Dictation practice enhanced by artificial intelligence: a modern approach to language learning

Leveraging artificial intelligence for enhancing reading speed, vocabulary and comprehension: an integrated approach

Лексико-семантические и стилистические особенности перевода прозвищных номинаций американских президентов на русский язык

На протяжении всей истории каждый президент США вносил свой особый вклад в развитие страны, что отображается и на его прозвищах, которые особо значимы для выявления отношения американцев к президенту.

Языковая репрезентация пейзажа в идиолекте сестер Эмили, Шарлотты и Энн Бронте в сравнительно-сопоставительном аспекте

В докладе представлен сравнительный анализ языковой репрезентации пейзажа в идиолекте сестер Бронте (Эмили, Шарлотты и Энн).

Особенности перевода ономастикона английской литературной сказки (на материале произведений Льюиса Кэролла и Памелы Трэверс)

Работа посвящена проблемам перевода ономастикона детских сказок Л. Кэролла и П. Трэверс на русский язык.

Лингвокультурологические аспекты интернет-мемов в контексте современной британской виртуальной коммуникации

Работа анализирует лингвокультурные особенности мемов и их влияние на язык интернет-пространства.

В качестве члена жюри секции "Иностранные языки".

Подготовка участника к III Казанскому международному конкурсу профессионально-ориентированного перевода среди студентов неязыковых вузов и факультетов. Секция АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Научно-популярного направления

Диплом победителя в номинации "Переводчик с большой буквы (выражение эмоционально-экспрессивной окраски текста)" - Бакиев Мурад Фаридович, студент 2 курса ИВМиИТ КФУ.

Особенности репрезентации гендерных и этнических стереотипов при переводе художественного текста (на материале романа М. Митчелл "Унесённые ветром")

В данном докладе стереотипы исследуются с точки зрения гендерного и этнического фактора на примере произведения Маргарет Митчелл "Унесённые ветром". В исследовании рассматриваются средства выражения данного феномена, а также его перевод с английского на русский язык.

Применение нейросетей для обучения иностранному языку в контексте совершенствования Soft/hard Skills профессионалов.

Рассматриваются исследования по применению нейросетей для обучения иностранному языку, а также развития жестких и гибких (hard/soft) навыков в профессиональной деятельности.

Эффективность использования нейронных сетей в задаче текстового перевода: сравнительный анализ и предпочтения пользователей.

Цель исследования - анализ способностей нейронных сетей в области перевода текста и сравнение перевода, выполненного ИИ с машинным и традиционным переводами. В докладе освещаются проблемы и сильные стороны каждого из способов. Опрос, проведённый в рамках исследования, показал предпочтения читателей.

Особенности перевода оценочных номинаций человека в художественном тексте (на материале романа М. Митчелл "Унесённые ветром")

В докладе рассматриваются средства определения и описания оценок в художественном тексте, а также анализируются различные стратегии перевода оценочных номинаций, реализующих эмоциональную, эстетическую, моральную и интеллектуальную оценку героев в романе М. Митчелл "Унесённые ветром".

Особенности репрезентации эпитета, метафоры и сравнения при переводе художественного текста (на материале романов Дж. Грина).

В докладе на примере произведения "Виноваты звёзды" Джона Грина рассматриваются использование средств выразительности. Более подробно разбираются такие тропы, как эпитеты, сравнения и метафоры и пути их перевода с английского на русский язык су четом сохранения их эстетической функции.

Телеграм-бот как средство обучения фрагментарному письменному переводу с помощью искусственного интеллекта.

Целью данного исследования - описание реализации бота в Telegram как нового способа обучения фрагментарному письменному переводу. В работе описываются архитектура бота и возможности расширения его функционала.

Работа в жюри секции "Иностранные языки"

СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЭТНИЧЕСКИХ СТЕРЕОТИПОВ В СОВРЕМЕННОЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРЕССЕ

В докладе представлен анализ языковых средств выразительности для формирования и поддержания этнических стереотипов в современном англоязычном медиадискурсе. Также, в ходе исследования рассмотрены особенности стереотипизации различных этнических групп и национальностей.

СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ГЕНДЕРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ (НА ПРИМЕРЕ ТВОРЧЕСТВА УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА)

В докладе представлен анализ гендерных стереотипов в англоязычном художественном произведении Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", а также языковые способы описания гендерных стереотипов в англоязычной художественной литературе.

ТЕЛЕГРАМ БОТ - КАК ЛЕГКОДОСТУПНАЯ МУЛЬТИЛИНГВАЛЬНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СРЕДА

Целью исследования является создание многоязычного образовательного Telegram-бота. Была разработана архитектура приложения и наиболее удобные способы реализации выбранного проекта, разработаны системы заданий, которые позволяют интегрировать новые языки, задачи и тематические модули.

ПЕРСПЕКТИВЫ ПРИМЕНЕНИЯ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ

В работе проведен анализ российских и зарубежных источников с целью исследования возможностей внедрения искусственного интеллекта в процесс изучения иностранных языков (преимущественно английского), возможности и перспективы его использования в настоящий момент.

КОНЦЕПТ "ЖЕНСТВЕННОСТЬ" В АНГЛИЙСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Л.М. ОЛКОТТ "LITTLE WOMEN" И Н.А. ЛУХМАНОВОЙ "ИНСТИТУТКИ. ТАЙНЫ ЖИЗНИ ВОСПИТАННИЦ")

Доклад посвящен анализу лингвистических особенностей отражения концепта "женственность" в литературе, на основе двух художественных произведений одной эпохи из разных лингвокультур.

Особенности перевода русских аллюзий на китайский язык в современной художественной литературе Китая

В докладе анализируются русские аллюзии в китайской литературе и методы их перевода на китайский язык. Цель данной работы - показать какие стратегии использует переводчик для передачи смысла и стилистических свойств аллюзий, встречающихся в тексте.

Подготовка участника к I Казанскому международному конкурсу профессионально-ориентированного перевода среди студентов неязыковых вузов и факультетов. Секция АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Научно-популярного направления

Диплом I степени НОМИНАЦИЯ "Виртуоз перевода" - Шульпин Никита Алексеевич

Особенности перевода женских наименований в романе М. Митчелл "Gone with the wind"

Digital methods for linguistic and cross-cultural communication studies: functioning of size adjectives in various fields of human activity

The paper analyzes functioning of contact size adjectives in such fields as clothes, footwear, jewelry, food, face features and human body in English and Tatar languages applying digital methods, including corpus linguistic methods.

Цифровые компоненты УМК CUP для организации дистанционного обучения английскому языку

Трудности перевода физических терминов

В докладе рассмотрены семантические аспекты перевода физических терминов.

Презентация

Иноязычные заимствования в русских СМИ

Презентация

Adapting MOODLE resources for developing efficient reading skills in English as a foreign language context

Adapting MOODLE resources for developing efficient reading skills in English as a foreign language context

Иллюстративный комплекс в научном тексте: семантика, структура и функции

Защита образовательного проекта

презентация проекта

CAPTIONS FOR VISUALS IN ENGLISH SCIENTIFIC TEXT: FUNCTIONS, SEMANTICS AND SYNTACTICAL STRUCTURE

Our report focuses on captions for visuals as a specific type of scientific microtext and provides functional, semantic and structural analysis of this linguistic phenomenon.

Особенности онлайн обучения иноязычному чтению студентов неязыковых специальностей

в докладе представлен опыт работы в ЭОС MOODLE на площадке КФУ.

Enhancement of foreign language skills among Master's students through innovation in online courses

The report is devoted to the enhancement of foreign language skills among Master's students by means of introducing innovations in online courses.

презентация проекта

Problems of accent recognition

The aim of our speech is to present limitations of computer features in the process of modelling speech identification.

презентация проекта

Recognition of animal speech

The report deals with current problems of animal speech recognition systems.

презентация проекта

Linguistic aspects of applying Google earphones.

The report highlights Linguistic aspects of applying Google earphones and problems of real-time translation.

презентация проекта

Context-oriented programming in language studies

Our report considers use of context-oriented programming in language studies

презентация проекта

Субстантивная лексика введения английской научной статьи

Teaching Foreign Language Communication through Scientific Texts

презентация: http://conference.pixel-online.net/NPSE/virtual_presentation_scheda.php?id_abs=2268

Сourse features "Academic writing" for non-linguistic specialties.

SEMANTIC ENCRYPTION ? ALGORITHM ANALYSIS AND PERSPECTIVES OF USING

This article provides a definition of semantic encryption, shows an example of the algorithm, illustrates the course of its work, considers an indicator of crypto-security of given algorithm, and analyzes the perspective of its practical use in different areas of the information space.

USING INFORMATION TECHNOLOGIES FOR LEARNING FOREIGN WORDS BY MNEMONIC TECHNIQUES

This article compares mnemonics and traditional methods of learning foreign words. Some applicationsfor virtual reality implementing principle of mnemonicsare considered in the context of foreign language vocabulary enrichment.

REVIEW OF SPECIALISED SOCIAL NETWORKS FOR FOREIGN LANGUAGES LEARNING

This article is devoted to innovative technologies for learning new languages by using specialized social networks. Their major features and functions for foreign languagelearning are presented.

POTENTIALS OF INFORMATION TECHNOLOGIES FOR OVERCOMING LANGUAGE BARRIER

This article studies the language barrier and use of information technology in solving this problem. The reasons for the emergence of a language barrier are considered, examples are given ofhow the problem can be solved, including how information technology can help to cope with the difficulties.

PROFESSIONAL DIMENSION OF EFL MOTIVES AMONG UNDERGRADUATES MAJORING IN PHYSICAL SCIENCES

ESOP: THE USE OF NOUNS IN SCIENTIFIC ARTICLE INTRODUCTIONS IN PHYSICS

Роль профессионального фактора в изучении английского языка

На семинаре были представлены авторский опросник и результаты исследования, которые позволили определить преобладающие тенденции в целеполагании, а также мотивы в изучении английского языка студентов 1 курса.

диаграммы, презентация

Poetry and the problem of translatability. "Waterfall" of Yevgeny Boratynsky and its translation into the Tatar language

Preserving axiological meanings in translation

Realization of natural language processing

This research focuses on current developments of artificial intelligence in natural language understanding. The article reveals the concept and algorithm for natural language processing (NLP). The authors compiled a list of projects of major international corporations implementing NLP and further an

Доклад

Using artificial neural network in machine translation

Each method of machine translation has a number of the shortcomings and the need for their elimination proceeds from an urgent requirement of automation of the work of translators. The goal of this paper is to examine how artificial neural network (ANN) can progress machine translation.

К проблеме соотношения понятий "ценность" и "оценка" в языковой картине мира

Power point presentation

Development of test-taking skills and competencies in EFL reading comprehension tests using Moodle

This report focuses on general techniques leading to enhancement of test-taking strategies in L2 reading comprehension tests via Web-based reading comprehension teaching materials and computer-based language instruction.

Power point presentation

Развитие навыков продуктивного чтения в вузе с целью успешной сдачи международных тестов на чтение посредством ЭОС Moodle.

Настоящий доклад посвящен основным способам совершенствования навыков чтения и развитию стратегической компетенции для успешной сдачи теста на чтение посредством материалов, созданных в ЭОС и компьютерных инструкций Moodle.

Оценка женской внешности в общем позитивном восприятии (на материале английского языка)