Переводчик в сфере профкоммуникации (для лингвистов, специалистов и преподавателей по турецкому языку). Дистанционно

​

РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРОГРАММУ

• Уровень владения турецким на высоком уровне, но вам не хватает знаний и опыта для ведения переговоров, сопровождения устного перевода, общения с иностранными партнерами? 
• В вашей профессиональной или научной деятельности  требуются более глубокие знания в области турецкого языка? 
• Вы понимаете, что в современных условиях постоянное саморазвитие является фактором вашего профессионального успеха?

Предлагаем дипломированным специалистам, аспирантам и магистрам с лингвистическим образованием по турецкому языку воспользоваться уникальной возможностью и получить дополнительное образование по программе профессиональной переподготовки "Переводчик в сфере профкоммуникаци" всего за 1 год.

Сокращение сроков обучения связано с тем, что основной теоретический и практический максимум слушатели проходят в период своего основного обучения. Для получения диплома необходимо освоить предметы профессионально-переводческой направленности, которые изучаются в течение одного года. Дистанционной формат обучения является неоспоримым преимуществом данной программы: высокая эффективность профессиональной подготовки, возможности совмещения работы и учебы, независимость слушателя от географического расположения места обучения, индивидуальный подход, гибкий график.

Цель программы: программа ориентирована на подготовку специалистов по дополнительной квалификации переводчика в сфере профессиональной коммуникации по турецкому языку в языковой паре русский-турецкий.

Целевая группа: дипломированные специалисты с лингвистическим образованием (наличие высшего лингвистического образования по турецкому языку обязательно).

Требования к слушателям: уровень владения  турецким языком В2/С1 и выше. 

Условия приема: набор производится по результатам онлайн тестирования.

Итоговый документ: по окончании обучения выдается диплом о переподготовке с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик турецкого языка в сфере профессиональной коммуникации».

Объем программы: 1100 академических часов.

Продолжительность программы: 1 год.

Формат обучения: дистанционный. Слушатель проходит обучение в дистанционном формате. На площадке дистанционного обучения КФУ для слушателей программы открыт 24/7  доступ к учебным, видео и аудио материалам по изучаемым  предметам. Система управления обучением: MOODLE, площадка дистанционного обучения - http://edu.kpfu.ru

Специфика  программы по подготовке переводчиков предусматривает обучение слушателей в дистанционном контакте с преподавателем. Для качественного освоения учебного материала проводятся вебинары, на которых рассматриваются наиболее сложные вопросы изучаемого предмета. Вебинары носят исключительно практико-ориентированный характер. Коммуникация со слушателями является неотъемлемой частью обучения. Частота проведения вебинаров зависит от предмета, вебинары по базовым, профессиональным и элективным предметам - согласно установленному расписанию. Все вебинары проходят по субботам и воскресеньям.

Условия обучения

Тьютор программы помогает слушателям в организации обучения. Контроль освоения учебного материала проводится на основании тестов, контрольных работ, письменных переводов. Итоговые результаты обучения формируются на основании зачетов и экзаменов, которые состоят из оценок, полученных  по результатам тестов, контрольных работ, письменных переводов, активного участия на вебинарах. По окончании обучения слушатель сдает  итоговый аттестационный экзамен.  

Режим обучения: суббота, воскресенье по расписанию.

Стоимость обучения: 45.000 рублей за ОДИН год обучения. 

Предметы программы:

Для освоения программы необходимо изучить следующие предметы профессиональной направленности:

Профессионально-ориентированный перевод, базовый уровень

Профессионально-ориентированный перевод, профессиональный уровень

Деловая коммуникация

Социолингвистика

Теория и практика устного перевода.

Итоговый аттестационный экзамен

К перезачету относятся предметы базового и элективного уровня: 

Практический курс турецкого языка

Лексикология турецкого языка

Теоретическая грамматика

Стилистика турецкого языка

Теория перевода

Основы межкультурной коммуникации

Страноведение (Турция)

Введение в языкознание 

Стилистика русского языка и культура речи

Ожидаемые результаты:

• расширение лингвистических знаний;
• приобретение универсальных навыков перевода;
• повышение профессионального уровня владения иностранным языком;
• развитие специализированных навыков письменного и устного перевода в области профессиональной деятельности;
• формирование знаний в области деловой и межкультурной коммуникации;
• получение дополнительной квалификации переводчика (в качестве дополнительной к основной специальности);
• повышения компетентности, профессионализма, конкурентоспособности.

Условия регистрации: для зачисления на обучение необходимо зарегистрироваться  на программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (для лингвистов, специалистов и преподавателей по турецкому языку)». После электронной регистрации администратор программы  вышлет на электронную почту ссылку для прохождения тестирования. При условии успешного прохождения теста, слушатель получит пакет документов для оформления на программу и доступ к системе электронного обучения КФУ. Набор проводится с 1 апреля по 1 сентября.

Готовы ответить на ваши вопросы по телефону, в WhatsApp и Telegram

8 917 295 94 56,  8 905 310 72 08

ucsf@kpfu.ru