Образование
Знание языков
Занимаемые должности
Ученые степени
Файлы
Направления научной работы
Показатели продуктивности
Награды, почетные звания
Повышение квалификации
Результативность работы
2024
2023
2022
- Шевченко А.Р. Освещение национальной истории в контексте современной англоязычной мультикультурной прозы (на материале романа Джумпы Лахири «Низина«) Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Том 15. Выпуск 2. С. 368-373.
- Nesmelova Olga, Shevchenko Arina. «Lost America, Found Africa: The Land of Promise vs. The Land of Origin in Chimamanda Ngozi Adichie's Fiction” / O. Nesmelova, A. Shevchenko // 34TH EUROPEAN ASSOCIATION FOR AMERICAN STUDIES CONFERENCE Madrid, 6-8 April 2022: Book of Abstracts. - Madrid, 2022. - pp. 95-96.
- Шевченко А.Р., Щепачева И.В. Поэзия Британии ХХ века / А.Р. Шевченко, И.В. Щепачева // Цифровой образовательный ресурс категории 1.-Казань: Институт передовых образовательных технологий КФУ, 2022.-Режим доступа:https://edu.kpfu.ru/course/view.php?id=5222, требуется регистрация в системе (дата обращения 27. 06.2022)
-
Vafina, A. K. ., Shevchenko, A. R. ., Khabibullina, L. F. ., & Sharapenkova, . N. G. . (2022). A Review of Legal Institutions and Family Values in “Morpho Eugenia”. BiLD Law Journal, 7(3s), 187–190. Retrieved from https://bildbd.com/index.php/blj/article/view/426
F_View_of_A_Review_of_Legal_Institutions_and_Family_Value.pdf -
Shevchenko A.R, Nesmelova O.O, Novikova V.G., The History within the Story, The Story within the History in Jhumpa Lahiri's «The Lowland«//Res Militaris. - 2022. - Vol.12, Is.3. - P.944-950.
- Несмелова О.О.,Шевченко А.Р. Роман «Молитва морю« Халеда Хоссейни:функция визуального материала в художественном тексте / О.О. Несмелова, А.Р. Шевченко // Национально-культурные коды мировой литературы в контексте аудиовизуальных практик искусства: коллективная монография. - Нижний Новгород: издатель А.В. Щепинский, 2022. - С. 106-114.
- Шевченко А.Р. Изображение расово-этнического конфликта в романе Чимаманды Нгози Адичи «Американха« // Полилингвальность и транскультурные практики. 2022. Т.19. #3. С.481-490. DOI: 10.223663/2618-897Х-2022-19-3-481-490
- Руководство НИРС
2021
- Несмелова О.О., Шевченко А.Р. «Этническая память» в жизни современной американской семьи (на материале романа Джумпы Лахири «Тезка») / О.О. Несмелова, А.Р. Шевченко // Коллективная память: власть прошлого в социо-культурной жизни Америки [Cб. ст.] / Под ред. И.В. Морозовой, В.И. Журавлевой, Х.Б. Фернандеса. М.: РГГУ, 2021. 317 с. ISBN 978-5-7281-2982-0
- Zueva E, Shevchenko A, Altman I, THE TRAGEDY OF WARSAW GHETTO IN ZOOKEPPER'S WIFE BY D. AKKERMAN: BOOK AND THE MOVIE//REVISTA ENTRELINGUAS. - 2021. - Vol.7, Is.. - .
-
Шевченко А.Р. — Столкновение культур в малой прозе Чимаманды Нгози Адичи // Litera. – 2021. – № 12. – С. 34 - 47.
-
Шамина, В.Б. Тенденции развития американской драмы ХХ века / В.Б. Шамина, А.Р. Шевченко, Е.В. Зуева // Цифровой образовательный ресурс категории 1.-Казань: Институт передовых образовательных технологий КФУ, 2021.-Режим доступа:https://edu.kpfu.ru/course/view.php?id=4665, требуется регистрация в системе (дата обращения 6.10.2021).
- Руководство НИРС
2020
- Несмелова О.О., Шевченко А.Р.'Happy multicultural land' как поле для дискуссий в романе Зэди Смит «О красоте» // Парадигмы культурной памяти и константы национальной идентичности: коллективная монография. – Нижний Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2020. - С. 511-519. (710 с.) ISBN 978-5-91326-564-7
-
Shevchenko A.R, Shamina V.B, Apenko E.M., Literary Analysis of «Anna Karenina« on British Screen//Journal of Research in Applied Linguistics. - 2020. - Vol.11, Is.SpecialIssue. - P.49-55.
- Несмелова О.О., Шевченко А.Р. «Культурные лабиринты« в романе Зэди Смит «Собиратель автографов« / Национальные коды в европейской литературе ХIХ–XXI вв. Литературный канон в контексте межкультурной коммуникации: коллективная монография c видеоприложением. – Нижний Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2020. – 433 с. ISBN: 978-5-91326-624-8
2019
2018
2017
- Shevchenko Arina R., Nasrutdinova Liliya H., Dubrovskaja Svetlana A., MYTHOLOGIZATION OF THE SOVIET REALITY AND ISTORIZATION OF 'THE SOVIET MYTH' IN THE RUSSIAN PROSE OF THE END OF THE XX CENTURY//AD ALTA-JOURNAL OF INTERDISCIPLINARY RESEARCH. - 2017. - Vol.7, Is.2. - P.174-176.
-
Shevchenko, A., Shevchenko, E., & Salakhova, A. (2017). Postdramatic Theatre of Director
Christoph Marthaler. Journal of History Culture and Art Research, 6(5), 173-178.
doi:http://dx.doi.org/10.7596/taksad.v6i5.1292
2015
- Shevchenko, A.R., Nesmelova, O.O. Gender identity in British postcolonial novel: Hanif Kureishi's "The Buddha of Suburbia"// Social Sciences , Volume 10, Issue 4, 2015, Pages 421-425.
- Зуева Е.В., Шевченко А.Р., Щепачева И.В. Английский нереалистический роман рубежа веков / Е.В. Зуева, А.Р. Шевченко, И.В. Щепачева. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2015. - 56с.
-
Shevchenko A.R, Nesmelova O.O., Gender identity in British postcolonial novel: Hanif Kureishi's ««The Buddha of Suburbia««//Social Sciences (Pakistan). - 2015. - Vol.10, Is.4. - P.421-425.
- А.Р. Шевченко. Образ Лондона в романе Х. Курейши "Будда из пригорода" / А.Р. Шевченко // Татьянин день: Сборник всеросс. науч.-практической конф. - Казань, 2015. - Вып. 11. - С. 48-52.
2014
2013
2011
Мероприятия
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2015
2014
2013
2012
2011
Дистанционное обучение в Microsoft Teams
Особенности перевода художественного текста (на материале английской литературной сказки):
Группа 10.1-802 + Группа 10.1-803
Название команды - 802+803 Литераторы Особенности перевода (на материале сказки):
Поэзия Великобритании ХХ века (магистры):
Название команды - Поэзия Великобритании ХХ в.
Тема искусства в английской литературе:
Название команды - Тема искусства в английской литературе 902 А
Название команды - Тема искусства в английской литературе 902 В
Группа 10.1-902 (В)
Зарубежная литература (практические занятия):
Название команды - Зарубежная литература Практика группа 721
Группа 10.3-721
Название команды - Зарубежная литература Практика группа 722
Группа 10.3-722
Название команды - Зарубежная литература Практика группа 723
Группа 10.3-723
Преподаваемые дисциплины
| Дисциплина | Учебный план | Авторы | Файл |
| Английский классический роман: особенности перевода | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2016 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. |
|
| Английский классический роман: особенности перевода | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2015 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. |
 |
| Иностранный язык | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Русский жестовый язык: теория и практика перевода) 2023 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Иностранный язык | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Русский жестовый язык: теория и практика перевода) 2022 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Иностранный язык | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Русский жестовый язык: теория и практика перевода) 2022 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Концепция мультикультурализма в англоязычных литературах | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2023 г. |
Несмелова О.О. Шевченко А.Р. |
|
| Концепция мультикультурализма в англоязычных литературах | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2021 г. |
Несмелова О.О. Шевченко А.Р. |
|
| Концепция мультикультурализма в англоязычных литературах | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2021 г. |
Несмелова О.О. Шевченко А.Р. |
|
| Концепция мультикультурализма в англоязычных литературах | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2022 г. |
Несмелова О.О. Шевченко А.Р. |
|
| Концепция мультикультурализма в англоязычных литературах | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2022 г. |
Несмелова О.О. Шевченко А.Р. |
|
| Малые жанры в англоязычной литературе: особенности перевода и выразительного чтения | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2021 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. Мелихов А.Г. |
|
| Поэзия Британии ХХ века (на английском языке) | 45.04.01 Филология, магистр (Романо-германская филология) 2021 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Поэзия Британии ХХ века (на английском языке) | 45.04.01 Филология, магистр (Романо-германская филология) 2023 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Поэзия Британии ХХ века (на английском языке) | 45.04.01 Филология, магистр (Романо-германская филология) 2022 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Поэзия Великобритании | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2021 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Поэзия Великобритании | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2021 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Поэзия Великобритании | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2023 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Поэзия Великобритании | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2022 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Поэзия Великобритании | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2022 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Поэзия Великобритании | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2020 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Практический курс иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Русский жестовый язык: теория и практика перевода) 2022 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Практический курс иностранного языка | 45.03.02 Лингвистика, бакалавр (Русский жестовый язык: теория и практика перевода) 2023 г. |
Шевченко А.Р. |
|
| Способы перевода психологической прозы | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2015 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. Нуссбаум Г.С. |
|
| Театральная лексика в системе художественного текста и особенности ее перевода | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2015 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. |
|
| Чтение и перевод художественного произведения | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2021 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. Мелихов А.Г. |
|
| Чтение и перевод художественного произведения | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2021 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. Щепачева И.В. Мелихов А.Г. |
|
| Чтение и перевод художественного произведения | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык, переводоведение) 2022 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. Мелихов А.Г. |
|
| Чтение и перевод художественного произведения | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2022 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. Щепачева И.В. Мелихов А.Г. |
|
| Чтение и перевод художественного произведения | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2020 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. Щепачева И.В. |
|
| Чтение и перевод художественного произведения | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: иностранный (английский) язык и литература, переводоведение) 2023 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. Щепачева И.В. Мелихов А.Г. |
|
| Юмор и его передача при переводе | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2015 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. |
|
| Юмор и его передача при переводе (английский язык) | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2016 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. |
|
| Язык через призму литературы: способы перевода художественных и культурных реалий | 45.03.01 Филология, бакалавр (Зарубежная филология: английский язык и литература, переводоведение) 2020 г. |
Зуева Е.В. Шевченко А.Р. Щепачева И.В. |
| E-mail: | ArRShevchenko@kpfu.ru |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?hl=ru&user=IlArVw4AAAAJ |
| www.researchgate.net: | https://www.researchgate.net/profile/Arina_Shevchenko |
| Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий: |
| Непрерывный в КФУ: |