2023
-
Шустова Э.В. Ниеннизм как попытка альтернативной концептуализации произведений Дж.Р.Р. Толкина в России / Э.В. Шустова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2023. – Т.16, Вып.3. – С. 701-706.
phil20230088.pdf
2022
-
Zalalyeva D.I, Makhinina N.G, Shustova E.V, Gumerova A.L. Romantic Tradition in Russian Fairy Tale for Children (1960-1980s)//Res Militaris. - 2022. - Vol.12, Is.3. - P.818-824.
F_ROMANTIC_TRADITION_IN_RUSSIAN_FAIRY.pdf -
Шустова Э.В. Читательские отклики на произведения Дж.Р.Р. Толкина в России на рубеже XX-XXI веков: опыт анализа с позиции рецептивной эстетики / Э.В. Шустова // Казанский лингвистический журнал. - 2022. - №4, Т. 5. - С. 487-497.
F_21_28_PB.pdf -
Шустова Э.В. Пародия как форма художественного осмысления творчества Дж.Р.Р. Толкина в России / Э.В. Шустова // Творчество Дж.Р.Р. Толкина в контексте литературного процесса: сб. тезисов Международной конференции к 130-летию со дня рождения Дж.Р.Р. Толкина. – М., 2022. – С. 27.
Tezisy_Konferencii_Final.pdf -
Утятина К.Д., Шустова Э.В. Перевод поэзии М.Ю. Лермонтова на английский язык как попытка передачи его творческой концепции (на материале перевода стихотворения «Нет, я не Байрон, я другой...«) / К.Д. Утятина, Э.В. Шустова // Terra Linguae: сб. науч. ст. - Казань, 2022. - Вып. 10. - C. 194-198.
F_Terra_Vyp._10.pdf -
Галиева Э.М., Шустова Э.В. Аллюзии на кинематограф как средство передачи комического в романе Т. Пратчетта «К оружию! К оружию!« при переводе с английского на русский язык / Э.М. Галиева, Э.В. Шустова // Terra Linguae: сб. науч. ст. - Казань, 2022. - Вып. 10. - C. 166-171.
Terra_Vyp._10.pdf
2021
-
Маннапова С.И., Шустова Э.В. Трудности перевода русской философской песенной лирики ХХ века на английский язык (на примере песен В. Высоцкого, Б. Гребенщикова, В. Цоя) / C.И. Маннапова, Э.В. Шустова // Terra Linguae. - 2021. - Вып.9 - С.184-187.
F_Terra_Vyp..9.pdf -
Благовещенская А.А., Назмиева Э.И., Шустова Э.В.English for Academic Reading Practice: учебное пособие для студентов направления «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки: история и иностранный (английский) язык)» / А.А. Благовещенская, Э.И. Назмиева, Э.В. Шустова. – Казань: Казанский федеральный университет, 2021. – 193 с.
F_vypiskaIMOnaUch.Posobie.jpg
F_POSOBIEAcademicReadingSociology.pdf
2020
-
Ситдикова Ф.Б., Кирпичникова А.А., Шустова Э.В. О повторах глаголов в разговорной речи (на материале татарского и русского языков) / Ф.Б. Ситдикова, А.А. Кирпичникова, Э.В. Шустова // Казанская наука. –2020. – №3. – С. 115-117.
ISSN 2078-9955 (print)
ISSN 2078-9963 (online)
-
Богданова Ю.Е., Шустова Э.В. Особенности перевода вымышленных языков на примере романа-антиутопии «1984« Джорджа Оруэлла / Вопросы переводоведения, межкультурной коммуникации и зарубежной литературы. Сборник научных статей. - Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, 2020. - С. 32-38.
F_Voprosy_perevodovedeniya__mezhkulturnoj_kommunikacii_i_zarubezhnoj_literatury.pdf -
Староверова Т.А., Шустова Э.В. Языковые трансформации в переводе романа Т. Пратчетта «Стража! Стража!« на русский язык / Вопросы переводоведения, межкультурной коммуникации и зарубежной литературы. Сборник научных статей. - Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, 2020. - С. 138-142.
F_Voprosy_perevodovedeniya__mezhkulturnoj_kommunikacii_i_zarubezhnoj_literatury.pdf -
Гараева А.Ф., Шустова Э.В. Способы перевода реалий в рассказе А.И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича« в его переводе на английский язык / А.Ф. Гараева, Э.В. Шустова // Terra Linguae. - 2020. - Вып. 8. - С. 224-228.
-
Aleksandrovna Shibanova Natalia, Gilmutdinovna Makhmutova Rezeda, Alesksandrovna Pavlova Victoria, Viktorovna Shustova Ellina. Russian and Tatar Fairy-Tales as a Means of Language Learning//JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS. - 2020. - Vol.11, Is.. - P.276-285.
-
Полякова Е.В., Шустова Э.В. Особенности функционирования и перевода англоязычной терминологии нефтегазовой отрасли на материале официальных сайтов компаний «Schlumberger« и «Halliburton« / Е.В. Полякова, Э.В. Шустова // Terra Linguae. - 2020. - Вып. 8. - С. 238-243.
-
Шустова Э.В., Файзуллина Р.А. My Life and Work by Henry Ford in collaboration with Samuel Crowther. Reader: учебное пособие для студентов II-III курсов Института международных отношений / Э.В. Шустова, Р.А. Файзуллина. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2020. - 308 с.
F_Shustova__Fajzullina_Ford_posobie_2.pdf
Vypiska_iz_protokola_UMK.jpg -
Makhmutova R.G, Shibanova N.A, Pavlova V.A, Shustova E.V. Management of ethno-domestic conflicts in the Republic of Tatarstan [Gesti?n de conflictos etno-dom?sticos en la Rep?blica de Tatarst?n]//Utopia y Praxis Latinoamericana. - 2020. - Vol.25, Is.Extra 12. - P.171-177.
F_34560_Texto_del_art__237_culo_58441_1_10_20201124.pdf -
Ахметзянов И.Г., Гараева А.К., Муллагалиев Н.К., Тябина Д.В., Аржанцева Н.В., Шустова Э.В. Иностранный язык (второй)/ Английский язык - 4 семестр - https://edu.kpfu.ru/course/view.php?id=4103
2018
- Шустова Э.В., Назмиева Э.И., Шевлякова А.В. Переводы произведений Дж. Р. Р. Толкиена на русский язык в аспекте межкультурной коммуникации (Russian translations of J. R. R. Tolkien`s` works in terms of interculrural communication) / Э.В. Шустова, Э.И. Назмиева, А.В. Шевлякова // Казанский вестник молодых учёных. - 2018. - №4 (7). Т.2. - С. 108-109.
-
Shustova E.V., Blagoveshchenskaya A.A. Reader-response Criticism of J.R.R. Tolkien`s Work in Russia at the turn of XX-XXI Centuries / E.V. Shustova, A.A. Blagoveshchenskaya // The Journal of Social Sciences Research. - 2018. - Special issue 1. - p. 341-344.
- Шустова Э.В. Интерпретация романа «Властелин Колец« Дж.Р.Р. Толкина в России на примере рассказа Б.Б. и Н.Б. Жуковых «Экскурсия« (Interpretation of «The Lordof the Rings« by J.R.R. Tolkien in Russia as exemplified in «The Excursion« by B. and N. Zhukovy) // Казанский лингвистический журнал. - 2018. - Т.1. - №3 (3). - С. 94-98.
- Назмиева Э.И., Шустова Э.В. Реализация иноязычной подготовки студентов вуза на основе технологии Task-based language teaching // Материалы XI Международной научно-практической конференции «Иностранные языки в современном мире», г. Казань, 21-22 июня 2018, cc.74-80.
2017
- ЭОР в поддержку дисциплины: Иностранный язык (практический курс) Направление: 40.03.01 «Юриспруденция« Название учебного плана: Юриспруденция, очное, 2015 Количество часов по учебному плану 567ч., обеспечено ЭОР 144ч.
-
Shustova Ellina V., Russian Translations of Writings of JRR Tolkien as the Stage of their Cultural Reception in Russia//TARIH KULTUR VE SANAT ARASTIRMALARI DERGISI-JOURNAL OF HISTORY CULTURE AND ART RESEARCH. - 2017. - Vol.6, Is.5. - P.215-221.
1244_3810_1_PB.pdf -
Literary reception of J.R.R. Tolkien`s fiction in Russian fantasy at the turn of XX-XXI centuries: a case study of «The Last Ringbearer« by K. Eskov // Searching the Borders of Fantasy // ed. by A.Sinitskaya, E.Nesterova. - Wroclaw: Russian-Polish Institute, 2017. - pp. 164-181.
Литературная рецепция творчества Дж. Р. Р. Толкиена в российской фэнтези рубежа XX-XXI веков на материале романа К.Ю. Еськова «Последний кольценосец» // В поисках границ фантастического: на пути к методологии / Науч. ред.: А.В. Синицкая, Е.А. Нестерова. – Вроцлав: Фонд «Русско-польский институт», 2017. - С. 164-181.
V_poiskah_granic_fantasticheskogo_na_puti_k_metodologii.pdf
2016
-
Ellina Viktorovna Shustova, Diana Vladimirovna Tyabina. The history of the study of J. R. R. Tolkien works in Russia / E. V. Shustova, D. V. Tyabina // International Journal of Humanities and Cultural Studies. -Vol 3, No 3 (2016): Volume 3, Issue 3 (October-December 2016). - P. 341-347.
F_2131_6314_1_PB.pdf - Шустова Э.В. Влияние художественного метода Дж. Р. Р. Толкиена на принципы создания художественного мира в романе М. Семеновой «Волкодав» (The influence of the literary method of J.R.R. Tolkien on the principles of creating the literary world in the novel “The Wolfhound” by M.V. Semenova) / Э.В. Шустова // Иностранные языки в современном мире: сборник IX Международной научно-практической конференции. – Казань, 2016. – С. 178-183.
- Шустова Э. В. Литературная рецепция творчества Дж. Р. Р. Толкиена в русской фэнтези XX-XXI веков: крупные прозаические формы / Э. В. Шустова // В поисках границ фантастического: на пути к методологии. Сборник тезисов II научной конференции. - Москва-Вроцлав, 2016. - С. 31.
2015
-
Шустова Э.В. Литературно-критический аспект современной отечественной толкинистики (Literary and critical aspects of contemporary Russian Tolkien studies) // Филология и культура. - 2015. - №1 (39). - С. 261-265. ISSN 2074-0239.
-
Makhnina N.G, Shustova E.V., Literary reception of Jr.R.R. Tolkien works in Russian fantasy of the XX-XXI centuries: Variations stage//Social Sciences (Pakistan). - 2015. - Vol.10, Is.6. - P.951-955.
951_955.pdf -
Шустова Э.В. Особенности и этапы исследования Дж.Р.Р. Толкина в российском литературоведении (Peculiarities and stages of the study of J. R. R. Tolkien`s works in Russian literary criticism ) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. - № 8 (50): в 3-х ч. Ч.I. C. 210-213. ISSN 1997-2911.
-
Шустова Э.В. Специфика литературной рецепции произведений Дж. Р. Р. Толкиена в русскоязычной прозе (на примере романа О. Брилёвой «По ту сторону рассвета») (The specificity of literary reception of J.R.R. Tolkien`s works in Russian fiction (featuring the novel “Beyond the Dawn” by O. Brileva)) // Знание. Понимание. Умение. - 2015. - №1. - С. 330-335.
2014
2013
2012
- Essential English for Biology Students:учебное пособие по английскому языку для студентов биологических факультетов вузов./Арсланова Г.А.. Сосновская Г.И., Гали Г.Ф., Васильева Л.Г., Шустова Э.В., Мельникова О.К. Казань: Казанский университет. 2012. - 196 с.
- Шустова Э.В. Некоторые аспекты адаптации произведений Дж.Р.Р. Толкиена в России (Some aspects of the adaptation of the works of J.R.R. Tolkien in Russia) // Иностранные языки в современном мире: актуальные проблемы обучения языкам для профессиональных специальных целей: V междунар. науч.-практ. конф., 20-21 июня 2012г.: статья. - Казань: Казан. ун-т, 2012. - С. 301-306. ISBN 978-5-905787-99-7.
-
Шустова Э.В. Пути изучения творчества Дж.Р.Р. Толкиена в России (Ways of studying J.R.R. Tolkien`s fiction in Russia ) // Филология и культура. - 2012. - №4 (30). - с. 237-240. ISSN 2074-0239.
2011
2010
2007
2006
| Рабочий адрес: | Казань, ул. Пушкина, д. 1/55, Учебное здание №36 |
| Номер кабинета: | 402 |
| Телефон: | 88432927989 |
| E-mail: | Ellina.Shustova@kpfu.ru |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?user=xZVqoX8AAAAJ&hl=ru |
| Google+: | https://plus.google.com/u/0/109803982654138468304 |
| Google Scholar: | https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=xZVqoX8AAAAJ&view_op=list_works&gmla=AJsN-F4G2zfoeHL4AQenTuXYGHtmjlXI-Zhs6i_B1WszO9whsrVXtcOcBNmkfF7c6d5LSrJv6SYaNIVm8iZaofNxkavv82lSJ_jMdS-VJa7GsJj88mgn-l6MCcto7Oc72fjdLeuTl6xH |
| Academia.edu: | https://kpfu.academia.edu/EllinaShustova |
| ResearchGate: | https://www.researchgate.net/profile/Ellina_Shustova |
