О философии науки на двух языках

Необычный, и даже в чем-то уникальный, проект учебного пособия «История и философия науки. Общие проблемы» представили нашему вниманию преподаватели кафедры общей философии и кафедры социальной философии Института социально-философских наук и массовых коммуникаций Е.М.Николаева и Н.О.Хазиева.

Приняв за основной ориентир программу кандидатского экзамена «История и философия науки», авторы составили пособие с изложением материала на английском и русском языках с постраничным переводом. Основная цель работы – создать полноценное учебное пособие для иностранных студентов (прежде всего магистров), имеющих в программах обучения дисциплину «История и философия научного познания», обучающихся как на английском, так и на русском языках, и только приступивших к изучению последнего.

Пособие также может быть предложено аспирантам и соискателям всех специальностей, перед которыми стоит необходимость сдачи кандидатского экзамена. Большим плюсом данной интересной задумки авторов является именно постраничное билингвистическое изложение материала, когда у иностранного студента имеется возможность одновременного просмотра русскоязычной версии текста. С другой стороны, русскоязычные студенты и аспиранты получают возможность параллельного изучения основных проблем  истории и философии науки и английского языка.