Тырновской школы на митрополита Киприана сильно преувеличено [Рец. на кн.: Петрова В.Д. Язык южнославянского и восточнославянского "плетения словес" (на материале сочинений книжников Тырновской школы и Епифания Премудрого). Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2014]

Д.Г. Демидов

Государственный университет Чжэнчжи, г. Тайбэй, 11605, Тайвань

Полный текст PDF

Аннотация

Автором раскрывается содержание и значение рецензируемой книги для решения вопроса о втором южнославянском влиянии. В ней убедительно доказано, что Тырновская книжная школа, ориентируясь на византийские образцы, разрывает с древнеславянской традицией и не может считаться ведущим фактором в русской Киприановой редакции, продолжающей архаизирующую тенденцию Афонской традиции. Второе южнославянское влияние, по В.Д. Петровой, проявилось не ранее второй половины XV в. Высокий язык Епифания Премудрого ещё не подвергался этому влиянию. Находит своё подтверждение и точка зрения Б.А. Ларина, базирующаяся на графике, орфографии и внешнем оформлении рукописей. Правда, архаизацию второй половины XV в. он считал уже другим процессом. Полнота сопоставительного языкового анализа, что частично представлено в сводной таблице рецензии, требует считать выводы устойчивым научным положением. Стиль В.Д. Петровой можно назвать староакадемическим с неспешным, ясным и последовательным изложением системы доказательств.

Ключевые слова: второе южнославянское влияние, митрополит Киприан, Епифаний Премудрый, Тырновская книжная школа, научное положение, Б.А. Ларин

Литература

1. Ларин Б.А. Лекции по истории русского литературного языка (X – середина XVIII в.). – М.: Высш. шк., 1975. – 327 с.

Поступила в редакцию

11.09.17

Демидов Дмитрий Григорьевич, доктор филологических наук, доцент факультета славянских языков

Государственный университет Чжэнчжи

секц. 2 ул. Чжинань, д. 64, окр. Вэньшань, г. Тайбэй, 11605, Тайвань

E-mail: Demidoffs@rambler.ru

Для цитирования: Демидов Д.Г. Влияние Тырновской школы на митрополита Киприана сильно преувеличено [Рец. на кн.: Петрова В.Д. Язык южнославянского и восточнославянского «плетения словес» (на материале сочинений книжников Тырновской школы и Епифания Премудрого). Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2014] // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2017. – Т. 159, кн. 5. – С. 1379–1388.

For citation: Demidov D.G. The influence of the Tarnovo School on Metropolitan Cyprian is greatly exaggerated [Review: Petrova V.D. The Language of South Slavic and East Slavic “Weaving of Words” (in the Writings of the Scribes of the Tarnovo School and Epiphanius the Wise)]. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2017, vol. 159, no. 5, pp. 1379–1388. (In Russian)

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.