РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ Р.БАРТОЛОМЭ "ТАТАРСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В ПРОЦЕССЕ ИЗМЕНЕНИЯ" (ВИСБАДЕН: ИЗД-ВО "ХАРРАССОВИТЦ", 2012. – 407 С., ИЛ.)
Мария Александровна Кулькова,
Казанский федеральный университет,
Россия, 420008, г.Казань, ул.Кремлевская, 18,
mkulkowa@rambler.ru
Галина Васильевна Колпакова,
Казанский федеральный университет,
Россия, 420008, г.Казань, ул. Кремлевская, 18,
galina.kolpakova@ksu.ru
В рецензируемой монографии германского филолога Р.Бартоломэ подробному исследованию подвергаются термины татарского языка в исторической ретроспективе, начиная с царского периода России и заканчивая постсоветским периодом развития. В поле зрения автора попадает обширный пласт лексики из самых различных научных областей – математики, физики, географии. Особое внимание Р.Бартоломэ уделяется этимологическому, семантическому и словообразовательному аспектам изучения лексем в татарском языке, особенностям языковых изменений в словарном составе татарского языка.
Авторы рецензии дают высокую оценку проведенному Р.Бартоломэ исследованию в области татарской терминологии и отмечают значительный вклад, привнесенный ученым Гиссенского университета в изучение современных процессов формирования терминосистемы татарского языка с учетом интенсивно развивающихся языковых контактов, а также культурных и исторических факторов развития татарской терминологии.
Ключевые слова: татарская терминология, языковые контакты, национальная языковая политика, лексические заимствования.
