Одрэ Азуле

RU

Одрэ Азуле (Франция), Генеральный директор ЮНЕСКО с ноября 2017 г. 

39-я сессия Генеральной конференции ЮНЕСКО избрала Одрэ Азуле на пост Генерального директора Организации, сменив на этом посту Ирину Бокову. 15 ноября Одрэ Азуле вступила в должность на четырехлетний срок.

Г-жа Азуле окончила Национальную школу администрации и Институт политологии (Франция). Она также имеет степень в сфере делового администрирования Ланкастерского Университета (Соединённое Королевство).

Деятельность Одрэ Азуле, работавшей в сфере культуры с начала своей профессиональной карьеры, была в основном связана с финансированием общественного вещания Франции, а также реформой и модернизацией системы поддержки французского кинематографа. Она также работала в Европейской комиссии, предоставляя свой опыт и знания в области культуры и коммуникаций.

В 2014 году, будучи советником Президента Французской Республики по вопросам культуры, она инициировала разработку плана защиты наследия, находящегося под угрозой. В 2016 году г-жа Азуле привела в исполнение этот план в качестве министра культуры и коммуникаций. Она также уделяла первоочередное внимание расширению доступа детей к культуре посредством разработки школьных программ по художественному и культурному образованию «Création en cours» и создания инновационных культурных информационно-пропагандистских программ «Microfolies» для людей в отдаленных и уязвимых районах.

Имея давнюю приверженность диалогу между поколениями и культурами в целях содействия всеобщему образованию и распространению научных и культурных знаний, Одрэ Азуле подтвердила свою готовность выполнять это обязательство в качестве главы ЮНЕСКО.

Г-жа Азуле обязалась приложить все усилия, чтобы обеспечить полное выполнение ЮНЕСКО своего универсального мандата по поощрению ценностей гуманизма и открытости, выступая в качестве движущей силы в системе Организации Объединенных Наций. ЮНЕСКО достигнет этой цели, выполняя функции интеллектуального форума завтрашнего мира, нормотворческой организации, содействующей развитию общества, а также экспертного агентства, способствующего распространению знаний среди наибольшего числа людей во всем мире.

По словам Одрэ Азуле, «ни одна страна не может самостоятельно решить стоящие перед современным миром глобальные задачи без опоры на фундаментальные основы науки, образования и культуры. Таким образом, ЮНЕСКО может и должна в полной мере участвовать в мировом порядке, основанном на принципах многосторонности и гуманизма».

EN

Audrey Azoulay (France), Director-General of UNESCO since November 2017.

The 39th session of UNESCO's General Conference elected Audrey Azoulay as Director-General of UNESCO, succeeding Irina Bokova. She took office on 15 November for a four-year term.

A graduate of France's Ecole Nationale d'Administration and of the Paris Institut d'Etudes Politiques, she holds a diploma in Business Administration from the University of Lancaster (UK).

Having worked in the sector of culture since the start of her professional career, Audrey Azoulay has notably focused on the funding of French public broadcasting and on the reform and modernization of France's film support system. She has also served the European Commission providing her expertise on issues concerning culture and communication.

In 2014, as an advisor on culture to the President of the French Republic, she notably initiated the development of a protection plan for heritage in danger, which she was able to implement in 2016 as Minister of Culture and Communication. She has also prioritized improving children's access to culture with the launch of artistic and cultural education school programmes “Création en cours” and created innovative cultural outreach programmes for people in remote and vulnerable areas “Microfolies”.

With a longstanding commitment in favour of intercultural and intergenerational dialogue to advance education for all and the dissemination of scientific and cultural knowledge, she is determined to maintain this commitment as the head of UNESCO.

She will spare no effort in ensuring that UNESCO fulfils its universal mandate fully in promoting values of humanism and openness and serving as a driving force in the United Nations system. The Organization is to achieve this by serving as an intellectual forum for the world of tomorrow, and as a standard-setter that will help society advance, as well as serving as an expert agency contributing to the dissemination of knowledge to the greatest number of people worldwide.

According to Audrey Azoulay, “none of the major challenges facing the world today can be met by any one country on its own without relying on the fundamental pillars of science, education and culture. Thus, UNESCO can and must fully participate in a world order based on multilateralism and humanist values.”

TATAR

Одрэ Азуле (Франция), ЮНЕСКО Генераль директоры 2017 елның ноябреннән әлеге вазифаны башкара.

ЮНЕСКО Генераль конференциясенең 39-нчы сессиясе, Ирина Бокованы алыштырып, Одрэ Азулены Оешманың Генераль директоры итеп сайлый. 15 ноябрьдә Одрэ Азуле дүрт еллык срокка әлеге вазифаны башкаруга керешә.

Азуле ханым Милли идарә мәктәбен һәм Сәяси фәннәр институтын (Франция) тәмамлый. Ул шулай ук ​​Бөекбритания Ланкастер Университетында Эшлекле администрация өлкәсендә дәрәҗә ала.

Һөнәри карьерасын мәдәният өлкәсендә башлаган Одрэ Азуленың эшчәнлеге, нигездә, Франциядә иҗтимагый тапшыруларны финанслау, шулай ук ​​Франция кинематографына ярдәм системасын реформалаштыру һәм модернизацияләү белән бәйле була. Ул шулай ук ​​Европа Комиссиясендә эшли, анда үзенең мәдәният һәм элемтә өлкәсендәге тәҗрибәсе һәм белеме белән уртаклаша.

2014 елда, Франция Республикасы Президентының мәдәният эшләре буенча киңәшчесе буларак, ул куркыныч астында булган мирасны саклау планын эшләүне башлап җибәрә. Азуле ханым, 2016 елда Мәдәният һәм элемтә министры булып эшли башлагач, бу планны тормышка ашыра. Ул шулай ук сәнгати һәм мәдәни белем бирү буенча «Création en cours» мәктәп программаларын эшләү юлы белән балаларны мәдәнияткә якынайту мөмкинлеген киңәйтүгә һәм ерак районнардагы кешеләр өчен «Microfolies» инновацион мәдәни-пропаганда программаларын булдыруга зур игътибар бирә.

Гомумбелем бирү һәм фәнни-мәдәни белемнәрне тарату максатында буыннар һәм мәдәниятләр арасында диалогка күптәннән тугрылыгы белән, Одрэ Азуле бу вазифаны ЮНЕСКО башлыгы сыйфатында үтәргә әзер булуын раслый.

Азуле ханым, Берләшкән Милләтләр Оешмасы системасында хәрәкәт итүче көч буларак, ЮНЕСКОның гуманизм һәм ачыклык кыйммәтләрен яклау буенча үз универсаль мандатын тулысынча үтәвен тәэмин итү өчен бөтен көчен куярга вәгъдә бирә. ЮНЕСКО бу максатка киләчәкнең интеллектуаль форумы, җәмгыятьне алга этәрердәй нормалар иҗат итүче оешма һәм шулай ук дөньяда күп халыклар арасында белемнәр таратуга ярдәм итүче эксперт агентлыгы функцияләрен үтәгәндә ирешә алачак.

Одрэ Азуле фикеренчә, “бер генә ил дә хәзерге дөнья алдында торган глобаль проблемаларны, фән, мәгариф һәм мәдәният нигезләренә таянмыйча, мөстәкыйль рәвештә чишә алмый. Шулай итеп, ЮНЕСКО күпкырлы һәм гуманизм принципларына нигезләнгән дөнья тәртибендә тулысынча катнаша ала һәм катнашырга тиеш".