2024
- Mambetova, R.B., Semushina, E.Y. (2024). Peculiarities of ADDIE Implementation When Teaching Engineering Students Professional Foreign Language Online. In: Auer, M.E., Cukierman, U.R., Vendrell Vidal, E., Tovar Caro, E. (eds) Towards a Hybrid, Flexible and Socially Engaged Higher Education. ICL 2023. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 900. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-52667-1_3
-
Семушина Е.Ю. Праченко О.В. Особенности актуализации прямого значения компонентов фразеологической единицы при окказиональной трансформации в контексте (на материале английского и русского языков) . Казанский лингвистический журнал. 2024. Т7. № 2. С.262-271.
-
Семущина Е.Ю., Дзивицкая М.В.. Стилистические особенности репрезентации категории аттрактивности в туристическом дискурсе (на материале английского, русского и итальянского языков) // Казанская наука, 2024. № 4. С.409-414.
-
Semushina E.Y. Ecological education of students of oil and chemical technology majors // E3S Web of Conf.
Volume 531, 2024. № 05010
2023
-
Babenko O., Semushina E. TRANSLATION CONTESTS AS MOTIVATION TRIGGER FOR STUDENT PROFESSIONAL ACTIVITY. KAZAN FEDERAL UNIVERSITY EXPERIENCE / O. Babenko, E. Semushina: 10th International conference on education and education of social studies. - Istanbul, Turkey, 2023. - P.288-292
-
Semushina E., Babenko O. PECULIARITIES OF TRAINING TRANSLATION SKILLS ONLINE USING DIFFERENTIATED APPROACH IN THE FRAMEWORK OF THE PROGRAM “TRANSLATOR IN THE SPHERE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION« / O. Babenko, E. Semushina: 10th International conference on education and education of social studies. - Istanbul, Turkey, 2023. - P.281-287
-
Semushina E.Y. System of Preparation for Interdisciplinary Final Project in Technological University. In: Zokirjon ugli, K.S., Muratov, A., Ignateva, S. (eds) Fundamental and Applied Scientific Research in the Development of Agriculture in the Far East (AFE-2022). AFE 2023. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 706. Springer, Cham
-
ЦОР Перевод рекламных текстов
-
Семушина Е.Ю. Особенности разработки цифрового образовательного ресурса для одновременного обучения русскоговорящих студентов и студентов-иностранцев. Современные проблемы науки и образования. – 2023. – № 5; URL: https://science-education.ru/article/view?id=32941 (дата обращения: 22.09.2023).
- Complex cases of instantial transformation and their transferring into the language of translation / Structural fixedness and conceptual idiomacity. Elena Arsentieva in memoriam. Granada: Editorial Comares, 2023. 392 p.. ISBN 978-84-1369-716-1
-
Семушина Е.Ю. Гарлаускайте Э.Д. Особенности функционирования и перевода публичного директива в американском варианте английского языка. Язык. Культура. Коммуникация. Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова. № 24. 2023. С.209-216.
-
T. Sorokina, E. Semushina. Ecological education in Literature lessons at university. E3S Web Conf. V. 420, 2023
2022
-
Tsareva E., Semushina E.Y., Bogoudinova R. Differentiated approach when studying “English for Special Purpose” online in Technological University // Lecture Notes in Networks and Systems, 2022. - V. 389. - P. 229-236.
-
Tsareva E., Bogoudinova R., Semushina E.Y. Communicative competencies assessment of teachers at Engineering university. Lecture Notes in Networks and Systems, 2022. - V. 389. - P. 661-668.
- Семушина Е.Ю. Особенности подготовки к итоговой аттестации по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в дистанционном формате. Глобальный научный потенциал. 2022. № 9 (138). С.45-47
-
Семушина Е.Ю. Особенности формирования продуктивных навыков при изучении английского языка в магистратуре в дистанционном формате // Современные проблемы науки и образования.- 2022. - № 4. - С. 59
-
Tsareva E., Khafisova L., Semushina E.Y. Overseas study tour organization as a factor of inter-cultural communication development of Engineering university students // Lecture Notes in Networks and Systems, 2022. - V. 390. - P. 283-289.
2021
- Семушина Е.Ю. Тренировка лексических навыков в рамках дистанционной поддержки при обучении английскому языку в магистратуре / Высшее образование сегодня. - 2021. - № 7-8, С. 71-74
- Семушина Е.Ю. Использование тестовых технологий для реализации дифференцированного подхода при изучении иностранного языка в технологическом университете в дистанционном формате. Современные проблемы науки и образования. – 2021. – № 5 - С. 50
- Семушина Е.Ю. Профессионально - ориентированный английский язык. Технология лаков и красок. Промышленное окрашивание. - Казань: Изд-во КНИТУ, 2021. - с.88.
-
Volkova E.V., Semushina E.Y. Tsareva E. Developing cross-cultural communicative competence of university students in the globalized world // Advances in Intelligent Systems and Computing. - 2021. - т.1328. - с.405-416
-
Semushina E.Y., Volkova E.V. Training professional vocabulary on-line when studying «English for Special Purpose« in technological university // Advances in Intelligent Systems and Computing. - 2021. - т.1328, с.663-670
2020
-
Semushina E.Y., Ziyatdinova Y.N. Studying English On-Line as a Part of a Course “English for Special Purpose” in Technological University // Advances in Intelligent Systems and Computing 1135 AICS, 2020, pp. 21-29
- Семушина Е.Ю. Английский язык. Информационные системы и технологии. - Казань: Изд-во АН РТ, 2020. – 116 с
- Семушина Е.Ю. Профессионально-ориентированный английский язык. Материаловедение. - Казань: Изд-во АН РТ, 2020. – 88 с
2019
-
Семушина Е.Ю. Деловой английский язык. Наноинженерия. Казань: Изд-во Книту, 2019. – 84 с.
-
Semushina E.Y. Instantial transformation of phraseological units as complex phenomenon// Xlinguae, 2019. – V.12, I.3. – pp.179-191
2018
- Семушина Е.Ю. Деловой английский язык. Легкая промышленность: конструирование.- Казань: Изд-во КНИТУ, 2018. – 92 с.
-
Gimranova T.A., Kolosova E.I., Semushina E.Y. Indirect tactics of speech influence in the Political discourse // IIOAB JOURNAL, Vol. 9/S2/ , 2018, p. 40-43. ISSN 0976-3104.
2017
- Проблемы теории, практики и дидактики перевода: Сборник научных трудов. Серия «Язык. Культура. Коммуникация». Выпуск 20. Том II. – Н. Новгород: НГЛУ, 2017. – 304 с. Стр. 36-43
-
International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts SGEM2014, www.sgemsocial.org , SGEM2014 Conference Proceedings, ISBN 978-619-7105-24-7/ ISSN 2367-5659, September 1-9, 2014, Book 1, Vol. 3, 641-648 pp
2016
2014
2013
- Каюмова А.Р., Семушина Е.Ю. ЕГЭ. Английский язык. Интенсивный курс: экспериментальный учебник по английскому языку для подготовке к ЕГЭ - Казань: Изд-во Казан. ун-та., 2013. - 288с.
- Когнитивные факторы взаимодействия фразеологии со смежными дисциплинами: сб. науч. тр. по итогам III Междунар. науч. конф. (Белгород, 19-21 марта 2013 года) / отв. htl проф. Н.Ф.Алефиренко. - Белгород: ИД "Белгород" НИУ "БелГУ", 2013. - С. 32-36.
- Семушина Е. Способы передачи окказиональной субституции при переводе английских фразеологических единиц на русский язык / Семушина Е. // Фразеология в многоязычном обществе. Phraseology in Multilingual Society/ сборник статей межд. фразеол. конф. «Europhras». – Казань: Татарское республ. Изд-во «ХЭТЕР», 2013. – Т.1. – С. 331-336
- Семушина Е.Ю. Комплексные случаи трансформации фразеологических единиц, основанные на насыщении контекста (на материале английского и русского языков)/Е.Ю. Семушина//Филология и культура. Phylology and culture. - Казань: Изд. казанского университета, 2013 - № 33.
- Семушина Е.Ю. К вопросу о переводе окказиональных фразеологических единиц с английского на русский язык / Е.Ю. Семушина //Художественный перевод: лингвистические проблемы// Материалы II международного научно-практического форума «Сохранение языков и культур» .- Казань: Изд-ва Казанского университета, 2013. – С. 22-26.
-
Английский, немецкий и французский языки: подготовка к единому государственному экзамену// И.А. Сахнова, Ю.Н. Зиятдинова, Е.Ю. Семушина, Н.А. Маслова, Э.Х. Хабибуллина, Р.У. Галимова, Р.Р. Халиуллина Р.Р. – Казань: ГБН «РЦМКО», 2013 – 220с
- Семушина Е.Ю., Порымова Ю.В. Фразеологические единицы, относящиеся к семантическому полю «Пища», в английском, русском и испанском языках/ Е.Ю. Семушина, Ю.В. Порымова //Современные направления в лингвистике: традиции и новаторство // Материалы II Международной научно-практической конференции (Казань, 24 апреля 2013г). – Казань: Право и жизнь, 2013. – С.118-123.
2012
- Е.Ю.Семушина. Sociolinguistics / Е.Ю. Семушина. - Казань: Изд. Каз. ун-та. - 2012. - 70с.
- Семушина Е.Ю. Соболева Н.П. Контекстуальная реализация фразеологических единиц в языке рекламы // Германистика сегодня: контексты современности и перспективы развития: материалы I Всероссийской научно-практической конференциию. - Казань: Изд Каз. ун-та, 2012. - С.107-111.
- Семушина Е.Ю., Соболева Н.П. Контекстуальная реализация фразеологических единиц в языке рекламы (на материале немецкого, английского и русского языков) // Материалы I Всероссийской научно-практической конференции «Германистика сегодня: контексты современности и перспективы развития». 17 февраля 2012 г. Т. II. г. Казань: «Печать-Сервис-XXI век», 2012. С. 107-111.
-
Теория перевода
- Семушина Е.Ю. Фразеологический повтор как элемент комплексных окказиональных трансформаций ФЕ (на материале английского и русского языков)// Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств. - №3- ч.2. - 2012 .- С. 124-127
2011
- Семушина Е.Ю. Способы образования окказиональной расширенной метафоры в контексте/ Е.Ю.Семушина//Фразеологические чтения памяти профессора В.А.Лебединской: Сборник материалов Международной научной конференции. - Выпуск 5 - Курган: Изательство Курганского гос. ун-та, 2011. - С. 268-272
- Семушина Е.Ю. Особенности функционирования фразеологических единиц в рекламных слоганах (на материале английского, немецкого и русского языков) / Е.Ю. Семушина, Н.П. Соболева// Иностранные языки в современном мире: сб. материалов IV Междунар. науч. - практ. конф. - Казань: Центр инновационных технологий, 2011. - С.132-135.
- Семушина Е.Ю., Соболева Н.П. Особенности функционирования окказиональных фразеологических единиц в рекламных слоганах (на материале английского, немецкого и русского языков) // Сборник материалов IV Международной научно-практической конференции "Иностранные языки в современном мире";. 22-23 июня 2011 г. / науч. ред. Г.А. Багаутдинова. - Казань: Центр Инновационных технологий, 2011. С. 132-135. ISBN 978-5-93962-487-9
-
Английский, немецкий и французский языки: подготовка к единому государственному экзамену
Аннотация.doc - Семушина Е.Ю. К вопросу о комплексном использовании окказиональных трансформаций фразеологических единиц (на материале английского и русского языков)/Вестник ТГГПУ. Казань: Изд. Каз. ун-та. - № 3 (25). " 2011. " С. 172-176.
2009
-
Английский язык: пособие по подготовке к ЕГЭ / А.Р.Залялеева, А.Р.Каюмова, Е.Ю. Семушина. - Казань: Казан. гос. ун-т, 2009. - 268 с.
- Контекстуальное использование фразеологических единиц /Под ред. проф. Е.Ф.Арсентьевой. - Казань: Татарское республиканское издательство "Хэтер", 2009. - 168с.
2008
| Рабочий адрес: | Казань, ул. М.Межлаука, д. 3/45, Учебное здание 31 |
| Номер кабинета: | 245 |
| Телефон: | 2315466 |
| E-mail: | esemushi@kpfu.ru |
| Стаж в КФУ: |
| Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий стаж: |
| Общий стаж: |
| Непрерывный в КФУ: |
