Фахрутдинова Лилия Ильдаровна. Результативность работы. Персональная страница сотрудника КФУ. Казанский (Приволжский) федеральный университет.
Институт геологии и нефтегазовых технологий
Институт фундаментальной медицины и биологии
Институт экологии и природопользования
Химический институт им. А.М. Бутлерова
Междисциплинарный центр "Аналитическая микроскопия"
Научно-образовательный центр фармацевтики
Юридический факультет
Институт международных отношений
Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого
Институт психологии и образования
Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций
Высшая школа журналистики и медиакоммуникаций
Институт управления, экономики и финансов
Высшая школа государственного и муниципального управления
Высшая школа бизнеса
Общеуниверситетская кафедра физического воспитания и спорта
Институт физики
Институт информационных технологий и интеллектуальных систем
Институт вычислительной математики и информационных технологий
Институт математики и механики им. Н.И. Лобачевского
Инженерный институт
Факультет повышения квалификации
Подготовительный факультет для иностранных учащихся
Институт непрерывного образования
IT-лицей-интернат КФУ
Лицей имени Н.И.Лобачевского
Набережночелнинский институт КФУ
Елабужский институт КФУ
Вход
Сайт ректора
Студенту
Абитуриенту
Сотруднику
Выпускнику
Карьера
Музеи
Библиотека
UNIVER TV
...
English
Español
中文
Институты и факультеты
Об Университете
Миссия университета
Структура КФУ
Документы
Безопасность университета
История Университета
Стратегия развития
Цифры и факты (отчеты КФУ)
Интернет-приемная
Закупки
Достижения КФУ
Карта всех объектов
Телефонный справочник КФУ
Сотрудники КФУ
Обучающиеся КФУ
Корпоративный центр компетенций
Раскрытие информации
Информация от Минюста России о рассмотрении обращений граждан и организаций
Национальные проекты
Образование
Основные подразделения и филиалы КФУ
Нормативно-правовое обеспечение образовательной деятельности
Учебные и методические материалы
Дистанционное обучение
Электронное обучение
Контингент обучающихся
Стипендии
Расписание
Журнал успеваемости
Практика для студентов
Вакансии для студентов
Работодателям
Обучение и стажировки за рубежом
Дополнительное образование
Довузовское образование
Физика для всех
Геология для всех
Международная олимпиада Ассоциации "Глобальные университеты" для абитуриентов магистратуры
Наука
Управление научно-исследовательской деятельности
Инновационная деятельность
Новости
Научная лаборатория
Аспирантура и докторантура
Отдел аттестации научно-педагогических кадров
Патентно-лицензионный отдел
Научные издания КФУ
Научные проекты КФУ
Конференции
Научно-исследовательская работа студентов (НИРС)
Научный центр мирового уровня
Научный центр "Регуляторная геномика"
Полигон "Карбон Поволжье"
Конкурсы и гранты
ЦКП и УНУ
Крупные проекты
Здравоохранение
О мерах по предупреждению коронавируса
Научные исследования
Университетская клиника
Высшая школа медицины
Высшая школа биологии
Ординатура
Дополнительное образование
Аспирантура
Научно-клинический центр прецизионной и регенеративной медицины
Научно-клинический центр профилактической медицины
Симуляционный центр
Аккредитационный центр
Центр экспериментальной медицины
Стоматологический фантомный класс
Инжиниринговый центр медицинских симуляторов "Центр медицинской науки"
Документы
Международная деятельность
Департамент внешних связей
Развитие сотрудничества
Обучение и стажировки за рубежом
Приглашение иностранного учёного
Миграционное сопровождение иностранных граждан
Признание иностранного образования
Обучение иностранных граждан
Адаптация иностранных граждан
Летний университет 2024
Нормативные документы и шаблоны
Университет и общество
Дистанционное обучение в КФУ
Музеи
Научная библиотека им.Н.И.Лобачевского
Общественные организации
Выпускникам
Представителям СМИ
Социальная инфраструктура
Здравоохранение
Вакансии
КФУ в проекте "Культурное наследие России"
Дирекция социально-спортивных объектов КФУ
Программа оздоровления работников
Полезные ссылки
Локальный этический комитет
Национальный проект "Наука и университеты"
Десятилетие науки и технологий
Приоритет 2030
Фахрутдинова Лилия Ильдаровна
Фахрутдинова Лилия Ильдаровна
2024
Станкович З.Г., Фахрутдинова Л.И. Введение в литературоведение (готовимся к вступительному экзамену): учебное пособие для иностранных учащихся / З.Г. Станкович, Л.И. Фахрутдинова. – Казань: Издательство Казанского университета, 2024. – 52 с.
2022
Аминева В.Р., Фахрутдинова Л.И. Перевод как форма межкультурной коммуникации и диалога: критерии разграничения /В.Р. Аминева, Л.И. Фахрутдинова // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. Выпуск 7. Материалы VII Конгресса РОПРЯЛ (г. Екатеринбург, 6–9 октября 2021 года). СПб.: РОПРЯЛ, 2022. 1 электрон. опт. диск (CD-R). 1580 с. С. 410–415.
2021
Станкович З.Г., Фахрутдинова Л.И. Использование цифровых технологий в преподавании русской литературы как иностранной // Довузовская подготовка иностранных граждан: проблемы и перспективы [Электронный ресурс]. – Электрон. текстовые дан. (1 файл: 3,42 Мб). – Казань: Издательство Казанского университета, 2021. – С. 165-166.
2020
Станкович З.Г., Фахрутдинова Л.И. Электронный образовательный ресурс «Русская литература для иностранных учащихся«. https://stepik.org/course/82969/syllabus
Фахрутдинова Л.И., Аминева В.Р. Перевод как форма межлитературного диалога (на материале перевода повести А. Еники «Əйтелмəгəн васыять» («Невысказанное завещание») С. Хозиной /Л.И. Фахрутдинова, В.Р. Аминева // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2020. Т. 17. № 1. С. 45— 58. DOI 10.22363/2618-897X-2020-17-1-45-58
Фахрутдинова Л. И Перевод повести А. Еники «Рәшә« («Марево«) Р. Кутуем как форма межлитературного диалога / Л.И. Фахрутдинова // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. - 2020. - № 2 (37). - С. 52-60.
Fakhrutdinova L.I, Amineva V.R, Sibgatullina A.T., L.N Tolstoy and A. Yeniki: Concept of personality and peculiarities of their artistic embodiments [L. N Tolstoy y A. Yeniki: concepto de personalidad y peculiaridades de sus encarnaciones art?sticas]//Utopia y Praxis Latinoamericana. - 2020. - Vol.25, Is.Extra10. - P.24-30.
2019
Fakhrutdinova Liliya I., Amineva Venera R., Sibgatullina Alfina T., Genre-Stylistic Transformations of the Authentic Text During the Translation of A. Eniki's Works into Russian//JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS. - 2019. - Vol.10, Is.. - P.835-842.
Фахрутдинова Л.И. Межкультурная коммуникация и диалог как две переводческие стратегии / Л.И. Фахрутдинова // Би-, поли-, транслингвизм и языковое образование: материалы V Международной научно-практической конференции под эгидой МАПРЯЛ. Москва, РУДН, 6-7 декабря 2019 г. – Москва: РУДН, 2019. – 265-271.
Фахрутдинова Л.И. Концепция личности и особенности ее художественного воплощения в произведениях Л. Н. Толстого и А. Еники / Л.И. Фахрутдинова // Языки и культуры народов мира. Межкультурная коммуникация: сборник статей межвузовской конференции молодых исследователей, посвященной Дню Славянской Письменности. Москва, РУДН, 23 мая 2019 г. / под общ. ред. В. П. Синячкина. – Москва: РУДН, 2019. – С. 199-211.
2018
Фахрутдинова Л.И. Приемы создания сферы персонажа-субъекта в произведениях В.Г. Распутина и А.Еники / Л.И. Фахрутдинова // Татьянин день: сборник статей и материалов XIV Всероссийской научно-практической конференции «Литературоведение и эстетика в XXI веке» («Татьянин день»), посвященной памяти Т.А. Геллер (23-25 января 2017 года, Казань) / О.О. Несмелова, А.Ф. Галимуллина, О.Б. Карасик. Вып. 14. – Казань: Редакционно-издательский центр «Школа», 2018. – С. 63-68.
Фахрутдинова Л.И. Особенности жанровых трансформаций оригинала в переводном тексте (на материале перевода хикая А. Еники «Ночная капель» М. Рафиковым) / Л.И. Фахрутдинова // Материалы Международной научно-практической конференции «Литература и художественная культура тюркских народов в контексте “Восток-Запад”». – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. - С. 438-444.
Fakhrutdinova Liliya I., Khabibullina Alsu Z., Nagumanova Elvira F., COMPARATIVE STUDY OF SMALL GENRES IN RUSSIAN AND TATAR LITERATURES//AD ALTA-JOURNAL OF INTERDISCIPLINARY RESEARCH. - 2018. - Vol.8, Is.1. - P.83-85.
Фахрутдинова Л.И. Жанрово-стилистические трансформации оригинала в переводе (на материале перевода повести А. Еники «Невысказанное завещание«, выполненного Х. Хусаиновой) /Л.И. Фахрутдинова // Материалы Международной конференции «Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии». – Казань.: Изд-во Казан. ун-та, 2018. Т. 2. С. 125-129.
2017
Аминева В.Р., Фахрутдинова Л.И. А.Еники и В.Распутин: межлитературные диалоги / В.Р. Аминева, Л.И. Фахрутдинова // Восток-Запад: литература и художественная культура: сборник материалов Международной научно-практической конференции (17-18 ноября 2017 г.) / под ред. Ф.С. Сайфулиной. - Казань: Отечество, 2017. - 291 с. - С. 22-25.
2016
Фахрутдинова Л.И. Сентиментальный дискурс в романах Ф.М.Достоевского и Г.Ибрагимова /Л.И. Фахрутдинова // Татьянин день: сборник статей и материалов XII Всероссийской научно-практической конференции «Литературоведение и эстетика в XXI веке« («Татьянин день«), посвященной памяти Т.А. Геллер (26-28 января 2015, Казань). - Казань: Редакционно-издательский центр «Школа«, 2016. - Вып. 12. - С. 88-95.
Фахрутдинова Л.И. Жанрово-стилевое своеобразие повестей В.Г. Распутина «Последний срок» и А. Еники «Невысказанное завещание» / Л.И. Фахрутдинова // Итоговая научно-образовательная конференция студентов Казанского федерального университета 2016 года: сб. тезисов: в 3 т. / Мин- во образования и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – Т. 2: Юридический факультет; Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого; Институт психологии и образования; Институт международных отношений, истории и востоковедения; Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций; Институт управления, экономики и финансов. – 600 с. – С.193.
Фахрутдинова Л.И. «Последний срок» В. Распутина и «Невысказанное завещание» А. Еники: особенности функционирования сентиментального дискурса / Л.И. Фахрутдинова // Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии: материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Казан. федер. ун-т, 4-6 окт. 2016 г.). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С. 370-374.
2014
Фахрутдинова Л.И. Сентиментальный дискурс в произведениях Ф.М.Достоевского и Г. Ибрагимова / Л.И. Фахрутдинова // Человек. Гражданин. Учёный: сб. тр. Регион. фестиваля студ. и молодёжи (Чуваш. гос. ун-т им. И.Н. Ульянова, 25-30 ноября 2013 г.). - Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2014. - С. 205-207.
Общие сведения
Показатели продуктивности
Повышение квалификации
Награды, почетные звания
Мероприятия
Результативность работы
Статьи
Учебники и учебные пособия
Тезисы и материалы конференций
Электронные образовательные ресурсы
Дистанционное образование
Стаж в КФУ:
7 лет 11 месяцев с 14.09.2015
Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе:
7 лет с 24.10.2017
Научно-педагогический стаж:
7 лет с 24.10.2017
Общий стаж:
9 лет 2 месяца с 14.09.2015
Непрерывный в КФУ:
9 лет 2 месяца с 14.09.2015
Вход в личный кабинет
Ваш логин
Ваш пароль
запомнить меня
Забыли пароль?
Регистрация