Современные технологии в обучении устному / последовательному/ синхронному переводу (программа ПК)

Программа повышения квалификации ­ "Современные технологии в обучении устному/последовательному/ синхронному переводу"

Цель программы

Программа направлена на получение представлений о профессиональных компетенциях переводчика и преподавателя устного перевода. Слушатели познакомятся с основными характеристиками общих принципов организации обучения устному переводу, получат представление о методиках обучения устному переводу.

Целевая группа:

• - магистрам и аспирантам;
• - преподавателям перевода;
• - специалистам в области языкового образования, перевода и переводоведения;
• - всем, кто интересуется устным переводом и кто желает научиться преподавать устный перевод

Требования к слушателям

Для участия в программе требуется наличие диплома о высшем образовании.

Объем программы

Программа рассчитана на 16 или 36 академических часов, в зависимости от выбора программы. Мы предлагаем 3 образовательных трека:

1. Современные технологии в обучении синхронному переводу (16 часов).
2. Современные технологии в обучении последовательному переводу (16 часов).
3. Современные технологии в обучении устному переводу (36 часов).

Вы можете выбрать один из коротких курсов или пройти обе темы в рамках общего курса.

Сроки обучения 

 Апрель-май 2025

Стоимость обучения

3000 рублей – один из курсов продолжительностью 16 часов

5000 рублей – общий курс продолжительностью 36 часов

Форма обучения

Программа проводится в формате вебинаров и с использованием цифровых образовательных ресурсов, что позволяет участникам не только получить теоретические знания, но и активно участвовать в практических занятиях, получать персональные рекомендации и делиться опытом.

Что вы получите?

Программу разработали и будут реализовывать действующие переводчики-синхронисты и переводчики, имеющие опыт последовательного перевода, шушутажа и сопровождения, которые передают свой практический опыт на занятиях по устному переводу, последовательному переводу и синхронному переводу студентам направления 45.03.02 Лингвистика (Перевод и переводоведение) и 45.04.02 Лингвистика (Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация).

Среди ключевых проектов, участниками которых стали преподаватели нашего курса, можно выделить работу Саммита БРИКС+ 2024, Международный турнир Игры будущего, форум министров образования Shaping the Future, а также такие ежегодные международные события, как KazanForum, Kazan Digital Week, образовательный форум IFTE, архитектурно-строительный форум Казаныш.

Контакты

Телефон: 8 (843) 2337198, 89046660805

Email: english-centre.imoiv.kfu@mail.ru

VK: https://vk.com/club164176545

Site: https://kpfu.ru/ec