Cohesion and coherence of a text as a translation problem

The article deals with some controversial topics regarding definitions of such fundamental concepts of text theory as cohesion and coherence in terms of their acceptability in solving problems of theory and practice of translation.

Связность текста и перевод

касающиеся определений таких фундаментальных понятий теории текста, как связность и когерентность, с точки зрения их приемлемости при решении задач теории и практики перевода. Результатом исследования стало переосмысление этих терминов и введение в теорию текста дополнительных терминов.

Medvedev V. Extracts from the comparative des­cription of linguistic images in the phraseological systems of Hebrew and Yiddish.

This work is devoted to the study of the formation of the Hebrew phraseological system from the perspective of the alleged influence on it of the phraseological system Yiddish.

Technologies of Assessing and Enhancing Cohesion of Instructional and Narrative Texts

Очерк сравнительного исследования фразеологических единиц иврита и идиша

Работа посвящена изучению проблемы становления фразеологической системы языка иврит в ракурсе предполагаемого влияния на нее фразеологической системы идиш.