Поддержка региональных СМИ в контексте Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств

Н.Р. Нурутдинова, Д.Н. Мустафина, Е.В. Петров

Набережночелнинский институт (филиал) Казанского (Приволжского) федерального университета, г. Набережные Челны, 423800, Россия

Полный текст PDF

Аннотация

В период, когда активизируются глобализационные процессы, которые охватывают и сферу массовой информации, с точки зрения социолингвистики развитие региональных языков стало особо актуальным вопросом. В данной статье рассмотрен опыт Испании, Нидерландов, Соединенного Королевства в поддержке функционирования в средствах информации региональных языков. Анализ всех циклов отчетов и оценочных докладов Комитета экспертов позволил изучить и определить степень успешности реализации мер в рамках Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств в отношении массмедиа, функционирующих на региональных языках. Изучение и рациональное использование зарубежного опыта языковой политики является одним из принципов реализации языковой политики РФ, таким образом, результаты проведенного анализа позволяют выделить наиболее эффективные механизмы реализации поддержки региональных языков в мировой практике. Выбор стран обусловлен долгосрочным опытом данных государств в сфере поддержки языкового многообразия и особенностями их языковой картины.

Ключевые слова: языковая политика, региональные языки, средства массовой информации, Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств

Литература

1. Ramallo F. Minority languages in media communication // Manual of Romance Language in the Media. – Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. – P. 453–470.

2. Sierp A. Minority language protection in Italy: Linguistic minorities and the media // J. Contemp. Eur. Res. – 2008. – V. 4, No 4. – P. 303–321.

3. Ихсангалиева Г.К. Языковые механизмы формирования имиджа Казахстана. – Алматы: Қазақ университетi, 2010. – 316 с.

4. Moring T. Functional completeness in minority language media // Hourigan N. Minority Language Media: Concepts, Critiques and Case Studies. – Clevedon; Bufallo: Multilingual Matters, 2007. – P. 17–33.

5. Lema-Blanco I., Meda M. Be yourself in your language. Promoting minority languages through community media. – URL: https://www.researchgate.net/publication/ 290084375_Be_yourself_in_your_language_Promoting_minority_languages_through_community_media, свободный.

6. Riggins S.H. Ethnic Minority Media: An International Perspective. – Newbury Park: Sage Publ., 2008. – 288 p.

7. Vincze L. The Bilingual Screen: Ethnolinguistic Identity and Television Viewing among Three Language Minorities. – Helsingfors: Univ. of Helsinki, Swed. Sch. Soc. Sci., 2013. – 117 р.

8. Мустафина Д.Н. Калганова Г.Ф. Европейская Хартия региональных языков или языков меньшинств: результаты ратификации в Европе и перспективы. – Казань: Тат. кн. изд-во, 2012. – 318 с.

9. Моуринг Т., Данбар Р. Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств и СМИ. – URL: https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/ DisplayDCTMContent?documentId=09000016806d22a8, свободный.

10. Гатауллина К.Н. Реализация Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств в Соединенном Королевстве: состояние и перспективы // Вестн. Томск. гос. ун-та. – 2017. – № 424. – С. 5–11. – doi: 10.17223/15617793/424/1.

Поступила в редакцию

17.08.18

Нурутдинова Наиля Ривгатевна, аспирант кафедры иностранных языков

Набережночелнинский институт (филиал) Казанского (Приволжского) федерального университета

пр. Мира, д. 13а, г. Набережные Челны, 423800, Россия

E-mail: nailya_nurutdinova@mail.ru

Мустафина Джамиля Насыховна, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой иностранных языков

Набережночелнинский институт (филиал) Казанского (Приволжского) федерального университета

пр. Мира, д. 13а, г. Набережные Челны, 423800, Россия

E-mail: muss_jane@mail.ru

Петров Егор Валерьевич, аспирант кафедры иностранных языков

Набережночелнинский институт (филиал) Казанского (Приволжского) федерального университета

пр. Мира, д. 13а, г. Набережные Челны, 423800, Россия

E-mail: petrov.perevod@gmail.com

Для цитирования: Нурутдинова Н.Р., Мустафина Д.Н., Петров Е.В. Поддержка региональных СМИ в контексте Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2018. – Т. 160, кн. 5. – С. 1249–1267.

For citation: Nurutdinova N.R., Mustafina J.N., Petrov E.V. Support of regional mass media in the context of the European Charter for Regional or Minority Languages. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2018, vol. 160, no. 5, pp. 1249–1267. (In Russian)

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.