – 22 с.
11. Пшенина Т.Е. Дискурсное описание языковой личности Катулла: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Алматы, 2000. – 31 с.
12. Каракуц-Бородина Л.А. Языковая личность Владимира Набокова как автора художественного текста: Лексический аспект. На материале русскоязычной прозы: Дис. … канд. филол. наук. – Уфа, 2000. – 247 с.
13. Титоренко М.Ю. Сленг как составляющая языковой личности подростка: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 2003. – 27 с.
14. Караулов Ю.Н. Языковая личность // Русский язык. Энциклопедия. – М.: Большая рос. энцикл.: Дрофа, 1997. – С. 671–672.
15. Голованова Е.И. Профессиональная языковая личность: специфика профессиональных процессов в сфере теории и практики // Non multum, sed multa: Немного о многом. У когнитивных истоков современной терминологии: сб. науч. тр. в честь В.Ф. Новодрановой. – М.: Авторская акад., 2010. – С. 261–270.
16. Панова М.Н. Языковая личность государственного служащего: дискурсивная практика, типология, механизмы формирования: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. – М., 2004. – 36 c.
17. Самигуллина А.Д. Особенности становления лексико-семантического поля «военное обмундирование» в английском и русском языках: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 2009. – 22 с.
18. Crystal D., Derek D. Investigating English Style. – London: Longman, 1969. – 264 p.
19. Ferguson Charles A. Sports announcer talk: Syntactic aspects of register variation // Sociolinguistic Perspectives: Papers on Language in Society, 1959–1994. – N. Y.: Oxford Univ. Press, 1983. – P. 148–166.
20. Малышева Е.Г. Русский спортивный дискурс: лингвокогнитивное исследование. – Омск: Изд-во Ом. гос. ун-та, 2011. – 324 с.
21. Косякин И.В. Типология языковой личности телевизионного спортивного комментатора (коммуникативно-прагматический аспект): Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Воронеж, 2014. – 23 с.
22. Панкратова О.А. Лингвосемиотические характеристики спортивного дискурса: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Волгоград, 2005. – 28 с.
23. Пак Л.Е. Речежанровая специфика спортивных комментариев США и России // Вестн. Том. гос. пед. ун-та. – 2017. – № 6 – С. 117–122.

Поступила в редакцию

06.08.18

Гацура Наталья Игоревна, кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии

Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского

пр. Мира, д. 55А, г. Омск, 644077, Россия

E-mail: nagatsura@mail.ru

Руль Надежда Николаевна, PhD, научный сотрудник лаборатории «Клиническая лингвистика»

Казанский (Приволжский) федеральный университет

ул. Кремлёвская, д. 18, г. Казань, 420008, Россия

E-mail: NNEliseeva@kpfu.ru

For citation: Gatsura N.I., Ruhl N.N. The professional linguistic identity of the football commentator Matt Law. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2018, vol. 160, no. 5, pp. 1083–1096. (In Russian)

Для цитирования: Гацура Н.И., Руль Н.Н. Профессиональная языковая личность футбольного комментатора Мэтта Лоу // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2018. – Т. 160, кн. 5. – С. 1083–1096.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.