НОВАЯ КНИГА – "ТАТАРСКО-ФИНСКИЙ СЛОВАРЬ" (ARTO MOISIO, OKAN DAHER "TATAARILAIS-SUOMALAINEN SANAKIRJA. ТАТАРЧА-ФИНЧА СҮЗЛЕК. – TATARÇA-FINÇȀ SÜZLEK". HELSINKI, 2016, 418 S.)
Мостафа Онер,
Эгейский университет,
Турция, 34100, Измир ш., Борнова,
mustafa.oner@ege.edu.tr.
Альфия Шавкетовна Юсупова,
Казанский федеральный университет,
Россия, 420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18,
alyusupova@yandex.ru.
В рецензии дана оценка татарско-финскому словарю, содержащему 11000 слов и словосочетаний современного татарского языка, включая общеупотребительные аббревиатуры и некоторые географические названия. Словарь охватывает наиболее распространенную лексику различных сфер языка – от разговорных слов до публицистической лексики и научно-популярной терминологии. В приложениях дается сравнительно-сопоставительный анализ татарских алфавитов, используемых в Финляндии и в Республике Татарстан, а также систематизирована лексика, характерная только для финских татар. Словарь предназначен для широкого круга читателей – от специалистов по татарскому языку до лиц, изучающих татарский и финский языки.
Ключевые слова: татарский язык, финский язык, лексикография, финско-татарский словарь, Арто Мойсио, Окан Дахер, татарско-финский.
