Коитиро Мацуура

RU

Коитиро Мацуура (Япония), Генеральный директор с 1999 по 2009 гг.

Коитиро Мацуура (Япония) был избран на пост Генерального директора Генеральной конференцией ЮНЕСКО 12 ноября 1999 года на шестилетний срок. В 2005 г. был переутверждён на новый четырёхлетний срок. Коитиро Мацуура родился в 1937 г. в Токио. С 1994 г. – посол Японии во Франции. Закончил факультет права Токийского университета и экономический факультет Хаверфордского колледжа (Пенсильвания, США). Свою карьеру начал в министерстве иностранных дел Японии в 1959 г. С 1988 г. – Генеральный директор Бюро по экономическому сотрудничеству. С 1990 г. – глава Североамериканского департамента МИД Японии. 1992-1994 гг. – заместитель министра иностранных дел. В течение года до ноября 1999 г. – председатель Комитета Всемирного наследия, ЮНЕСКО.

EN

Koïchiro Matsuura (Japan), Director-General since 1999 to 2009.

Koïchiro Matsuura of Japan was appointed by the Organization's General Conference on November 12 1999 to serve a six-year term as Director-General of UNESCO. Mr Matsuura, born in Tokyo in 1937, served as Ambassador of Japan to France from 1994 to 1999. He was educated at the Law Faculty of the University of Tokyo and at the Faculty of Economics of Haverford College (Pennsylvania, U.S.A.) and began his diplomatic career in 1959. Posts held by Mr Matsuura include those of Director-General of the Economic Co-operation Bureau of Japan's Ministry of Foreign Affairs (1988); Director-General of the North American Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs (1990); Deputy Minister for Foreign Affairs. He also served as the Chairperson of UNESCO's World Heritage Committee for one year, until November 1999.

TATAR

Коитиро Мацуура (Япония), Генераль директоры 1999 елдан 2009 елга кадәр.

Коитиро Мацуура (Япония) 1999 елның 12 ноябрендә алты елга ЮНЕСКО Генераль конференциясенең Генераль директоры итеп сайлана. 2005 елда ул яңа дүрт еллык срокка раслана. Коитиро Мацуура 1937 елда Токиода туа. 1994 елдан – Япониянең Франциядәге илчесе. Токио университетының хокук факультетын һәм Хаверфорд көллиятенең (Пенсильвания, АКШ) икътисад факультетын тәмамлый. Хезмәт юлын 1959 елда Япония Тышкы эшләр министрлыгында башлый. 1988 елдан – Икътисади хезмәттәшлек бюросы Генераль директоры. 1990 елдан – Япония Тышкы эшләр министрлыгының Төньяк Америка департаменты башлыгы. 1992-1994 елларда – Тышкы эшләр министры урынбасары. 1999 елның ноябренә кадәр ЮНЕСКО Бөтендөнья мирасы комитеты рәисе була.